La double vie du tueur
01. La double vie du tueur
La double vie du tueur, épisode 1
avec du riz en briquettes de charbon de bois / *Copie interdite*
Commençons.
Boum-boum-
정국
À ne pas manquer ! Trouvez-le maintenant !
석진
Il pourrait vous avoir tendu un piège. Tu ferais mieux de te tenir à l'écart pour l'instant, JK.
정국
merde...
Une vieille usine abandonnée qui sent le fer,
Deux hommes adultes, vêtus de costumes dépareillés par rapport au lieu, poursuivent quelqu'un.
Alors que j'allais regretter d'avoir raté ma cible après avoir tout attrapé,
정국
Attendez, chut.
J'ai entendu des pas.
정국
JIN, tu peux étendre tes jambes et dormir confortablement aujourd'hui.
석진
quoi ?
Tang-ta-tang-
Une fois de plus, un coup de feu retentit dans l'usine abandonnée, plongée dans un silence de mort.
정국
Je t'ai trouvé, petit rat.
석진
Je plaisante, c'est plutôt bien. Signalons-le immédiatement au patron.
À l'endroit où le pistolet avait été pointé, un homme gisait au sol, ensanglanté, serrant contre lui une lourde mallette.
Le canon du fusil de Jeongguk était précis.
Trois balles exactement. Toutes les trois ont traversé le corps de l'homme en plein centre.
정국
Si vous voulez vous enfuir avec de l'argent, vous devez le faire correctement. Est-ce que ça vaut la peine d'être aussi négligent ?
Jeongguk fléchit les genoux près de l'homme à terre, baisse lentement les yeux et sort la mallette noire que tenait l'homme.
정국
Très bien, présentez-le au client. Je commence.
석진
Hé, et si tu partais en premier ? Je veux aussi finir le travail plus tôt… Hé !
Jeongguk jette une mallette pleine d'argent à Seokjin et part le premier.
Seokjin l'appela désespérément, mais Jeongguk n'y prêta aucune attention, se contenta de faire tournoyer le pistolet entre ses doigts et salua Seokjin sans même se retourner.
석진
Ce gamin... fait toujours ce qu'il veut.
.
Jeongguk avait une raison d'être pressé.
La raison pour laquelle je me suis précipité sans même terminer le travail est que,
정국
Madame, je suis là.
여주
Ouais..
C'était l'héroïne.
여주
Quoi… Tu viens maintenant ?
정국
Oui, désolé de t'avoir réveillé.
여주
Non... Je t'attendais aussi, oppa...
côté-
Jeongguk regarde l'héroïne, allongée sous la couverture, les yeux ouverts mais à moitié endormie, comme s'il l'aimait, puis l'embrasse brièvement sur les lèvres.
여주
Ouf... qu'est-ce que c'est...
Tu es si jolie, héroïne.
Une fois de plus, Jeongguk s'abaisse et couvre entièrement les lèvres de l'héroïne des siennes. Celle-ci enroule ses bras autour de la nuque de Jeongguk.
Il la caressa doucement de l'épaule à la taille et l'embrassa longuement.
Leurs bouches s'entremêlaient, et le baiser, de plus en plus intense, fut interrompu la première par la protagoniste, à bout de souffle et haletante.
여주
Soupir... Oppa, j'ai du mal...
Jeong-guk perd la tête lorsqu'il voit la protagoniste féminine allongée sous lui, respirant profondément et expirant.
côté-
정국
Je t'aime, héroïne.
Jeongguk embrasse rapidement Yeoju sur la joue et se redresse.
정국
Je vais me laver et sortir, juste me reposer.