« _L'histoire du roi et de la reine_ » -Saison 2-
[11명의 왕자들 1화]
유여주
Salut ! Je suis une simple Petite Sirène !
유태식[여주 아빠]
Yeoju ! Que fais-tu ? Sors vite, on mange !
유여주
Oui ! J'arrive tout de suite !
유태식[여주 아빠]
Yeoju... Je crois que papa a besoin de prendre l'air pendant un certain temps...
유여주
Quoi ?! Pourquoi ?... Vous savez parfaitement que je déteste le monde extérieur...
유태식[여주 아빠]
Papa sera bientôt de retour.
유여주
Alors je dois rester chez ma sœur ?
유태식[여주 아빠]
Oui, je pense que c'est ce que je devrais faire...
유여주
Ah... je comprends pour le moment...
L'héroïne entra dans la pièce.
유여주
Ah... Je n'arrive pas à croire que je dois être avec ma sœur...
유소원
Hé! Yu Yeo-ju !
유여주
Pourquoi ?... Pourquoi m'avez-vous appelé ?
유소원
Veuillez éteindre la lumière là-bas.
유여주
Éteins-le, grande sœur !
유소원
Hein ? Éteignez-le vite !
[L'imagination du personnage féminin principal]
유소원
Éteignez-le vite… Que faites-vous ?
유여주
Hein ? D'accord... (éteint la lumière)
유소원
Fermez la porte ! Hé ! Fermez la porte et sortez.
유여주
Euh... euh-huh
유여주
Ha... Combien de temps vais-je devoir vivre comme votre larbin...
유여주
Sérieusement... tu te comportes comme un vrai loser... qu'est-ce que tu fais...
유소원
Hé ! Arrête de marmonner devant la porte et dis bonjour !
유여주
d'accord!
유여주
Si je dis à papa que ma sœur aînée m'embête...
유여주
Papa toujours...
유태식[여주 아빠]
Je crois que ma sœur est déjà en pleine puberté… Elle est sensible, alors soyez indulgents…
유여주
C'est comme ça...
유여주
Sérieusement... n'est-ce pas aller trop loin ?
유여주
Alors je ne suis pas en pleine puberté ? ..Soupir..
유태식[여주 아빠]
Les enfants ! Papa arrive !
silence
Alors, papa est sorti dans le monde extérieur, et moi...
J'ai finalement logé chez ma sœur aînée.
은하수 작까
Salut tout le monde!
은하수 작까
Je suis l'auteur !
은하수 작까
J'ai publié une nouvelle œuvre aujourd'hui, miam !
은하수 작까
J'ai un rhume en ce moment, donc je tousse sans arrêt en écrivant ceci.
독자분들
Que suis-je censé faire ?
은하수 작까
Je dis juste... c'est comme ça...
은하수 작까
Bref, tout le monde ! Soyez indulgents, même si je ne suis pas parfait !
은하수 작까
Il y a peut-être des fautes de frappe. Je ne me sens pas bien.
은하수 작까
Bref, au revoir !