Le chef et le senior
épisode_19 (Blessure)
« dit l’héroïne en désignant la chaise. »
윤여주
Senior, asseyez-vous ici.
Taehyung s'assit sur la chaise tandis que l'actrice principale le disait.
윤여주
mdr
L'héroïne sourit à Taehyung, qui l'écoutait attentivement, et commença à fouiller dans les tiroirs.
김태형
//(Ton sourire est vraiment joli...)
윤여주
Où serait-ce...
윤여주
C'est tout ? Oh non...
Fouiller
윤여주
Ah, je l'ai trouvé !
L'héroïne s'est approchée de Taehyung en tenant une trousse de premiers secours, a tiré une chaise vers lui et s'est assise.
윤여주
senior
김태형
hein?
윤여주
Donne-moi ta main
김태형
euh..?
윤여주
Vous avez une blessure à la main.
김태형
Ah... ici
L'héroïne a appliqué du désinfectant sur la plaie à la paume de Taehyung.
김태형
Aïe... (Ça pique...)
Une fois la désinfection terminée, la femme a appliqué une compresse de gaze et l'a enveloppée d'un bandage.
김태형
(Bon travail..)
윤여주
Haha, c'est fait
L'héroïne leva la tête
Le regard de Taehyung croisa le sien tandis qu'il la fixait intensément.
김태형
?!! //
Taehyung tourna la tête sur le côté, surpris.
윤여주
Oh mon Dieu ! Senior !
김태형
..?
윤여주
Regardez-moi!
L'héroïne se leva, s'approcha de Taehyung, lui prit le visage entre ses mains et le força à la regarder.
김태형
…!! (battements de cœur)///
윤여주
Comment... ça saigne...
김태형
..euh?
Taehyung s'est coupé la lèvre et le sang a commencé à couler.
L'héroïne apporta rapidement de la pommade et un coton-tige et les appliqua sur la plaie.
김태형
(N...trop près...)//
La distance entre le visage de l'actrice principale et celui de Taehyung était incroyablement faible.
Mais l'héroïne était tellement concentrée sur l'application de la pommade qu'elle n'a pas senti la proximité.
Le cœur de Taehyung battait la chamade et son visage devenait rouge.
김태형
(après..)///
윤여주
Tout est terminé^^
Taehyung fixait Yeoju du regard.
윤여주
senior
김태형
Hein?
윤여주
Pourquoi es-tu si surpris ?
김태형
Ah..// haha
윤여주
Cela peut aggraver les dégâts, alors appliquez la pommade une fois par jour !
김태형
Oui, d'accord, je comprends
김태형
Mais tu es vraiment douée pour soigner les blessures, Yeoju.
윤여주
Ah, quand j'étais petit, mon petit frère se blessait souvent et je le soignais, alors j'ai grandi avec ça haha
윤여주
Ce n'est pas qu'on se blesse souvent, mais on se dispute souvent... à cause de moi...
김태형
Aviez-vous un frère ou une sœur plus jeune ?
윤여주
Oh, c'est... en fait...
윤여주
J'ai grandi dans un orphelinat quand j'étais jeune.
윤여주
J'avais un frère jumeau, mais il a d'abord été adopté par une autre famille, et j'ai ensuite été adopté par la famille de Ho-seok.
김태형
ah...
김태형
Ah, je vois.
윤여주
Haha… mais je vais bien maintenant… alors tout va bien… haha
Quiconque voyait le sourire de l'héroïne pouvait deviner qu'il était forcé.
김태형
Si tu veux être triste, sois simplement triste.
김태형
Parce que personne ne te dira que tu es triste.
김태형
Parfois, il est tout à fait normal d'être triste.
Taehyung a serré Yeoju dans ses bras, celle-ci retenant ses larmes.
À ce moment-là, les larmes que Yeoju retenait ont commencé à couler.
윤여주
Euh... hein...
À ce moment-là, l'étreinte de Taehyung était plus chaleureuse que celle de n'importe qui d'autre.