Le chef des sept gangsters
Départ pour l'Amérique
김여주
Allons-y, frères
여주믿는오빠들
D'accord, allons-y.
Cliquetis
김여주
Maman, nous sommes arrivés.
김남매엄마
Alors, votre voyage s'est bien passé ?
김석진
Oui
민윤기
Oui
김여주
Taehyung oppa sera bientôt là
Boum boum boum
전정국
Voici
김태형
Maman, je suis rentrée à la maison
김남매엄마
Oh, notre plus jeune fils est là ?
김태형
Oui
김여주
Maman, j'ai quelque chose à te dire.
김남매엄마
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Moi, Seokjin oppa, Yoongi oppa, Taehyung oppa et Jungkook irons à la maison en Amérique.
김남매엄마
Pourquoi tout d'un coup ?
김여주
C'est tellement difficile d'être en Corée...
김남매엄마
Alors allons-y ensemble, maman.
김석진
Maman aussi ?
김남매엄마
Pourquoi ? Non ?
김석진
Non, si maman y va aussi, ce sera bien pour nous aussi.
김남매엄마
Allons-y. Aujourd'hui c'est vendredi, alors allons-y dimanche.
김태형
D'accord
전정국
d'accord
민윤기
moi aussi
김남매엄마
Jungkook Yoongi, maintenant considère-moi comme ta mère et évite de m'adresser un langage formel, c'est gênant.
민윤기
D'accord... Maman...
전정국
d'accord....
Les parents de Yoongi et Jungkook sont décédés lorsqu'ils étaient jeunes.
김남매엄마
Ne pleurez pas maintenant, faisons notre travail, mes enfants.
민윤기
euh
Warak
전정국
(sanglot)
민윤기
(sanglot)
김여주
Oppa, Jeongguk, pleure, pleure autant que tu veux.
민윤기
Oui
전정국
d'accord...
김태형
Eh bien, moi aussi je vais pleurer.
김석진
moi aussi
김여주
Alors pleurons tous ensemble
김남매엄마
Oh là là, nos bébés, pleurez à chaudes larmes dans les bras de maman !
Nous pleurons tous ensemble (avec l'île de Yeoju)
김남매엄마
Maintenant, tout le monde s'arrête
모두다
d'accord
김여주
Nous avons versé toutes les larmes de notre corps, alors mangeons.
김남매엄마
D'accord, on va manger au restaurant ?
모두다
appel
민윤기
Seokjin, Taehyung, Yeoju
김남매(남준x)
pourquoi ?
민윤기
Merci infiniment de nous avoir donné, à Jungkook et moi, une personne comme une mère.
전정국
moi aussi
김남매(남준x)
Bien sûr, je dois y arriver.
김석진
Et vous n'allez pas épouser l'héroïne ?
민윤기
Hein ?! Je vais me marier
김여주
moi aussi
김석진
Je l'autorise s'il est brillant
김태형
moi aussi
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Maintenant, changeons de vêtements tout le monde
김석진
d'accord
작가
C'est un peu court
작가
Prochain épisode
김남준
Votre mère était-elle vivante ?
김남매엄마
Namjoon, pourquoi n'as-tu pas fait confiance à l'héroïne ?
김남준
c'est-à-dire....