#1 - Le royaume perdu de l'Hellénis

boum boum

유여주

Ha ha, essoufflé...

« Où es-tu passée ?!!! Attrape cette salope, c'est sûr !! »

L'héroïne est poursuivie par des usuriers.

Après le décès de la mère de l'héroïne des suites d'une maladie, son père a dilapidé tout son argent au jeu, la laissant avec une dette énorme.

Cependant, le père de l'héroïne est absent depuis longtemps car il a une liaison avec une autre femme, ignorant les dettes de la jeune héroïne et les siennes propres.

De ce fait, l'héroïne travaille depuis son enfance pour rembourser sa dette.

Mais la jeune fille n'a pas pu rembourser cette énorme dette, alors elle vit chaque jour en cavale.

유여주

Oh, je suppose que j'ai été mis à l'écart...?

유여주

Ha… bande de gamins têtus… pourquoi vous me criez dessus ? Ha !

유여주

Je dois me cacher ici un moment, puis sortir...

À ce moment-là

largement

유여주

(Flutter) Hein !! Quoi ?! Tu ne lâches pas ça ?!

이윤하

Ha... ça bat si doucement, peux-tu rester immobile ?

유여주

Monsieur Lee… Quoi ??? Flap ??!! Qui l’a attrapé en premier

유여주

Laissez tomber ! Qui êtes-vous ? Êtes-vous aussi un usurier ? Si vous êtes venu ici pour extorquer de l’argent, allez le dire à mon père et arrêtez de me harceler !

이윤하

Hein… de quoi parlez-vous ?

이윤하

Qui a été le premier à pénétrer sur le territoire d'autrui sans autorisation ?

유여주

…? C’était chez vous… ?

이윤하

Oh, j'écris ça parce que j'ai quelque chose à régler, mais vous avez débarqué sans prévenir et vous avez commencé à faire du bruit… Sérieusement…

유여주

Quoi quoi ??? Niveau ???

유여주

Tu te crois si doué que ça ? On dirait que tu vas faire des trucs bizarres.

이윤하

Hein ? Quoi ? Quelque chose d'étrange ? Savez-vous qui je suis ?

유여주

Je ne sais pas qui vous êtes, mais il ne faut pas ignorer les gens simplement parce qu'ils sont pauvres. Si vous avez les moyens, vous devriez envisager de les aider.

이윤하

Hein ? Qui a dit que j'étais pauvre et que je n'avais pas les moyens ? Et toi, tu n'as jamais demandé d'aide, alors de quoi parles-tu ? C'est vraiment absurde… ?

유여주

Si je vous demande de l'aide, m'aiderez-vous ? Mais c'est peu probable…

유여주

Non, et si tu continues à me parler comme ça et à utiliser un langage familier, c'est encore plus bas niveau !!!

이윤하

Hein ? Si tu savais qui j'étais, tu ne dirais pas ça ?

유여주

Je me fiche de qui vous êtes — et si vous ne comptez pas m'aider, dégagez. Je m'en vais.

이윤하

Si vous m'aidez, pourquoi devrais-je rester ?

유여주

Vous n'avez même pas la capacité de m'aider, n'est-ce pas ?

이윤하

Hein ? En quoi cela vous aiderait-il ? Dites-moi.

유여주

J'ai besoin d'argent. Je dois rembourser mes dettes.

이윤하

combien

유여주

Environ 500 millions

이윤하

Quel genre de gamin es-tu pour avoir une dette de 500 millions de wons ?

유여주

Pour faire simple, mon père a perdu tout son argent au jeu, a emprunté de l'argent à un usurier, puis l'a reperdu au jeu, et finalement il est devenu riche.

이윤하

Ah...

유여주

Écoutez, je ne peux rien faire pour vous, alors dégagez vite, d'accord ?

이윤하

Mais même si tu rembourses les 500 millions de wons, si ton père continue à jouer, la dette augmentera à nouveau, n'est-ce pas ?

유여주

Eh bien, je suppose que oui... Ha, salaud

이윤하

Je pourrai alors entrer dans le palais.

이윤하

Ils disent qu'ils vont choisir une princesse héritière cette fois-ci

유여주

Quel genre de princesse héritière suis-je ? C'est ridicule !

유여주

Je ne pense pas qu'il aurait été sélectionné comme candidat au départ.

이윤하

Alors continuez simplement à fuir et à vivre

이윤하

À votre place, je serrerais les dents et j'irais me faire prendre rendez-vous.

이윤하

Princesse héritière, qu'est-ce qu'une princesse héritière ? Même en devenant concubine, votre statut s'élève, vous devenez intouchable et vos problèmes d'argent sont résolus.