La sœur perdue (en pause)
Épisode 17. Le village de Dormun (1)
김태형
Le chemin que nous empruntons actuellement est un raccourci.
전여주
Ah bon ?
전여주
Alors, si 2 heures constituent un raccourci
전여주
Et si je ne prenais pas le raccourci et que je prenais simplement la route ?
김태형
Il faudra ensuite encore 2 heures.
김태형
Si vous n'y prenez pas garde, cela pourrait prendre une semaine
김태형
Ce chemin est plus rapide car il y a moins d'obstacles.
김태형
S'il y avait eu plus d'obstacles ici que sur les autres routes, le résultat aurait été le même.
전여주
Je sais, moi aussi
김태형
d'accord
김태형
Tiens, coupe un peu d'herbe avec une faucille.
김태형
Alors, est-ce que ça ressemble trop à un film d'horreur...?
전여주
Qu'est-ce que vous avez dit?
김태형
Non
김태형
Continuez à faire ce que vous faites
전여주
(Je me sens vraiment sale)
전여주
Je pense que partout où Taehyung ira, il entendra forcément des gens dire qu'il n'a pas de chance.
김태형
C'est exact
Après cela, je suis resté sans voix.
전여주
Vous dites cela avec tant de fierté… ?
김태형
Alors, y a-t-il une raison pour laquelle cela ne serait pas possible ?
김태형
Je l'ai tellement entendu que j'ai les oreilles qui bourdonnent.
김태형
De toute façon
김태형
Arrête de dire des bêtises et va jouer dans l'herbe.
전여주
Mais on ne peut pas simplement attaquer l'avant, n'est-ce pas...?
김태형
Parce que je ne tonds pas la pelouse...
김태형
Il pourrait y avoir un serpent
김태형
Si un problème survient, ne faites rien et venez simplement me voir.
전여주
Ah... c'était pas une coupure ?
김태형
Cela a pris beaucoup de temps, je ne sais pas trop.
김태형
Frappe le sol avec ce bâton et viens.
김태형
Je ne l'ai pas vu longtemps, mais ça a l'air vraiment instable.
전여주
Non, ce n'est pas vrai
김태형
Ah bon ? (sans âme)
김태형
Ce serait tellement agréable
전여주
Ah... vraiment
김태형
Agissez rapidement
김태형
Il est déjà 14 heures...
김태형
Dépêchons-nous
김태형
Je dois arriver à 16 heures...
DEUX HEURES PLUS TARD
전여주
Où se trouve cet endroit ?
김태형
Avez-vous déjà entendu parler du village de Dormun ?
전여주
Non..
김태형
Je le pensais aussi
전여주
Depuis tout à l'heure... vraiment
김태형
Bon... au moins je dois rester ici aujourd'hui.
김태형
Trouvons un endroit où loger
김태형
Si le texte est long, je ne le trouve pas, alors suivez-moi.
Taehyung a commencé à me tirer par la main
전여주
.....
En nous tenant la main, j'ai eu l'impression de voir mon frère retrouver son chemin avec assurance, comme lorsque nous nous étions perdus lors d'une sortie ensemble.
Tu me manques tellement
Plus de 100 commentaires ajoutés
Sonting♡
2 commentaires ou plus