L'homme d'à côté
(Juste parler) Le dernier voyage secret
유정
Sœur...
여주
Je ne peux pas faire ça
소미
Où vas-tu?
여주
Ça me met plus à l'aise de parler en personne, unnie.
제니
Mais si vous vous faites prendre...
여주
Puisqu'il s'agit de votre entreprise, je vais retrousser mes manches et faire en sorte que tout se termine bien.
은비
Yeoju...
지은
Es-tu le seul à faire le malin ?
지은
Je vais probablement me faire surprendre par mon frère et me faire gronder, mais je serai d'une grande aide pour vous, mes sœurs aînées !
하영
Les gars...
유정
Oui. Arrêtons de tourner en rond comme ça ; allons jusqu'au bout.
희연
Je suis tellement touchée ♡
여주
Je suis un peu inquiet.
여주
Néanmoins, je serai courageux.
지은
Nous serons votre force
은비
Peut-être que je peux davantage faire confiance aux gens maintenant.
은비
Ilhoon... Oppa aussi
민혁
Qu'essayez-vous de faire ?
은우
Je suppose que je dois essayer quelque chose, d'une manière ou d'une autre.
프니엘
Car si c'est écrit, ça arrivera.
프니엘
(Regardant Eun-woo) Même si tu as changé d'école et que tu es partie étudier à l'étranger, on se voyait encore.
은우
(Sourit en regardant Peniel)
성재
Quel destin long, long... haha
현식
Ce doit être un destin bien profond.
égouttage
창섭
Quelqu'un ici le sait ?
은우
…Non ? Sûrement que personne d’autre que nous quatre ne le saurait…
남매의 엄마
(Ouvre la porte et entre) Vous voulez dire ici ?
비서
Oui.
창섭
Qui êtes-vous pour me traiter avec un tel manque de respect ?
일훈
.....couverture
남매의 엄마
(Gros câlin à Il-hoon)
남매의 엄마
Ça a été dur pour toi... Maman... Maman...
남매의 엄마
Je suis désolé(e)... (les larmes coulent sur ses joues)
일훈
Hmph.... (des larmes coulent)
…Quand une mère et son fils pleuraient…
비서
JE..
민혁
Oui?
비서
Êtes-vous par hasard le président de YM ?
민혁
Ah... oui, c'est exact.
비서
Je l'ai trouvé
민혁
Qui êtes-vous pour dire cela ?
비서
Je suis la secrétaire du président de la société HB.
민혁
Si c'est HB... n'est-ce pas une grande entreprise reconnue dans le monde entier ?
민혁
Mais comment êtes-vous arrivé ici...?
비서
Le président a des enfants, et il est venu ici pour les retrouver.
................
일훈
Mais... comment connaissiez-vous cet endroit...?
남매의 엄마
Société HB
일훈
????
창섭
Si c'était la société HB...
남매의 엄마
Ma mère est la présidente là-bas.
남매의 엄마
J'ai beaucoup de choses à vous dire aujourd'hui.
남매의 엄마
Puisque Eunbi vient aussi, retournons à cette maison.
일훈
Eunbi...
남매의 엄마
Minhyuk ?
민혁
Oui?
남매의 엄마
Yeoju dit qu'elle vient aussi. Allons-y ensemble.
민혁
Oui, je le ferai. « Lee Yeo-ju ferait mieux d'être préparée. »
창섭
Je vais voir. Espèce de petit morveux désobéissant
현식
Lee Ji-eun viendra probablement aussi.
성재
Comment dois-je les punir ?
남매의 엄마
Oh, et
남매의 엄마
Je pense que tu ne devrais même pas songer à gronder Yeoju et Jieun.
남매의 엄마
Puisque ces enfants étaient là pour Eunbi quand elle avait peur, je vais me ranger de leur côté.
민혁
Toutefois, je ne pense pas que ce soit une affaire dans laquelle le président doive s'impliquer.
남매의 엄마
L'histoire aurait-elle été différente si Yeoju et Jieun m'avaient appelées directement ?
현식
Ji-eun??
민혁
Est-ce Yeoju ?
남매의 엄마
Oui. Ils m'ont supplié avec insistance. Ils m'ont demandé de les aider, juste cette fois, pour les rencontrer. Avec toutes les personnes présentes.
프니엘
alors..
남매의 엄마
J'ai entendu dire que toutes les étudiantes viennent aussi.
남매의 엄마
Cela a dû être une décision difficile pour tout le monde.
남매의 엄마
Alors, s'il vous plaît, ne vous fâchez pas et passons à autre chose.
....
남매의 엄마
Tu n'as pas changé...
일훈
.....
남매의 엄마
Je vois que vous étiez là.
은비
maman...
여주
Bonjour..
남매의 엄마
Ouais... haha
은비
Tout d'abord... je m'excuse de vous avoir insulté sans réfléchir... Je suis désolé.
은비
Mais vous expliquez ce qui s'est passé à l'époque.
모두(ALL)
......
일훈
...J-A..
은비
hein?
일훈
Vous n'allez pas le croire, n'est-ce pas ?
은비
Je vais essayer d'y croire.
일훈
.....
일훈
Non.
은비
......
모두(ALL)
.......
태형
(Chuchotant à Ilhoon) Eunbi voulait que tu la croies. Qu'est-ce qui ne va pas ?
일훈
Je n'oublierai jamais ce moment.
일훈
Chaque jour se confond avec ce moment.
프니엘
Ilhoon-ah.....
일훈
Personne ne m'a cru, et je ne suis qu'une ordure qui a tué mon père, alors pourquoi me demandez-vous de m'expliquer maintenant ? Je me fiche complètement que vous me croyiez ou non…
은비
(Enlaçant Ilhoon) Je suis désolé...
모두(ALL)
........!!
은비
J'ai eu peur. J'étais perdue, car j'étais jeune et je savais mieux que quiconque que mon frère n'était pas du genre à faire une chose pareille.
은비
Ce n'est pas grave si ça ressemble à une excuse. Sache juste que je ne t'ai jamais oublié de ma vie, et même si j'ai fait semblant de te détester, au fond, j'étais vraiment content de ton retour.
은비
Tu dois me détester de ne pas te faire confiance. Tu peux m'insulter si tu veux. Je... je... je veux juste que tu te libères du fardeau que tu as porté toute ta vie, si jeune... Même si ce fardeau ne représente que tes sentiments pour moi quand j'étais enfant...
남매의 엄마
Eunbi...
일훈
Espèce d'idiot ! Qui a dit que quelqu'un te maudissait ?
은비
....
일훈
Je ne te hais pas. Ce n'est pas que je t'apprécie, mais je ne te hais pas non plus. Et une malédiction ? Je ne fais pas ce genre de choses. Ne me fais pas passer pour une mauvaise personne ; relève la tête.
희연
(Posant une main sur l'épaule d'Eunbi) Oui, Eunbi.
희연
C'est vraiment fini maintenant, n'est-ce pas ?
은비
(sourire)
남매의 엄마
...pas encore
남매의 엄마
Ilhoon... le couteau que papa m'a donné...
남매의 엄마
Il y avait un mot de passe...
일훈
Quoi ? Le mot de passe ?
남매의 엄마
D'accord. Je me demandais si vous... sauriez...
(Affiche le mot de passe)
일훈
...ce..
J'entre dans la grande pièce et je prends un cahier sur l'étagère la plus haute.
은비
Qu'est-ce que c'est?
일훈
Le mot de passe que mon père m'a appris quand j'étais petit.
일훈
Je suis désolé, papa, de ne pas avoir pu tenir ma promesse de ne le dire à personne.
Puis déchiffrer le mot de passe
남매의 엄마
Sous le plaqueminier à côté de l'entrepôt
J'ai cherché autour de moi et j'ai trouvé une petite boîte, et quand je l'ai ouverte...
일훈
lettre...
남매의 아빠
Le fait que tu aies vu ça signifie que je ne peux pas être avec toi.
남매의 아빠
Je te plains tellement. Je n'ai rien fait pour toi, et pourtant je te fais toujours souffrir. Et les enfants… ils sont encore si jeunes.
남매의 아빠
Je ne m'attendais pas à ce que ça prenne une telle ampleur. La soirée arrosée de l'entreprise, la personne que j'y ai rencontrée, le timbre que je lui ai offert…
남매의 아빠
Je ne vous expliquerai pas comment c'est arrivé. Je suis vraiment désolé. Comprenez simplement que je n'ai pas été assez prudent.
남매의 엄마
H.... sanglot..... h...... h...
비서
Président...
남매의 아빠
Mon fils, Il-hoon, dont je suis si fier, si sage et intelligent malgré ton jeune âge. Je sais que tu souffres énormément à cause de ce père indigne. Je suis sincèrement désolé. Je te pardonne de lui avoir donné le mot de passe. Prends bien soin de ta petite sœur, Eun-bi. Et prends aussi soin de ta maman, mon fils, qui sera très triste à cause de papa.
남매의 아빠
« Ma chère fille Eunbi, toujours si sage avec ton grand frère et ta maman, j'espère que tu continueras à bien écouter et à mener une vie forte, comme tu l'as toujours fait. Je suis si désolé de ne plus pouvoir te protéger. Mais tu peux toujours sourire, n'est-ce pas ? Papa veillera sur toi. »
남매의 아빠
Je vous suis profondément reconnaissante et je regrette sincèrement d'avoir été la mère d'Ilhoon et d'Eunbi. Je ne peux plus occuper cette place en tant que père, mais souvenez-vous de moi. J'étais le pilier de cette famille.
남매의 아빠
Je t'aime. Je t'aimerai, toi et les deux enfants, quoi qu'il arrive. Ce n'est pas grave si quelqu'un d'autre joue le rôle du père. C'est mieux que de voir souffrir ceux que j'aime, haha. Merci, je suis désolé(e), et je t'aime ♡
은비
Hmph... euh... ah... p... a... sanglot...
일훈
.....sous...
소미
Espèce d'idiot
소미
(Tapotements) C’est normal de pleurer dans des moments comme celui-ci.
소미
Tu peux être un peu... honnête maintenant... héhé
일훈
...sanglots......h......h..
모두(ALL)
(Des larmes coulent)
Après s'être calmé
비서
Président... maintenant.....
남매의 엄마
Ouais... haha
비서
Haha, alors allons-y.
남매의 엄마
Je suppose que je dois y aller maintenant.
남매의 엄마
(S'approchant de Jenny) Eunbi... Enchantée de faire ta connaissance haha
제니
Ne t'inquiète pas. J'en prendrai la responsabilité.
남매의 엄마
Merci à tous.
남매의 엄마
Yeoju, et Ji-eun aussi, haha.
여주
(En même temps que Ji-eun) Oui~
지은
(Simultanément avec le personnage principal féminin) Oui~
비서
(Regardant Minhyuk) À la prochaine !
민혁
...Oui
Après le départ de la mère des enfants et de la secrétaire
민혁
Yeoju^^
현식
Ji-eun^^
여주
(Cachée derrière Jenny)
지은
(Cachée derrière Heeyeon)
제니
Ne vous en prenez pas à Yeoju et Ji-eun.
희연
Quiconque s'en prend à moi, je le tue.
여주
(À voix basse) Comme prévu, vous êtes les meilleurs ♡
성재
Qui sont-ils ?
프니엘
Euh... il vaut mieux ne pas s'en prendre à eux...
은우
Vous pourriez vraiment mourir.
창섭
…Par hasard, seriez-vous du même côté que Yeoju et Ji-eun ?
은우
Oui?
성재
Je les ai vus se battre...
프니엘
Ah... oui. C'est similaire...
태형
Non... les sœurs aînées sont beaucoup plus fortes...
창섭
Je ne devrais pas m'en mêler.
성재
Je ne dois absolument pas y toucher.
현식
???
성재
Hyung... ces gars-là sont des centaines de fois plus forts que toi... Si tu t'en prends à eux, tu risques de ne plus jamais pouvoir marcher dans les rues de ce monde, alors fais attention...!
현식
???
현식
C'est quoi encore cette nouvelle connerie ?
베리작가
J'aurais vraiment dû le mettre en ligne hier... Je suis vraiment désolée... J'ai travaillé dur dessus malgré mon emploi du temps chargé, mais les photos ne se téléchargeaient pas, le texte disparaissait sans cesse... et l'application plantait même sans arrêt... Je n'ai donc pas pu terminer la rédaction et je la mets en ligne aujourd'hui.
베리작가
Franchement, je commence à me demander s'ils travaillent vraiment sur les photocards en ce moment… J'ai suivi les instructions et appuyé légèrement sur le bouton d'alimentation du téléphone, mais l'écran de verrouillage de la photocard n'apparaît toujours pas ? C'est une nouvelle épreuve de patience… ㅜ
베리작가
Bref, je ferai de mon mieux pour l'écrire et le publier !! ♡
tjekdms4278♡ - Oh là là... Merci d'avoir dit que c'était amusant ! Ce n'est pas encore terminé, alors ne t'inquiète pas ♡
Yuntteong-nim♡ - Hmm... Tu penses aux lecteurs ? Haha. Oui~ Merci♡ HelloHoon-nim♡ - Ton surnom est joli~♡
BTOBForeverYejiApsa-nim♡ - Je suppose que oui~? Heh. Je ne sais pas exactement quand il sortira, mais c'est prévu !!♡
은광
moi aussi...
민혁
Vous avez dit que vous étiez occupé(e).
은광
.....
베리작가
Ça finira par sortir. Ne t'inquiète pas.
은광
Tu m'attendras jusqu'à mon retour, n'est-ce pas ?
À la prochaine ♡