L'Homme aux roses
Ép. 2 / Amer,


서예린
Non, ne faites pas ça.

Après une remarque rebelle inutile, il pivota le haut de son corps.

C’était peut-être une réaction naturelle, mais il m’a regardé d’un air mécontent, puis a tiré à nouveau sa chaise, l’a tournée et s’est penché pour être à ma hauteur.

Serait-il plus exact de dire qu'il s'est penché et a pressé son visage contre le mien ?

Son visage, à trente centimètres de moi, souriait, mais il y avait dans ce sourire une expression meurtrière.


김태형
Bon, si tu mords à ça, tu ne mourras pas.


김태형
J'ai beaucoup de soucis,

Il lui parla d'un ton grave, comme s'il lui criait dessus, tout en redressant le dos.

서예린
Demandez-lui, et vous allez vous mettre en colère.

Alors qu'il posait ses deux mains sur ma nuque, son regard se tourna vers moi avec une expression meurtrière, comme s'il avait touché à mon orgueil, et je n'eus automatiquement d'autre choix que de baisser à nouveau les mains.


김태형
Vous croyez que je ne fais ça que depuis un jour ou deux ?


김태형
Je vous avais dit que ça allait bientôt se terminer.

Il s'est approché de moi et a fermé les yeux très fort.

La sensation de ces dents qui s'enroulaient autour de mon cou était à la fois vive et douce, froide et chaude.

[Point de vue de Taehyung]

Il lui prit doucement les épaules en lui disant que ça allait bientôt être fini.

Il approcha son visage de son cou et, prenant une profonde inspiration, bougea la bouche.

Au bout d'un moment, il se redressa.


김태형
Voilà, c'est tout.

서예린
...

Elle n'a rien dit.

Il y avait quelque chose de sinistre là-dedans.

Je vais revenir une dernière fois sur les erreurs de prise de pouls et de localisation du point de ponction sanguine qui se produisent de temps en temps.

J'étais rongée par les regrets. Je lui avais tellement assuré que tout irait bien.


김태형
Ai-je vraiment échoué ?

Je savais que c'était une question inutile, mais était-ce vraiment de ma faute ?

Ils lui ont posé toutes sortes de questions, se demandant si elle jouait la comédie.