Le gérant est bizarre !
Épisode 8 : Nouvel employé ?


côté-

Seongho embrasse Eunha

박은하
Oh, pourquoi cela arrive-t-il ? C'est une entreprise… !


박성호
Galaxy, tu aimes les nouvelles recrues ?

박은하
Oui ? Non ?


박성호
Alors c'est bon.

박은하
Oh, qu'est-ce que c'est ?


박성호
Non, parce qu'elles sont toutes les deux belles.

박은하
Êtes-vous jaloux ?


박성호
Non, ce n'est pas ça.

박은하
Hé, c'est bien ça ?


박성호
J'ai dit que ce n'était pas comme ça...

박은하
Haha, ne t'inquiète pas, je t'aime bien, patron haha


박성호
Est-ce vrai ?

박은하
Ouais lol


박성호
Eh bien… c'est une chance.


박성호
Allons-y.

Seongho et Eunha sortent de la salle de repos


명재현
Monsieur!

박은하
Ah oui ! Vous avez essayé ?


명재현
Oui haha, j'ai bien réussi grâce à l'agent qui m'a bien formé ! haha

박은하
Haha, tu as bien fait.

Seongho n'apprécie pas la vue des deux.

박은하
Savez-vous comment faire cela ?


명재현
Oh oui ! Je vais essayer !

박은하
Haha, essaie !

Jaehyun travaille

박은하
Oh ! Tu as fait du bon travail haha


명재현
Haha non


명재현
Oh, et monsieur, aimeriez-vous déjeuner avec moi ?

박은하
Euh... oui, c'est ça haha


박성호
...Nous déjeunons ensemble.?

L'heure du déjeuner..

Jaehyun et Eunha viennent déjeuner ensemble.

박은하
Jaehyun ! Assieds-toi ici ! Haha

Seongho a vu ce spectacle


박성호
(Rires) Ha ! Maintenant, on mange même ensemble !

Eunha et Jaehyun mangent


명재현
Au fait, monsieur, avez-vous un petit ami ?

박은하
Moi ? Je...

Il existe un Sungho, mais on ne peut pas l'appeler un Sungho.

박은하
Non. Haha


명재현
Ah bon ? Haha, tu as du temps ce week-end ?

박은하
Euh... oui


명재현
Alors, ça te dirait d'aller voir un film avec moi ?

박은하
Euh... oui, c'est ça haha

Dong-hyeon et Sang-hyeok les observaient de loin.


김동현 (팀장)
Lee Sang-hyeok : Mais… n’a-t-on pas l’air d’aimer Eun-ha ?


이상혁 (대리)
Ah… Je crois qu’on s’est même fait une promesse… Que faire avec Park Sung-ho ? Il est vraiment jaloux…

Eunha l'ignore et, après avoir mangé avec Jaehyun, elle sort se promener.


명재현
Au fait, quel est votre type idéal ?

박은하
Moi ? J'ai les épaules larges et une bonne personnalité… ? Je crois que j'aime les gens, haha.

박은하
Mais si quelque chose me plaît, c'est que je l'aime, haha


명재현
Ah, je vois...

박은하
Haha, on va au bureau maintenant ?


명재현
Oui haha

Eunha et Jaehyun retournent au bureau.

À cette époque, Seongho


박성호
Galaxie, regarde-moi une seconde.

박은하
Oui ? D'accord...

Dès l'arrivée d'Eunha, Seongho l'emmène dans la salle de repos.

박은하
pourquoi ?


박성호
Ha... Eunha, as-tu pris rendez-vous avec Jaehyun ?

박은하
Oui...mais ?


박성호
Non… je suis là et tu veux jouer avec un autre ?

박은하
Non, ce n'est pas ça...

박은하
Je voulais juste regarder un film...


박성호
Ah… C’est pour ça… que j’ai d’abord vu un film avec un autre gars… Ah…

박은하
Ne devrions-nous pas nous éviter de nous rencontrer ?


박성호
Non, amuse-toi.

Une galaxie un peu bizarre.

박은하
D'accord... alors...

Galaxy referme soigneusement la porte de la salle de pause et sort.

박은하
Soupir... Je n'en ai aucune idée...

Galaxy s'installe à sa place et se met au travail.

Et Seongho.


박성호
Soupir... Je deviens fou...