La signification de l'amour
Épisode 17 / Séance d'entraînement 5



한민지
J'espère que les garçons ont passé un bon moment.


이아람
Je sais


이아람
Hé, mais je crois que j'ai atteint une singularité.


한민지
quoi ?


이아람
Il y a Kim Woo-yeon...


한민지
Euh euh


이아람
Ha... Je crois que tu aimes Yeoju


한민지
Vraiment?


이아람
Ah, ce n'est que mon avis.


이아람
Je t'ai vu me couvrir d'une couverture aujourd'hui


이아람
Normalement, il n'est pas comme ça.


한민지
D'ailleurs


정여주
…Quoi ? Kim Woo-yeon ?


이아람
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Quand est-ce que c'est arrivé ? lol


정여주
Kim Woo-yeon ? Kim Woo-yeon ?


이아람
Ouais, c'est pour ça que Dongpyo est si jaloux


정여주
Oh, mais… vraiment ?

Fatigant


한민지
J'ai reçu un appel


한민지
# Salut chérie


이현준
# Nous sommes de retour au dortoir maintenant, donc c'est une bonne chose qu'il n'y ait pas de professeurs.


한민지
C'est bon, maintenant repose-toi et lave-toi.


이현준
# OK, bon travail ♡


한민지
# Toi aussi


이아람
Ouf... Je devrais aller dormir aussi.


이아람
Somnolent


정여주
Zzzzzzz Zzzzzzz


이아람
Quand a-t-il dormi à nouveau ?


한민지
Dormons aussi


이아람
Il est en feu


한민지
ouais

le lendemain


정여주
Haam


정여주
J'ai bien dormi, j'ai refait le lit ㅠㅜ


정여주
Hé, réveille-toi


이아람
Oh, pourquoi...


한민지
Haaam


한민지
Ah oui, c'est bien aujourd'hui que tu pars ?


정여주
Oui, mon école n'a pas organisé de retraite depuis longtemps.


정여주
Faites-en un très court


한민지
Mais aujourd'hui c'est le dernier jour, alors faisons quelque chose d'amusant.


정여주
Que fais-tu?


한민지
Devrions-nous aller au parc d'attractions ?


정여주
Ah bon ? Je devrais porter quelque chose de joli.


이아람
Hwaam


이아람
Hé, allons manger un truc vite fait.


정여주
Mangez dès que vous vous réveillez...


정여주
Devrais-je me changer et me maquiller ?



정여주
Je devrais le porter comme ça. Qu'en penses-tu ? C'est joli, non ?



한민지
Oui, je vais le faire.



이아람
Moi... et si je faisais ça ?


정여주
Tout le monde est joli


정여주
Mettons-nous du maquillage aussi


이아람
Il me suffit d'utiliser de la crème solaire, du fond de teint et du fard à paupières.


정여주
Je vais appliquer la crème solaire, l'eyeliner, le fard à paupières et le fard teinté comme ceci.


한민지
Je n'utilise que de la crème solaire et du fard à paupières.

Se maquiller

Maquillage terminé


정여주
Sortez vite

Quelques heures plus tard


정여주
Je suis venu au parc d'attractions, mais il n'y avait rien à faire et ce n'était pas amusant.


이아람
Je sais


한민지
Il n'y a pas grand-chose à manger et tout est cher.


손동표
Ouf...


김우연
Envie de simplement s'asseoir sur un banc ou dans un parc et de jouer à action ou vérité ?


한민지
ouais


정여주
appel


이아람
allons-y


이현준
Où vas-tu?


손동표
Il y a un parc là-bas, allons-y.


김우연
ouais

Vous vous trouvez maintenant dans un parc d'attractions et vous observez des étudiants jouer à un jeu de vérité ou conséquence.


손동표
Je le ferai en premier.


손동표
Héroïne!


정여주
pourquoi


손동표
Est-ce que tu m'aimes?


정여주
Hmm...


손동표
Pourquoi ne me le dis-tu pas ?


정여주
Euh... un peu ?


손동표
Ouah!!!!


이아람
Finalement, tu as dit que tu m'aimais bien.


이현준
Positif


한민지
Honnêtement, le personnage féminin principal est un peu bloqué.


정여주
Oh… qu’est-ce que je fais ?


손동표
mdr


정여주
D..suivant


이아람
Naim


이아람
Salut Kim Woo-yeon


김우연
couverture?


이아람
Tu aimes Yeoju


손동표
quoi ?


정여주
quoi???


김우연
?!?!?!?!?!


김우연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


이아람
Tu as aussi recouvert Yeoju d'une couverture hier.


김우연
C'est ce que vous aimez ?


김우연
Fou, fou


이아람
d'accord..?


이현준
À mon tour


이현준
C'est Aram !


이아람
?


이현준
As-tu un faible pour quelqu'un ici ?


이아람
Je n'ai le béguin pour personne, ni ici ni ailleurs.


이현준
Oh d'accord


한민지
À mon tour


한민지
Son Dong-pyo !


한민지
Avez-vous déjà sincèrement détesté une protagoniste féminine ?


손동표
Non, il n'y en a même pas un ?


한민지
Ne mens pas


손동표
J'ai dit non ? Êtes-vous sûr que ça n'existe pas ?


정여주
À mon tour


정여주
Minji !


한민지
?


정여주
Dis-moi honnêtement


한민지
Lee Eung


정여주
Franchement, avez-vous déjà obtenu une note inférieure à 50 à un test ?


이아람
50 points ? C'était beaucoup trop.


이현준
Je dois protéger Minji ㅠ


한민지
Juste une fois..ㅜ


이아람
vraiment ?


김우연
...


정여주
Waouh, j'ai compris !


손동표
…Waouh, vraiment ? C’est vrai ?


이현준
C'est normal, ça peut arriver.


김우연
C'est moi maintenant


김우연
Lee Hyun-jun


이현준
?


김우연
Avez-vous déjà bu un verre ?


이현준
une fois


김우연
Les gars, on va les poursuivre en justice


이현준
Hahaha


이아람
Un vrai fou !


손동표
Hahaha

Après avoir joué au jeu de la vérité, ils sont rentrés chez eux en bus.


인월님
Abonnements, suivre, noter, commenter, pas d'étoiles ❌, pas de visionnage en cachette


인월님
À bientôt dans la conversation