Les hommes de la pension
07 : Wookang💚
(quelques heures plus tard)
김지우
…pas amusant
문준휘
hein?
김지우
Oui?
문준휘
Qu'est-ce qui n'est pas amusant ?
김지우
Ah... ah non... haha
문준휘
Hmm...
Entrez dans la pièce)
Après le départ de Jun-hwi)
김지우
C'est vraiment agaçant...
Allongé sur le canapé.
Soonyoung, Seokmin et Jeonghan se sont réunis dans la chambre de Wonwoo.
윤정한
Allez-vous les laisser continuer à se battre ?
권순영
Non, l'ambiance est trop froide. Ça ne ressemble même pas à une bagarre rigolote.
이석민
Alors comment allez-vous les concilier ?
권순영
Eh bien… je ne pense pas que l’un ou l’autre s’excusera en premier.
윤정한
(Perdu dans ses pensées) Mais est-il juste pour nous de laisser tomber ?
윤정한
Je pense que ces gars-là finiront par trouver la solution par eux-mêmes...
권순영
Bon, attendons de voir si Seungkwan arrive à se détendre un peu.
권순영
Alors je vais te remonter un peu le moral.
이석민
d'accord!
(Toujours allongé sur le canapé)
권순영
Jiwoo...?
김지우
N...hein ?
권순영
Asseyez-vous un instant,
김지우
(S'assoit sans rien dire)
권순영
Toi et Seungkwan en ce moment...
권순영
Ji, Jiwoo ? Tu pleures...?
김지우
Pouah...
권순영
(Il s'agite) Ouais... pourquoi tu es comme ça...
김지우
Tout d'abord, allez dans la pièce et parlez-en.
권순영
Ouais.....
권순영
(Retenant Jiwoo sans rien dire jusqu'à ce qu'il se calme) Dis-moi quand tu seras calmé.
김지우
(Au bout d'un moment) Je vais bien maintenant.
권순영
Ouais... d'accord
권순영
Pouvez-vous m'en dire plus sur ce qui s'est passé ?
김지우
Donc… tout allait bien jusqu’à ce que Boo Seung-kwan et moi soyons en retard et devions faire le ménage.
김지우
Ah bon… je fais le ménage à cause de toi !
부승관
Patience… J’aurais aimé courir plus lentement.
김지우
De quoi parles-tu ? Tu as dit que tu étais en retard parce que tu regardais ton visage !
부승관
Hé, tu sais à quel point c'est stressant d'avoir des gonflements le matin ?
김지우
Tu ne sais pas ?
김지우
Et même après avoir perdu un peu de gonflement, vous resterez dodue et ronde comme un Hallabong.
부승관
Je déteste qu'on me dise que mon visage ressemble le plus à celui de Hallabong.
부승관
Hé, qui es-tu pour dire que ma tête ressemble à un Hallabong ?
부승관
Si tu n'es pas à la pension depuis longtemps, ne reste pas si silencieuse et ne te comporte pas comme si tu étais agaçante. De quel droit juges-tu l'apparence des autres et fais-tu des histoires ?
권순영
Waouh… Boo Seung-kwan a dit ça ?
김지우
Oui ! J'ai dit exactement la même chose !
권순영
Euh... et alors ?
김지우
Ah, donc...
부승관
Sérieusement... agaçant.
김지우
Hé, va nettoyer toi-même !
Lancer un balai)
부승관
Hé, hé !!!!
부승관
Hé ! Allons-y ensemble !
김지우
Pourquoi moi ? Tu m'as dit d'arrêter de te harceler. J'ai dit que j'irais seule, alors pourquoi me suis-tu ?
부승관
Hé, tu t'énerves juste parce que j'ai dit ça ? C'est ridicule.
김지우
Hé, si tu comptes parler de ça, pourquoi tu me demandes de t'accompagner ? Tu es vraiment agaçant(e).
권순영
(Après avoir tout entendu) Jiwoo a dû être bouleversée.
김지우
C'est vrai ! Je ne suis pas venue ici par envie, et j'ai quitté le studio parce que ma mère n'a pas eu une moyenne de 90. Sérieusement…
권순영
90 points ?
김지우
Oui, ma mère m'avait dit d'avoir plus de 90 points à l'examen de mi-session, mais j'ai eu 89,9 points, sans compter le studio.
권순영
Waouh… Tu as l’air d’être doué pour les études normales ?
김지우
Cette fois, ça a vraiment beaucoup chuté, n'est-ce pas ?
권순영
Combien de points as-tu obtenus la dernière fois ?
김지우
J'ai obtenu la note maximale en mars, et l'année dernière, j'ai presque toujours obtenu une note moyenne supérieure à 98.
권순영
et.....
권순영
(Clac, claque) Non, ce n'est pas de ça qu'on parle en ce moment.
권순영
Tu ne veux donc pas rompre avec Seungkwan ?
김지우
Bien sûr, pourquoi devrais-je m'excuser ?
권순영
Eh bien… tu n’as pas l’air de bonne humeur. Ça te dirait d’aller au grand magasin ?
김지우
Soudain… quoi ? MDR
권순영
Ce n'était pas soudain ; Seungcheol hyung m'a demandé de faire une course au grand magasin et au supermarché, et pendant que j'y étais, je voulais t'acheter un cadeau que tu désirais aussi.
김지우
Ah bon ? Alors allons-y ensemble !
권순영
Ah oui, Wonwoo doit y aller aussi, alors préparez-vous et descendez au salon.
김지우
Oui
La chambre de Myungho)
부승관
…Pourquoi avez-vous appelé ?
이석민
Non... toi et Jiwoo tout à l'heure...
부승관
N'en parlons même pas. Kim Ji-woo m'énerve vraiment...
이석민
Que se passe-t-il?
부승관
(Je raconte l'histoire du point de vue de Seung-kwan)
이석민
café glacé...
부승관
Sérieusement, où est-ce que j'avais l'air d'un Hallabong ?
이석민
Êtes-vous contrarié(e) à cause d'Hallabong maintenant ?
부승관
que..
부승관
Non ! Que voulez-vous dire par « hallabong gonflé » par quelqu’un qui travaille dur pour réduire l’enflure ?
이석민
Haha...
부승관
Oh, pourquoi ris-tu ! Et tout à l’heure, en rentrant à la maison, quand je t’ai demandé de venir avec moi, tu m’as dit de ne pas insister, mais ensuite tu as dit : « Pourquoi m’as-tu demandé de venir avec toi ? »
이석민
Ne sois pas un crétin.
부승관
Ah… non… (Je dis ça sans entrer dans les détails)
이석민
Pourquoi avez-vous omis cela ? Est-ce parce que cela vous désavantage ?
부승관
Oh là là... « Comment le saviez-vous ??? »
(Je vais enfin tout vous raconter)
이석민
Hé... quoi qu'il arrive, et si je disais un truc comme ça à mes colocataires ?
부승관
J'ai dit la même chose...
이석민
Néanmoins… Seungkwan devrait s'excuser pour ça, non ?
부승관
J'ai fait quelque chose de mal, mais je ne veux pas m'excuser tout de suite...
이석민
Il est tout à fait normal que tu t'excuses auprès de Jiwoo pour tes erreurs. Jiwoo doit également s'excuser pour t'avoir taquiné.
부승관
.....
이석민
Eh bien, parlons-en plus tard...
이석민
Que voulez-vous faire maintenant ?
부승관
soudainement..?
부승관
(Rate) Tu essaies de nous remonter le moral, à Kim Ji-woo et à moi, et de t'excuser quand tu es de bonne humeur ?
이석민
(Il fait un peu chaud) Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je te demandais juste ce que tu voulais faire ?
이석민
« Depuis quand cet enfant est-il si perspicace… ? »
이석민
Hmm... Alors je vais vous laisser le choix.
이석민
1. Préparation des macarons 2. Préparation des macarons 3. Préparation des macarons~~
부승관
Quoi… ? Je veux juste faire des macarons !
이석민
Oh, alors~~ qu'est-ce que tu vas faire~~ hehe
부승관
Je vais faire des macarons... J'aime aussi les macarons...
이석민
Ouais haha 'Ah, mission réussie !'
(Spoiler du prochain épisode)
김지우
Hahaha, qu'est-ce qui se passe en ce moment ?
부승관
Oh là là ! Je le savais !
지우&승관
Tu es vraiment fou ?!
C'est la première fois que j'écris plus de 2000 caractères.
N'hésitez pas à rester en contact aujourd'hui aussi !
Passe une bonne journée~🥰
C'est poli de laisser un commentaire. Jjiyami et moi travaillons dur pour écrire ceci, alors ça nous fait vraiment mal quand vous laissez juste un commentaire...ㅠ Alors, même si ce n'est qu'un seul commentaire, s'il vous plaît, laissez-en un.
Bon, au revoir pour de vrai ! 😊