Les hommes de la pension
Épisode 1 : Les hommes de la pension (1)



자까라는뎁
Zaka a enfin fait un remakeㅠ


자까라는뎁
Un immense merci à tous ceux qui ont attendu, je vous aime ❤


윤여주
20 ans/étudiant universitaire/Mes parents sont partis en voyage d'affaires de longue durée à l'étranger, j'ai donc fini par vivre dans la pension de l'oncle (Seokjin) de mon ami d'enfance (Taehyung).


김태형
20 ans / Amie d'enfance de Yeoju / Tient une pension de famille avec son oncle / Vit dans la pension de son oncle / Belle / Belle éloquente


박지민
20 ans / Ami de Taehyung / Acteur célèbre


전정국
18 ans / Taekwondo / Connu pour son beau visage


민윤기
24 ans / Proche de Seokjin / Compositeur célèbre / Cache ce fait / Actif sous un pseudonyme / Riche


김석진
28 ans / Gère une pension de famille avec Taehyung


김예림
20 ans / personnage principal féminin / en couple avec Seung-kwan


부승관
Yerim, 20 ans, amie, en couple


이지훈
amie de 20 ans


윤여주
"C'est ici...,"

"....Jour et nuit!!"


윤여주
"Ouf?"


김석진
"Hé madame !! Ici !! Ici !!


윤여주
« Monsieur !! C'est absolument génial !! »


윤여주
« Mais qu'en est-il de Taehyung ? »


김석진
"?? C'est juste à côté de toi"


김태형
"......"


윤여주
« C'est Taehyung ??? »


윤여주
« Le Taehyung auquel je pensais était un bon garçon, un peu bavard… »


윤여주
« Waouh… tu es vraiment beau… »


김태형
"......"


윤여주
« Oh… Tu es devenu un mec branché ? Haha »


김태형
"......"


윤여주
"Musktard"


김태형
"......"


김석진
"Haha,,"


김석진
"Rentrons à la maison maintenant."


김석진
"Ça y est ! Nous sommes arrivés !!!"


박지민
« Kim Tae est là… ?? Qui est cette personne ? »


김태형
"...ami d'enfance"


박지민
"Bonjour !! C'est Park Jimin, l'ami de Taehyung !!"


윤여주
"Êtes-vous par hasard l'acteur Park Jimin...??"


박지민
« Oh oui !! C'est exact !! »


윤여주
« Juste un autographe… »


박지민
"Oui"


김태형
"Soudainement..."


>Nuit<


김석진
« Salut tout le monde !! Il y a une nouvelle personne dans notre pension !! Présentons-nous !! »


윤여주
"Bonjour !! Je suis Yoon Yeo-ju, j'ai 20 ans !!


전정국
"Je suis Jeon Jungkook, j'ai 18 ans."


윤여주
'///Ça arrive'


박지민
"Je suis Park Jimin, j'ai 20 ans~"


민윤기
"yunki min"


김석진
"Yoongi~~ Peux-tu te présenter un peu plus~~"


민윤기
"Dégoûtant) ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗC'est XXXXXXXXXXXXXXX"


김석진
"....."


김석진
« Tu détestais tellement mon aegyo ?... »


민윤기
"couverture"


김석진
"......"


김석진
« De toute façon, l'actrice principale peut utiliser la chambre là-bas. »


김석진
"Posez vos bagages et allez chercher des produits de nettoyage au sous-sol avec Taehyung."


윤여주
"Oui!!"


윤여주
« C'est ma chambre désormais !!! »


윤여주
«Je dois déballer mes affaires et sortir.»


김태형
"...Kim Yeo-ju"


김태형
"Suis-moi"


김태형
"Entrez"


윤여주
"Ouais... ouais"


윤여주
"N'aie pas peur !! Taehyung est là aussi."

"Bruit"


김태형
«Il me fait signe d'entrer»


김태형
"...venez lentement"


김태형
(À voix basse) Je suis inquiet(ète)


윤여주
(Je ne vous entends pas) Quoi ?


김태형
"...Ce n'est rien."



윤여주
"Allons-y maintenant"

"Clang clang clang"


윤여주
"euh...??"


윤여주
« Pourquoi ça ne s'ouvre pas...? »


윤여주
"Euh... nous sommes piégés !!


윤여주
« Soudain, je ne peux plus respirer ! Ouf ! »


윤여주
"Chute"


김태형
"Hé !! Yoon Yeo-ju !!


김태형
"Se tenant la tête"


김태형
« De toute façon, je suis un pro pour faire s'inquiéter les gens… »