Dans un roman, l'élève modèle se transforme en tyran.
Il a semé le trouble chez Min Yoon-gi.
김여주
Hmm..?
김여주
quoi ?
일진들
Prouve que tu n'es pas la brute Kim Yeo-ju.
민윤기
...ㅇㅅㅇ
김여주
Vous seriez par hasard un imbécile ?
김여주
Votre cerveau est-il écrasé ?
김여주
Comment prouver que je ne suis pas Kim Yeo-ju, la brute de l'école ?
김여주
Pourriez-vous le prouver si c'était vous ?
Sais-tu ce que tu fais habituellement ?
김여주
Hmm..
김여주
D'habitude, je lis des livres et je vais dans des cafés avec mes amis.
일진들
Tu plaisantes ?
일진들
Connaissez-vous nos noms ?
김여주
Je ne sais pas ! (Vivement)
김여주
Ils sont tous gros et laids !
일진들
Juste au moment où tu disais qu'on était beaux...
일진들
Elle ne ressemble vraiment pas à Kim Yeo-ju.
일진들
Ça me blesse vraiment.
일진들
Allez, on y va
일진들
Ok lol
김여주
Ouf, enfin parti...
민윤기
C'était rafraîchissant.
민윤기
Quand ils te demandent de prouver que tu n'es pas un tyran
민윤기
J'étais abasourdi.
김여주
admettre
김여주
Comment suis-je censé le prouver ?
김여주
Je dois être un idiot complet.
민윤기
Je suppose que oui, lol, allons-y vite
김여주
d'accord!
김여주
Est-ce ici ?
민윤기
hein
김여주
Waouh, c'est génial !
김여주
Vivez-vous seul(e) ?
민윤기
euh?
민윤기
euh...
민윤기
Ah non, je ne vis pas seule… Mes parents sont partis en voyage d’affaires à l’étranger…
김여주
Je vois!
민윤기
...
김여주
Rentrons à la maison !
민윤기
hein..
민윤기
Voici la cuisine.
김여주
Waouh ! Quelle maison de luxe !
민윤기
Haha... Ah bon ?
김여주
Je veux voir la chambre aussi !
김여주
Est-ce votre chambre ?
민윤기
euh..
김여주
Oh, c'est plus propre que je ne le pensais !
민윤기
Vous pensiez que ce serait sale ?
김여주
Non, non~
김여주
Je devrais aussi regarder ailleurs.
김여주
Voici les toilettes.
김여주
C'est super luxueux !
김여주
Mais il n'y a pas de baignoire...
민윤기
Ah, il y a une salle de bain séparée.
김여주
vraiment?!
김여주
Waouh ! C'est super joli !
김여주
J'habite ici maintenant, n'est-ce pas ?!
민윤기
Euh... d'accord...??
김여주
Faisons du tapage !
민윤기
Hein ? Euh euh..?
민윤기
Attendez une seconde… !!
김여주
Héhéhé
김여주
S'agit-il d'une deuxième cuisine ?
« Kim Yeo-ju !! Où es-tu !! »
김여주
Ah ! Je devrais me cacher !
-Accident
김여주
oh mon Dieu!
김여주
Euh... une photo...?
Sur la photo, l'actrice principale est tombée
C'était une photo des parents de Yoongi, tout sourire.
김여주
.. quoi..?
김여주
Ce sont les parents de Yoongi...
민윤기
Kim Yeo-ju
김여주
euh?
김여주
Aaaah !
-Accident
김여주
Aïe...
민윤기
Êtes-vous d'accord?
김여주
Euh euh...
민윤기
Oh là là... tu as vraiment tout gâché.
김여주
Désolé... hehe
김여주
Je vais vous aider à vous organiser.
민윤기
Qui sait, ils pourraient bien causer à nouveau des problèmes ?
김여주
Euh... Je ne ferai pas ça ! Je le promets !
민윤기
Ouais~
김여주
Yoongi
민윤기
hein?
김여주
Où dois-je placer cette photo ?
La photo que Yeoju a remise était une photo des parents de Yoongi.
민윤기
...
민윤기
Où as-tu trouvé ça ?
김여주
euh..?
민윤기
Où l'as-tu trouvé ?
L'éclat est étrange
Que s'est-il passé ?
En regardant la photo de mes parents... je me demande pourquoi j'ai l'air si sérieux.
김여주
D-désolé...
김여주
Vous êtes-vous senti mal ?
민윤기
Ha... non
민윤기
Ce n'est pas comme ça.
민윤기
Jetez-le simplement.
김여주
d'accord..
민윤기
Il est trop tard
민윤기
bonne nuit,
김여주
Où dors-tu ?
민윤기
Dans cette pièce là-bas
김여주
D'accord... Bonne nuit...
Claquer!
김여주
...
김여주
briller..
김여주
Que s'est-il passé ?
김여주
Ah, je ne sais pas. Pourquoi y a-t-il autant de choses qui se passent aujourd'hui ?
김여주
Je devrais aller dormir...
김여주
Hmm...
김여주
Bâillement...
민윤기
Tu t'es réveillé ?
김여주
Hein...? Ah, oui...
김여주
avez-vous bien dormi..?
민윤기
Et toi ?
김여주
moi aussi..
민윤기
Lavez-vous les mains et prenez votre petit-déjeuner.
민윤기
Préparez-vous à faire vos achats
김여주
achats..?
민윤기
Oui, puisque c'est le week-end aujourd'hui.
민윤기
Tu n'as même pas de vêtements, je vais t'en acheter.
김여주
Euh-huh...
Tu ressembles à maman aujourd'hui...
김여주
Il y a beaucoup de monde...
민윤기
Je sais
- Coup
민윤기
ah,
???
Ah ! Je suis désolé,
???
Yunki Min..?
민윤기
toi..?