Le moment où vous avez entendu
56. Enfin demain
[Le point de vue de Yerin]
여자친구-소원
Les enfants, je vous ai appelés tôt aujourd'hui parce que j'avais quelque chose à faire. Ça vous va ?
6 personnes) Oui
여자친구-유주
Euh... Nous préparons une scène spéciale, mais nous le faisons individuellement ?
6 personnes) Oui
Nous ne sommes pas censés nous préparer individuellement, n'est-ce pas...?
여자친구-은하
Mais vous devez aussi réaliser une épreuve spéciale, mais je pense que c'est trop difficile pour vous de la faire individuellement, alors faites-la par paires et ne nous donnez que 3 équipes.
Ouf... Dieu merci...
황은비
Yuna, faisons-le ensemble
최유나
appel
김예원
Ma sœur, faisons-le entre nous.
김소정
d'accord
정은비
Sœur?
정예린
Très bien, faisons-le nous-mêmes.
여자친구-신비
La décision est facile lol
여자친구-예린
Choisissez ensuite une chanson
chanter?
정은비
Ma sœur, quelle chanson devrions-nous chanter ?
정예린
Est-ce que ça doit forcément être une ballade ?
여자친구-신비
Ne serait-ce pas mieux ?
김예원
Sœur, chantons notre chemin fleuri
김소정
Allée fleurie ?
김예원
Cette chanson de Sejeong
김소정
Ah, d'accord.
황은비
Yuna, veux-tu chanter Sonagi ?
최유나
I.O.I. ?
황은비
euh
최유나
d'accord
정은비
Unnie, alors est-ce que tu veux que nos unnies de Red Velvet chantent Moonlight Sound ?
정예린
d'accord
여자친구-엄지
Vous pouvez faire une performance vraiment simple, comme marcher ou quelque chose du genre.
6 personnes) Oui
여자친구-은하
Alors préparons-nous maintenant pour la scène en duo.
6 personnes) Oui !
정예린
Avez-vous les paroles ?
정은비
Essayez simplement la fenêtre verte
정예린
aha
Nous avons cherché les paroles dans la fenêtre verte, nous les avons divisées en parties et nous avons appris la chanson.
Environ 3 heures plus tard, l'inspection de mi-parcours a commencé.
J'ai fini par me perdre parce que je n'arrivais pas à mémoriser toutes les paroles.
여자친구-소원
…Venez vous entraîner davantage. Puisque vous êtes sœurs, vous devriez bien vous entendre, non ?
정예린
Oui
여자친구-소원
Alors faisons-le avec Sojeong et Yewon.
김소정
Oui
Les deux s'avancèrent, Yewon regarda devant elle et Sojeong derrière, et elles se mirent à chanter.
*
김예원
Euh... j'en ai fait autant.
여자친구-소원
Ce sera plutôt bien la prochaine fois, Yuna et Eunbi.
황은비
Oui
Tous deux ont bien réussi.
Je crois que quand ils chantent tous les deux, j'apprécie vraiment la chanson elle-même.
*
여자친구-소원
Vous allez tous bien
여자친구-소원
Entraînons-nous encore un peu et passons maintenant aux chansons.
6 personnes) Oui
여자친구-소원
Je vais commencer par le blanc. Avis aux amateurs de blanc : manifestez-vous !
Sur les paroles de Sowon, Sojung, Eunbi et Yuna partirent, et toutes trois se concentrèrent sur l'apprentissage de la danse.
Sojeong travaillait plus dur, peut-être parce qu'elle avait déjà été réprimandée par Sowon.
*
Après avoir appris une chanson et une autre comme ça, j'ai fait une pause puis j'ai répété la partie en duo.
정예린
Cette nuit-là était exceptionnellement lumineuse, et j'étais très excité.
정은비
Ce jour-là, je prenais du recul, craignant que mes sentiments ne soient révélés.
Yerin, Eunbi) Soudain, une sonnerie retentit de quelque part et résonna dans mes oreilles.
정예린
Était-ce le clair de lune qui brillait sur nous, nous observant en silence, que voulait-il nous dire ?
정은비
Le son inoubliable du clair de lune que nous n'avions jamais entendu auparavant
*
Nous nous sommes donc préparés pour le concert en répétant le duo, la chanson titre et les autres chansons, en dansant pendant les représentations en direct, et même en corrigeant nos tremblements.
Pendant que je répétais, le temps a filé, et demain c'est le jour du concert.
Tous les préparatifs de scène ont déjà été achevés.
Il me suffisait de monter sur scène, de ne pas être nerveux et de bien finir.
56. Enfin, demain, la fin…