Les plus beaux adieux et retrouvailles du monde
29
새엄마(계모)
Mais que puis-je faire… Vous n’avez pas le choix…
하리
Oui...?
Pook
하리
Aie....
새엄마(계모)
Ceci… est un somnifère. Si vous vous endormez… vous mourrez… bref, vous ne pourrez plus respirer et vous aurez des hallucinations. Mais je vous renverserai avec une voiture.
새엄마(계모)
Maintenant, va au ciel et repose en paix.
새엄마(계모)
Non...
새엄마(계모)
Vous allez mourir sur le coup. Si vous prenez ce médicament, vous allez mourir sur le coup.
Puis la belle-mère prit un médicament étrange...
La belle-mère l'a poignardé avec un couteau et s'est enfuie.
Pook
Le couteau s'enfonçait profondément dans mon abdomen, encore et encore.
하리
(Oui... je l'accepte... comme le destin... Je ne veux pas que Jinyoung souffre... Je suis désolée... de ne pas avoir été une bonne petite amie...)
J'ai rompu avec Jinyoung aujourd'hui et une semaine s'est écoulée depuis.
배진영
Pourquoi ai-je... fait ça...
Après ma rupture avec Hari, j'ai rencontré une femme... mais elle ne me plaisait pas...
썸녀
je
썸녀
J'aime ça
배진영
Je n'aime pas ce côté
J'ai eu un rendez-vous à l'aveugle
Il n'y a pas de femme aussi bien que toi...
J'ai donc pris une décision importante
Je vous ai contacté une semaine plus tard
Vous n'avez pas répondu au téléphone.
Je t'ai donc envoyé un texto
Jinyoung : Comment vas-tu...?
Je t'ai envoyé un texto, mais...
Tu as ignoré mon message...
Je t'ai appelé
Le téléphone était éteint.
Frappe...
일진녀1
Jinyoung...
배진영
Qu'est-ce que c'est?
일진녀1
Je me demande comment va Hari...
배진영
euh.....
일진녀1
Hari est morte le jour où elle a rompu avec toi...
배진영
quoi...?!.
Mon cœur s'est serré.
J'ai entendu dire que tu étais mort...
배진영
De quoi... parlez-vous... non...
배진영
Dites non, s'il vous plaît.
일진녀1
La belle-mère d'Hari l'a tué...
일진녀1
Je voulais vous faire savoir ceci...
배진영
Alors… Hari… est au paradis…
배진영
Pourquoi... s'arrêter...
배진영
Je vais aller dénoncer ma belle-mère...
Je marchais dans la rue et... j'ai rencontré la belle-mère d'Hari...
새엄마(계모)
Oh mon Dieu, Jinyoung, bonjour
J'ai demandé... à cette fille
배진영
Hari l'a-t-il tué ?
새엄마(계모)
euh
La belle-mère est fière
새엄마(계모)
euh
새엄마(계모)
Tu as rompu avec cette garce, n'est-ce pas ? Tu lui tiens encore à cœur ? Que dois-je faire, ma pauvre ? Tu n'as personne sur qui compter, n'est-ce pas ? Il y a plein de femmes bien ici, pourquoi fallait-il que ce soit elle ?
배진영
J'ai cru qu'il était à moi dès l'instant où je l'ai vu.
배진영
Mais… j’ai beaucoup de gens sur qui je peux compter… La seule personne sur qui je peux compter en amour, c’est Hari…
배진영
Pourquoi l'avez-vous tué ?
J'ai crié à haute voix
Elle a parlé sans vergogne
새엄마(계모)
J'avais juste besoin d'argent, lol. Je suis triste pour l'armée aussi.
배진영
Tu as l'air heureuse, salope
???
tata
박지훈
Laissez-moi l'entendre.
박우진
Je suis un peu agacé...
옹성우
Waouh, l'humanité
윤지성
Es-tu un punk ?
황민현
Mon père est avocat
황민현
Allons-nous ensemble au tribunal ?
배진영
Vous autres... depuis quand...
하성운
Je suis désolé de le dire... mais depuis la mort d'Hari...
새엄마(계모)
J'ai un rendez-vous ㅂㅇㅂㅇ
Cette fille est partie
Je me suis assis et j'ai dormi...
배진영
Euh... ha... ri... pardon...
박우진
Ne pleure pas...
박지훈
espèce d'idiot
강다니엘
Nous sommes tristes aussi...
황민현
Jinyoung, je te remets au tribunal de Harihan.
황민현
Je vais mettre cette salope en prison.
일진녀1
Je sais... où est Hari...
배진영
...allons-y...
J'ouvre la porte de l'entrepôt et...
J'étais surpris...
Retrouvé sous forme de cadavre froid
Tu as un couteau planté dans le ventre...
J'ai touché ton poignet... et tu respirais encore.
Je pensais que tu allais mourir...
배진영
Enfants... appelez le 119
박지훈
Hari...
박우진
Il est mort...
배진영
Je retiens mon souffle...
김재환
Je vais appeler le 119 rapidement.