La seule femme de l'organisation
épisode 7 Est-ce que j'aime ça ? (Version Hoshi)
권순영
Ouf, j'ai bien dormi. Ça fait combien de jours que je n'ai pas dormi dans mon propre lit ?
égouttage-
권순영
Entrez
최현아
Euh... Oppa Mingyu t'a dit de manger.
권순영
Ah, Kim Min-kyu est de service pour les repas aujourd'hui ?
권순영
Dis-lui que je n'en mangerai pas. Je ne veux même pas toucher à ce qu'il a préparé.
최현아
Ah… je comprends. Euh… je ne sais pas ce qui s’est passé entre toi et Mingyu, mais j’espère que vous vous réconcilierez.
권순영
Mais pourquoi utilisent-ils des titres honorifiques aujourd'hui ?
최현아
C'est juste... c'est un peu gênant, vous savez.
최현아
Je me repose
권순영
Hein...? Euh, repose-toi.
Je me sentais mal à l'aise de voir Hyuna parler poliment comme avant, et j'ai quitté la pièce pour me vider la tête de pensées parasites.
최현아
Ah !!! Mingyu Oppa !!!!! Pourquoi manges-tu le mien !!!!
김민규
C'est mon choix.
최현아
Ah, c'est tellement énervant !!!!
김민규
Tire la langue, ça ne t'énerve pas ?
최현아
Je ne sais pas ! Je ne parle plus à Mingyu oppa !
권순영
Qu'est-ce qui ne va pas?
최현아
Ah... parce que Mingyu oppa a mangé ma glace en cachette.
권순영
Ah, Kim Min-kyu, arrête de lui voler sa glace !
김민규
... hein
최현아
Où vas-tu?
권순영
Je vais faire une promenade
이석민
Hé frérot, on va se promener ensemble ?
권순영
??? Oh ouais.
최현아
Bon voyage !
권순영
Oui, je reviendrai.
이석민
frère
권순영
hein
이석민
Tu ne peux pas simplement pardonner à Mingyu maintenant ?
권순영
...Je veux faire ça aussi, mais
권순영
Je ne peux pas faire ça quand je pense à Wonwoo et Jihoon.
이석민
Je comprends ce que tu ressens, hyung, mais je ressens la même chose, et Jihoon et Wonwoo sont également conscients de ce que pensent les autres.
권순영
Tu te sens trop timide ? Je suis désolé.
이석민
Bref, mon pote, qu'est-ce que tu vas faire avec Hyuna ?
권순영
Hyuna ? Pourquoi Hyuna ?
이석민
Bien sûr, nous avons décidé de pardonner collectivement, mais qu'allons-nous faire au sein de l'équipe ?
권순영
Ah, c'est de ça que tu parlais ? Eh bien… je n'y ai pas encore vraiment réfléchi.
이석민
Tu croyais que je parlais d'autre chose ? lol
권순영
…Laissez tomber, arrêtons-nous dans une supérette en chemin.
이석민
supérette ?
권순영
Je vais acheter de la glace et d'autres choses que Hyuna aime.
이석민
Waouh... mec, et moi alors ???
권순영
Tu l'achètes avec ton propre argent, lol.
이석민
Regardez-le encore une fois veiller sur elle simplement parce qu'ils sont dans la même équipe.
이석민
Si quelqu'un te regardait, il penserait que tu aimes Hyuna lol
권순영
Je suis Hyuna depuis qu'elle est au collège, alors pensez-vous que je l'aimerais bien ?
이석민
Pourquoi~ c'est normal d'aimer ça~
권순영
Dites quelque chose de sensé.
이석민
Frère~ Sérieusement, le mien aussi~~~~
권순영
Oh oui, Sarah !
이석민
Hourra !
권순영
Je ne peux pas vivre à cause de toi.
En emballant les glaces et les en-cas préférés d'Hyuna, j'ai repensé profondément à ce que Seokmin avait dit plus tôt.
Quand Hyuna a rejoint notre équipe, j'étais inquiète quant à sa capacité à bien gérer le travail, mais je me rends compte maintenant que mes craintes étaient infondées. Après avoir travaillé avec elle pendant plusieurs années, je pensais que mon inquiétude était simplement due au fait qu'elle est comme une petite sœur pour moi.
À bien y penser, Hyuna a occupé la moitié de ma vie.
이석민
Allons-y maintenant, mon pote.
권순영
Euh... hein ? Bon, je devrais y aller maintenant.
Je n'ai pas échangé un seul mot avec Seokmin en sortant après avoir réglé l'addition, car j'étais occupée à organiser mes idées, et avant même de m'en rendre compte, j'étais arrivée chez moi.
이석민
Nous sommes là~
전원우
Êtes-vous venu ?
권순영
Et Hyuna alors ?
전원우
Appeler Jeonghan hyung
권순영
Hyuna est-elle partie seule ?
전원우
Non, j'ai choisi Mingyu.
권순영
quoi ?
전원우
Je ne connais pas les détails non plus, mais Jeonghan hyung a seulement demandé à Hyuna et Mingyu de venir, alors ce sont eux deux qui ont été convoqués.
권순영
…Vous êtes resté là à regarder, sans rien faire ?
전원우
Quel est le autre problème ?
전원우
Je vous le dis, si c'est à cause de Kim Mingyu, il n'y a absolument aucun problème entre Hyuna et Mingyu.
권순영
Qu'il y ait un problème ou non, n'est-ce pas aller trop loin ?
권순영
Croyez-vous que quelqu'un qui sait exactement pourquoi je n'aime pas Kim Min-kyu n'enverrait que ces deux-là ?
전원우
Sunyoung, je sais très bien pourquoi tu détestes Mingyu.
전원우
Mais n'est-ce pas encore pire maintenant ? As-tu vraiment des sentiments pour Hyuna, ou est-ce à cause de Kim Mingyu ?
권순영
... quoi?
전원우
Arrête de compliquer la vie d'Hyuna. Jihoon et Seokmin en ont marre de te surveiller constamment. Sérieusement.
권순영
Quand est-ce que je t'ai causé des difficultés ?
전원우
Regarde ton comportement en ce moment, la façon dont tu traites Mingyu et la façon dont tu traites Hyuna.
권순영
...Je ne connais même pas mes propres sentiments.
전원우
Ça lui donne vraiment de faux espoirs. Hyuna a volontairement exclu Jeonghan de la conversation, mais on se tait tous, même si on le sait. Tout ce que vous faites maintenant lui donne de faux espoirs, alors dépêchez-vous de prendre une décision.
권순영
Que suis-je censé décider...
전원우
Tu devrais te dépêcher de décider si Hyuna te plaît ou non. On dirait qu'elle aussi commence à s'en lasser.
권순영
...Je m'en occupe moi-même, mêlez-vous de vos affaires.
전원우
Je vous ai pratiquement donné des conseils.
J'étais confuse quant à mes propres sentiments, et je ne voulais faire de mal à Hyuna, surtout si elle découvrait mon passé.
Je pensais qu'être restée avec Hyuna ainsi était la bonne chose à faire, mais je sentais qu'il était temps d'exprimer ce que j'avais gardé dans mon cœur depuis si longtemps.
권순영
...C'est vrai que j'aime bien Hyuna.