La seule femme de l'organisation
épisode 8 Je suis jaloux
최현아
Pff, c'est vraiment énervant ! Pourquoi est-ce que je dois faire semblant d'être en couple avec lui, de toutes les personnes ? ㅡㅡ
김민규
Puisque ce sont les ordres du sous-chef, je dois obéir.
김민규
Et savez-vous qui est bon ???
최현아
Imaginez si c'était Sunyoung oppa au lieu d'oppa !
김민규
Oh mon Dieu ? Je suis vraiment désolée.
최현아
Pff, sérieusement, mon rêve de visiter mon premier parc d'attractions s'est brisé.
Comment cela s'est-il produit...
최현아
Nous sommes là, oppa~
홍지수
Hyun-ah~~~~~
최현아
Jisu oppa ahhh😍
윤정한
Êtes-vous venu ?
최현아
Pourquoi nous avoir seulement invités, nous deux ?
윤정한
Seungcheol est occupé en ce moment, je vais donc vous transmettre un message de sa part.
윤정한
J'ai entendu dire que la personne que nous ciblons se rend au parc d'attractions, alors je vous confie une mission.
윤정한
HA et MG, faites semblant d'être amants, tuez cette personne et revenez.
최현아
Non... pourquoi fallait-il que ce soit Mingyu oppa ???
윤정한
Si vous avez une réclamation à formuler, adressez-vous à Seungcheol.
최현아
…Oui, je suis désolé. Je vais le faire.
Voici comment cela s'est passé.
김민규
Bref, il ne nous reste plus qu'à tuer cette personne pour en finir, alors faisons vite et partons.
최현아
Mon frère et moi habitons tous les deux à proximité l'un de l'autre, donc nous avons besoin de quelqu'un pour une relation à distance, mais...
문준휘
Je suis venu en sachant que cela se produirait.
최현아
* Oh, Junhwi oppa ??
문준휘
Seungcheol hyung a dit que ce serait le chaos s'il n'envoyait que vous deux, alors il m'a dit d'y aller aussi.
최현아
* ...Seungcheol oppa pense toujours que je suis un enfant
문준휘
Tu es comme un enfant.
최현아
Je ne suis pas un enfant !!!
문준휘
Oui, oui~ Tu auras des ennuis si tu perds cette personne de vue, alors dépêche-toi et concentre-toi~ Je te surveillerai de près.
김민규
Néanmoins, puisque nous sommes venus dans un parc d'attractions, ne devrions-nous pas au moins faire un tour de manège ?
최현아
Manèges à sensations ?
김민규
Oui, devrais-je essayer de faire un tour de grande roue pour le chercher ?
최현아
Bon... faisons ça.
J'ai croisé cette personne alors que je marchais main dans la main avec Mingyu en direction de la grande roue.
???
Alors, est-ce qu'ils sortent ensemble finalement ?
???
Cela vous va bien.
최현아
Lee Ji-hyun...
이지현
Hé, tu n'as pas oublié mon nom, espèce de minable.
최현아
Comment aurais-je pu oublier votre nom ?
이지현
La personne que nous avons vue en troisième année de collège n'est pas ton vrai frère, n'est-ce pas ?
최현아
Il est comme un grand frère pour toi. Tu ne devrais pas dire du mal de lui.
이지현
Ramper vers le haut ?
김민규
Hé, arrête d'embêter Hyuna.
이지현
Qu'est-ce que j'ai fait, au juste ? Haha, tu veux dire que tu fais tout pour m'attraper ?
김민규
Réfléchissez à ce que vous nous avez fait.
김민규
Ah oui, et le travail de Hyuna aussi.
이지현
Heh, Mingyu oppa, j'étais ta copine. Je devrais peut-être dire des choses comme ça ?
최현아
...Mettons fin dès aujourd'hui à ce lien tenace qui dure depuis le collège.
이지현
Bon, d'accord. Mais en contrepartie, Choi Hyun-ah, sache que si tu n'arrives pas à terminer ça, je te tue.
문준휘
Hyun-ah, ne laisse pas cette personne s'en tirer à si bon compte.
최현아
* d'accord
윤정한
Seungcheol, Hyuna et Mingyu vont bien, n'est-ce pas ?
최승철
Tout ira bien.
최승철
Hyuna, tu sais, c'est une enfant que nous avons élevée depuis qu'elle est toute petite.
윤정한
Lee Ji-hyun... il ne devrait pas y en avoir autant...
최승철
J'ai envoyé Junhwi par précaution, mais comme je n'ai rien entendu de sa part, je suppose qu'il va bien.
윤정한
Avez-vous envoyé Junhwi ?
최승철
Oui, Kwon Soon-young va certainement semer la pagaille, et Wonwoo s'occupera de lui.
윤정한
... Je ne sais vraiment pas à quoi vous pensez.
최승철
Essayez donc d'être le patron ; vous comprendrez tout ce que je pense.
김민규
Hyun-ah???
이지현
Sérieusement, Choi Hyun-ah est trop faible.
이지현
Comment peut-on appeler ça la vie professionnelle quand on se comporte comme ça... lol
claquer-
이지현
… Oh là là, Mingyu oppa n'était-il pas un peu dur avec sa petite amie… ?
김민규
Tu n'es plus ma copine. Ça fait un moment qu'on a rompu.
김민규
Je ne l'ai pas tué par un dernier brin d'affection, alors débrouillez-vous.
이지현
Haha, appeler ça un dernier geste d'affection, c'est exagéré. Si ça doit se terminer comme ça, je m'en chargerai moi-même. Merci, Mingyu oppa.
claquer-
On a entendu un coup de feu et quelqu'un s'effondrer, puis Mingyu a emmené Hyuna, inconsciente, à l'hôpital.
최승철
Ce qui s'est passé?
김민규
c'est-à-dire...
김민규
On dirait que cette personne vous a beaucoup stressé(e).
최승철
Et lui ?
김민규
Il est mort
전원우
Hyuna va elle aussi gagner un peu en liberté.
최승철
Oui, c'est probablement vrai. Ils n'ont aucune idée que nous avons essayé de tuer cette personne uniquement à cause de Hyuna.
문준휘
Bref, désolé, Hyung... Tu m'avais dit de surveiller Hyuna, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle apparaisse si soudainement...
최승철
Non, ça va, Sunyoung. Arrête de sourire, d'accord ?
권순영
... ce que je
최승철
Ton visage donne l'impression que tu es sur le point de tuer quelqu'un.
권순영
Je reviens tout de suite après avoir pris l'air.
전원우
Non, surveille Hyuna jusqu'à son réveil. On revient tout de suite.
윤정한
Bon, Sunyoung, si tu es à côté d'elle, Hyuna risque de se réveiller, non ?
권순영
d'accord
Tout le monde, sauf Sunyoung et Hyuna, est sorti de la chambre d'hôpital.
Sunyoung est nerveux car c'est la première fois qu'il se retrouve seul avec Hyuna depuis qu'il a réalisé qu'il l'aimait bien.
En brossant les cheveux de Hyuna, Sunyoung a découvert une vieille cicatrice.
권순영
…Quand t’es-tu blessé à nouveau ?
권순영
Comment se fait-il, Choi Hyun-ah, qu'il y ait plus de blessures dont j'ignore l'existence que de celles que je connais ?
권순영
Réveille-toi vite, réveille-toi et serre-moi dans tes bras, Hyun-ah.
권순영
J'étais jalouse à cause de Kim Min-kyu, mais pourquoi fallait-il que ce soit lui qui se fasse passer pour ton petit ami ? J'aurais tellement aimé être à sa place.
권순영
Je t'aime bien, alors réveille-toi vite s'il te plaît.