La personne que je croyais être mon petit ami s'avère être Yang Ae-chwi ?!
Épisode 4 - Le voyou qui a invité une fille à sortir
여주
Ouf... Je suis tellement inquiet.
Ding-dong !
여주
Hein ? Qui est-ce ?
태횽이><
Yeoju, tu as du temps libre après les cours ?
여주
Taehyung ?! Ah, c'est Kim Taehyung Sunbae...
여주
Hmm... J'étais censée y aller avec Ijjing...
지은
Pourquoi ?! Pourquoi ?! Quoi ?!
여주
Attendez, Kim Taehyung, le professeur principal, m'a demandé si j'avais du temps libre après le travail ?
지은
Waouh, complètement dingue, aucun doute là-dessus.
지은
Kim Yeo-ju a largement le temps !
지은
Ce lycéen s'intéresse vraiment à toi !
여주
Euh... c'est tout... je ne sais vraiment pas...
Ding-dong !
태횽이><
Yeoju, si tu te sens sous pression, tu n'es pas obligée de te rencontrer.
여주
Hein ? Ce n'est pas comme ça... que dois-je faire...
여주
Ah, je ne sais pas, je dirai simplement que j'ai le temps.
여쭈
J'ai du temps libre après l'école !!
태횽이><
Très bien, alors attendez-moi en classe après le cours.
여쭈
Hein ? Je pourrais y aller, pourtant...?
태횽이><
Je viendrai te chercher, alors attends un peu, ma belle.
여쭈
Oui!
여주
C'est fou… pourquoi mon cœur s'emballe-t-il autant ? Quel est le moment où mon cœur palpite ?!
여주
Ma jolie... C'est la première fois, à part pour maman...
여주
C'est de la folie... Kim Yeo-ju, ressaisis-toi !
선생님
Bon, il n'y a rien à couvrir pour la séance de clôture aujourd'hui, alors rentrez tous chez vous.
여주
Oh, Kimoring
여주
Hé, Jjing ! Allons vite au restaurant de tteokbokki !
지은
Hein ? Je crois que j'ai oublié quelque chose...
태형
Jolie fille, où vas-tu ?