Le pouvoir du plus jeune policier

Hé!

여주 image

여주

Hé!!

C’est seulement à ce moment-là que Jungkook a repris ses esprits.

정국 image

정국

Hein ?! Ah... c'est le rôle principal féminin... Je suis désolé.

여주 image

여주

Vous... vous avez dit avoir perdu la mémoire il y a longtemps, n'est-ce pas ?

정국 image

정국

hein..

여주 image

여주

Pourquoi m'avez-vous confondue avec cette femme ?

정국 image

정국

Tu me faisais penser à cet enfant.

여주 image

여주

Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé avant que vous ne perdiez la mémoire ?

정국 image

정국

...Je comprends

정국 image

정국

J'ai fréquenté une fille nommée Lee Ju-hee quand j'avais 17 ans. Nous avions une relation formidable et nous l'avons affichée publiquement jusqu'à mes 19 ans ; nous étions le couple emblématique de notre école. C'est d'ailleurs grâce à Ju-hee que je suis devenu policier.

여주 image

여주

pourquoi ?

정국 image

정국

Ju-hee m'a dit qu'elle voulait m'épouser si je devenais policier, alors j'ai décidé de suivre cette voie. J'ai étudié tout en faisant du sport, j'ai obtenu mon diplôme et je suis devenu policier.

여주 image

여주

hein

정국 image

정국

Mais le travail commence ici.

정국 image

정국

Je suis allée immédiatement annoncer à Ju-hee que j'étais devenue policière, mais elle n'était pas là. J'ai supposé qu'elle s'était simplement absentée un instant, mais je suis restée sans nouvelles pendant trois mois. J'ai cherché Ju-hee tout en assurant mes fonctions de policière, mais sans succès ; elle est donc restée disparue.

정국 image

정국

Je n'arrive pas à y croire. J'étais déprimée pendant un moment et je me suis juste dit d'oublier Ju-hee… Du coup, maintenant, je ne me souviens plus de rien à son sujet. Même les souvenirs dont je parle, je les ai retrouvés en relisant mon journal. Mais ces derniers temps, quand je te vois, j'ai une impression de déjà-vu…

정국 image

정국

J'ai tellement mal à la tête que j'ai l'impression que je vais me souvenir, et cela apparaît progressivement dans mes rêves aussi.

여주 image

여주

....

여주 image

여주

Sais-tu à quoi ressemble mon visage ?

정국 image

정국

Euh... je crois que j'ai un dessin qui date d'il y a longtemps.

여주 image

여주

...! oh mon Dieu!

정국 image

정국

Pourquoi ? Les connaissez-vous ?

여주 image

여주

Ah... non...

여주 image

여주

Jungkook, il est tard aujourd'hui, je dois y aller. J'ai préparé une soupe pour les lendemains de fête difficiles, prends-en. Jimin, reste dans la chambre d'à côté.

정국 image

정국

Il est tard, alors pourquoi ne pas rester dormir ?

여주 image

여주

Non, maman m'a dit de rentrer à la maison aujourd'hui parce qu'elle craignait que je sois hospitalisé.

정국 image

정국

Oui, je comprends. Tu reviens demain ?

여주 image

여주

Euh... oui, je devrais. Ah oui, le chef m'a demandé de passer un coup de fil !

정국 image

정국

Je comprends.

여주 image

여주

Bon, alors... à demain !

정국 image

정국

Ouais ! Au revoir, bisous !

여주 image

여주

hein

여주 image

여주

Puis-je prendre une photo de ça ?

정국 image

정국

hein

여주 image

여주

Merci.

여주 image

여주

....

여주 image

여주

Haa... Aaaargh !! Je crois que je suis fichu !!

여주 image

여주

Je devrais demander à mon frère.

여주 image

여주

Bip bip bip

여주 image

여주

(Soudain) Oppa !!

여주오빠 image

여주오빠

hein?

여주 image

여주

Oppa ! Quel était mon nom avant que je ne le change ?!

여주오빠 image

여주오빠

Ah... oh... j'ai mal aux oreilles. Pourquoi ?

여주 image

여주

Ah ! Dépêchez-vous !!!!

여주오빠 image

여주오빠

Euh... Ju... Hee... Oui ! C'est Lee Ju-hee !

여주 image

여주

J'ai été emmené aux États-Unis quand j'avais environ 19 ou 20 ans, n'est-ce pas ?

여주 image

여주

Je n'avais pas de petit ami à cette époque ?!!

여주오빠 image

여주오빠

Euh… attendez une minute, mais pourquoi dois-je m’en souvenir ?

여주 image

여주

Ah, je te le dis, je ne me souviens pas, Oppa !!

여주오빠 image

여주오빠

Compris ! Quant au tempérament…

여주오빠 image

여주오빠

Pendant que vous étiez emmenée de force aux États-Unis, votre petit ami...

자까 image

자까

Nous le révélerons dans le prochain épisode~