L'équipe Power, leur histoire
17_ Le calme avant la tempête
Quelques jours plus tard, toute l'équipe première de cette équipe performante était réunie au bureau et regardait les informations.
Les résultats du procès du réseau de trafic d'organes étaient diffusés sur l'écran, accompagnés des visages des accusés. Il s'agissait apparemment d'une vidéo filmée avec un téléphone portable par un spectateur après l'arrivée de la police.
« Voici l'équipe 1 de l'unité des crimes violents du commissariat de police de Gangnam, qui a arrêté directement le chef de l'organisation. Malgré leur état physique précaire, leur détermination à protéger les victimes jusqu'au bout a ému de nombreux citoyens. »
김석진
Wow, qu'est-ce que c'est ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ N'est-ce pas Jung Hoseok ?
정호석
Non, pourquoi donc… ? Jimin est là aussi !
La capture d'écran montrait Hoseok et Jimin s'occupant des victimes juste avant leur transport à l'hôpital en raison de leurs blessures.
김남준
Oh Jimin~ J'aimerais tellement qu'il passe aussi aux infos.
박지민
Ah, ne vous moquez pas de moi, c'est vraiment embarrassant !!!
전정국
Voici Yoon Ki-hyung !!!!
« Il s'agit du membre de l'équipe le plus gravement blessé. Il semble être tombé du toit d'un immeuble, et des ambulances transportant des patients quittent précipitamment les lieux. »
민윤기
....sous...
김석진
Min Yoongiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Il est gênéㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Amuse-toi bien, mon pote ! Tu es un héros de la République de Corée en ce moment !!
민윤기
Même si vous me donnez un héros, je ne l'accepterai pas ! Aaaah...
Yoon-ki, visiblement hors de lui de honte, se cogna la tête contre le bureau et se débattit.
김남준
Ah, mon frère, attends !!! Ça ne fait pas si longtemps que tu es sorti de l'hôpital !!!
«Enfin, demandons une interview aux membres de l'équipe.»
정호석
Un entretien ? Qui...
«Bonjour, je suis Kim Ami, reporter pour STB Army TV. Je souhaiterais vous demander une interview, pourriez-vous vous présenter, s'il vous plaît ?»
김남준
« Oh, oui… Bonjour. Je suis Kim Nam-joon, détective de l’unité des crimes violents n° 1 du commissariat de police de Gangnam. »
박지민
Ohhh Namjoon hyung~!!!!!
김남준
Aaaa ...
김태형
Waouh, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Quand est-ce que j'ai fait cette interview sans le dire à personne ?!
김남준
Il a dit qu'il était journaliste… ! Je ne savais pas qu'il était journaliste de télévision !
박지민
Qui ne s'en apercevrait pas s'ils avaient installé une caméra là-dedans ? MDR
김남준
Aaaah, ne regarde pas, ne regarde pas, aaaaah !!!!!!!
À ce moment-là, alors que Namjoon sautait de haut en bas grâce à sa grande taille, essayant de bloquer l'écran de télévision,
Sonnerie sonnerie sonnerie
강력 1팀
...!
Le téléphone a sonné.
김석진
Oui, ici l'inspecteur Kim Seok-jin de l'unité des crimes violents n° 1 du commissariat de police de Gangnam. Je vous en prie, parlez.
« Quelqu'un frappe un homme dans les toilettes pour hommes de la station de métro OO… ! »
김석진
Station de métro OO ? Toilettes hommes de la ligne 1… Oui. J’y vais tout de suite. Oui.
김석진
Préparez-vous tous, il s'agit d'une affaire d'agression.
L'équipe 1 de la Force Forte est rapidement arrivée à la station de métro.
사람/사람들
« Ah, ça y est !! Ça y est !!! »
김석진
Êtes-vous le journaliste ?!! Veuillez reculer !!
사람/사람들
"Hé, hé...!!!"
김석진
Oui?
사람/사람들
« La personne qui me frappait s'est enfuie ! »
김석진
Oui ? Où ça ?!!
사람/사람들
« Là-bas, vers l'entrée du métro… ! »
김석진
…D’accord. Veuillez reculer pour le moment !
김석진
-Jung Ho-seok, Park Jimin, Kim Tae-hyung, Jeon Jung-kook, rendez-vous à l'entrée du métro et maîtrisez l'agresseur en fuite !!!
박지민
-Tu t'es enfui ?!!
김석진
Il vient de s'enfuir, il n'a donc pas pu aller loin. Rattrape-le vite avant qu'il ne te remarque !
김태형
-Oui!!!!
Quatre personnes ont couru devant les toilettes et vers l'entrée pour rattraper l'agresseur, tandis que trois sont restées sur place.
김석진
Appelez le 119 et contrôlez les civils à l'extérieur. Ne les laissez pas prendre de photos ou de vidéos et ne leur permettez pas d'endommager les lieux.
민윤기
Oui.
김남준
Oui.
Seokjin se dirigea vers la salle de bain et inspecta les lieux.
Après seulement trois pas, une quantité considérable de sang était visible sur le sol, et le corps de la victime se devinait à travers l'entrebâillement de la porte des toilettes. À en juger par sa robe fluide et ses longs cheveux, il s'agissait d'une femme.
김석진
Hé, hé ! Vous m’entendez ?
김석진
Victime, ouvre les yeux !!
사람/사람들
".........."
김석진
La victime est inconsciente mais son pouls est normal. Veuillez la transporter à l'hôpital dès l'arrivée de l'ambulance.
민윤기
-D'accord.
김석진
....
S'agit-il d'une agression aléatoire... ou y a-t-il une rancune entre eux ?
김석진
...euh?
À ce moment-là, quelque chose attira l'attention de Seokjin.
김석진
.....?
김석진
sac...?
Un sac était coincé de façon grossière entre les cloisons du compartiment adjacent. Il paraissait trop usé et mal ajusté pour appartenir à la victime.
Seokjin, se sentant suspect, redresse la victime et sort du compartiment pour vérifier le sac.
Chijijik-
박지민
Un agresseur armé se trouve devant la sortie 2 ! Besoin d'assistance !
김태형
Je ne suis pas dans mon état normal. Venez vite !
김석진
-Sortie 1 : Kim Seok-jin et Min Yoon-gi partent en renfort. Ils doivent réprimer l’émeute et contrôler la population.
김석진
Namjoon, quand l'ambulance arrivera, éloigne la victime !
김남준
Oui!!
Après avoir reçu le message radio, Yoon-ki et Seok-jin ont rapidement couru vers la sortie 2.
Tadak-
민윤기
...!!
사람/사람들
"Gyaaaa ...
"...Ugh... Krrrr..... "
« Ugh... slurp... slurp... »
L'homme au couteau avait un regard de folie.