Le prix de la vengeance, c'est l'amour
« Je n'ai pourtant pas montré de thé… »
변백현
Monsieur, n'est-ce pas aujourd'hui le jour du retour de votre mari de son voyage d'affaires ?
이지윤
Ah oui… C’est déjà ce jour-là.
변백현
Tu devrais quitter le travail maintenant.
이지윤
Je dois réviser le rapport et l'envoyer au client aujourd'hui.
도경수
Laissez-moi faire.
이지윤
Alors s'il vous plaît !
변백현
Hé ! Monsieur... Vous n'avez pas un bébé aujourd'hui ?
도경수
Ferme ta gueule, espèce de petit con.
이지윤
Secrétaire Byun^^ Voulez-vous vous mettre derrière ?
변백현
Désolé..
도지안
Euh... Mademoiselle...?
이지윤
Que se passe-t-il?
도지안
Ça... mon mari tenait la main d'une femme...
이지윤
N..ouais??
임태현
Je suis là
이지윤
Hé, qu'est-ce que c'est à côté d'Im Tae-hyun ?
임태현
Elle est enceinte de trois mois, n'est-ce pas ? Elle a besoin de se reposer, donc elle est absente.
이지윤
(Au fond de mon cœur) j'ai eu l'impression d'avoir reçu un violent coup derrière la tête.
이지윤
(Pensées intérieures) Le jour où le secrétaire Byun et Taehyun ont avoué leur amour, j'ai fait ce choix... mais j'ai été trahie.
이지윤
(Pensées intérieures) Même cette maison est ma maison, cette voiture est ma voiture, l'argent que leurs parents leur donnent est mon argent, l'argent qu'ils dépensent est mon argent... Sans moi, ils ne sont rien.
임태현
Hé, tu comprends ?
이지윤
..hein
도지안
Allons, mademoiselle... Je ne vous comprends pas de toute façon.
이지윤
...
이지윤
Oh, je suppose que je vais sombrer
도지안
Profitez-en pour dormir un peu.
이지윤
d'accord..
J'entends un bruit venant du premier étage.
한채린
Je veux déballer mes valises dans la chambre de Jiyoon.
태현 MOM
Soyez patient… Si vous tenez bon, votre enfant pourra prendre tout l’argent.
Et une fois que les désagréables « hahahoho » eurent cessé, ils sortirent.
이지윤
Ha... tellement agaçant
도지안
Monsieur le Représentant, allez dormir... un peu !
이지윤
Euh... ouais
3 heures plus tard
한채린
Jiyoon... Viens manger.
이지윤
(Ignorez et continuez à dormir)
임태현
Hé ! Le gamin m'a dit de venir manger ! T'es une ordure ? (gifle Jiyoon)
이지윤
Oh non… ! (Il se gifle la joue et va travailler.)
변백현
Monsieur, ça va ?
이지윤
Non... ça ne va pas
변백현
Puis-je vous demander ce qui se passe ?
이지윤
Je te dirai quand je mangerai… J’ai faim parce que j’ai sauté le petit-déjeuner hier.
변백현
Monsieur, veuillez vous occuper des affaires.
변백현
Ah… Je crois que quelque chose ne va pas, monsieur… Je suis inquiet.
도경수
Oui, je pense que c'était un peu en baisse.
변백현
Votre mari... n'est pas là...?
도경수
C'est votre expression préférée ? Haha
이지윤
Je cherchais un médecin spécialiste de la constipation, mais c'est l'heure du déjeuner. Allons manger.
변백현
N..oui !!
이지윤
euh..?
변백현
Pourquoi donc??
이지윤
Tu m'as même obligée à lui donner les compléments alimentaires que ma mère m'avait donnés... et tu m'as même dit de lui acheter un cadeau ?
변백현
Impossible… tu as amené une femme qui te trompe ?
이지윤
Oui... j'ai même eu un accident
변백현
Et la persécution du représentant… ?
이지윤
Allô ? Que se passe-t-il ?
도지안
Il s'est moqué de la jeune fille, disant qu'elle n'aurait aucun soutien sans lui.
변백현
Monsieur… ! Allez-vous commettre l’adultère avec moi ?
이지윤
Comment fait-on cela ?
변백현
Tout d'abord, dites-moi honnêtement que je suis un secrétaire et emmenez-moi avec vous.
변백현
Dormir dans une seule chambre
변백현
Faire semblant d'être affectueux et tactile
변백현
Si tu te fais prendre, tu vas me dire… que toi aussi tu as eu une liaison, alors j’ai ramené à la maison l’homme avec qui j’avais une liaison… Ce n’est pas mon secrétaire, c’est mon petit ami.
이지윤
cave..