Le résultat de la confiance

Épisode 37. Nouvelles rencontres

남준

Prince Suyang

Je suis vraiment désolé, tout le monde.

J'étais tellement distraite ㅠㅠ Je ne m'en suis rendu compte qu'au dernier épisode.

Je m'excuse si cela a causé une quelconque confusion.

Pendant que Seongjae et Sojeong discutaient

Minhyuk montait la garde à l'extérieur.

석진

Hé-!

민혁

...

석진

Si vous avez vu l'enfant, veuillez faire comme si vous le connaissiez.

민혁

Quel est votre but en m'abordant constamment ?

석진

Bon... y a-t-il vraiment un but ?

석진

Je veux juste être proche de toi.

민혁

H... Je ne sais pas.

민혁

J'ai aussi compris comment fonctionne ce palais maintenant.

민혁

Voulez-vous devenir amis...?

석진

ce

석진

Ce n'est vraiment pas le cas.

민혁

Je vais droit au but.

민혁

Si vous comptez vous accrocher à Son Altesse Royale le Prince héritier

민혁

Il vaudrait mieux abandonner cette idée.

석진

Ehehe, je vous assure que ce n'est pas vrai.

민혁

De toute façon, je ne peux me lier d'amitié avec personne dans le monde politique.

민혁

C'est parce qu'il est le garde du corps de l'ancien prince héritier, le futur roi.

석진

Je comprends ce que vous pensez.

석진

Mais ce n'est pas vraiment le cas.

석진

Tu ne veux pas me faire confiance juste cette fois-ci ?

민혁

Qu'essayez-vous de dire ?

석진

Rien de particulier à dire.

석진

Je t'aime bien

석진

Quel âge as-tu?

민혁

J'ai seize ans.

석진

d'accord?

석진

Alors, par hasard

석진

Ne veux-tu pas devenir un fils adoptif de notre famille ?

민혁

Oui?

석진

Notre famille impériale possède une histoire longue et prestigieuse, et

석진

Comme vous le savez, mon père était le Premier Conseiller d'État sous le règne du roi précédent.

석진

Il me semblait que vous étiez pratiquement inexistant...

석진

Si tu rejoins notre famille comme fils adoptif, ce sera également bénéfique pour ta famille.

민혁

Alors… c’est tout au final ?

민혁

Je n'avais aucune intention de m'impliquer en politique.

민혁

Comme je l'ai mentionné à l'instant

민혁

Je n'ai aucune intention d'appartenir à une quelconque faction.

석진

Hmm... si vous rejoignez notre famille, vous finirez par appartenir à une faction...

석진

Alors, ne pourrions-nous pas au moins devenir amis ?

민혁

Bien...

석진

Donc, on se dit juste bonjour quand on se rencontre ?

민혁

Haha, bien sûr. Faisons ça.

석진

Je crois que c'est la première fois que je te vois sourire.

민혁

Est-ce ainsi?

석진

Je vous le dis. Riez plus souvent.

민혁

Ne plus sourire est devenu une telle habitude...

석진

Ah... ça a l'air un peu triste.

민혁

Il semble que vous souriiez beaucoup, jeune maître.

석진

J'imagine que j'ai de la chance...

석진

Le fils du conseiller d'État en chef

석진

Alors, m'enviez-vous ?

민혁

...J'ai failli t'envier avant, mais

민혁

Je ne suis plus envieux.

Minhyuk regarda en direction de la pièce où se trouvait Seongjae.

석진

Est-ce grâce à Son Altesse Royale le Prince héritier ?

민혁

Oui. Il semble que quelque chose ait trouvé un sens à ma vie depuis que j'ai rencontré Votre Altesse.

석진

C'est une chance en soi, mais... n'est-ce pas difficile ?

민혁

C'est bon.

석진

Ne dis pas toujours que tu vas bien ; prends-le tranquillement.

석진

Votre maladie n'est-elle pas aussi un acte de déloyauté envers le prince héritier ?

민혁

?!!

C'était une idée que Minhyuk n'avait jamais envisagée auparavant.

민혁

Je... je vois...

민혁

J'en tiendrai compte.

석진

En gros, ça me dit de prendre soin de moi.

민혁

Oui. Haha.

성재

Monsieur!

성재

Guerrier ! Et celui que j'ai vu tout à l'heure… ?

석진

Ah, Votre Altesse. Je vous prie de m'excuser pour cette présentation tardive.

석진

Je suis Seokjin, membre de la famille impériale.

성재

Ah. Êtes-vous le fils du seigneur Hwang Hui ?

석진

Oui, c'est exact.

성재

ravi de vous rencontrer

석진

Exactement pareil.

석진

Alors je m'en vais maintenant.

석진

Je vais y aller.

민혁

(Hocher la tête)

성재

On dirait que vous êtes devenus assez proches de cette personne.

민혁

Ah... oui.

민혁

Nous nous sommes rapprochés en discutant.

민혁

Avez-vous passé un bon moment avec Sojeong ?

성재

Oui. C'était tellement bon, pour la première fois depuis très longtemps.

민혁

Et si vous passiez un peu de temps avec la princesse héritière maintenant ?

성재

Ah... oui.

수영

Bonjour.

수영

Il est vraiment mon mari maintenant.

성재

Ah... Madame.

수영

Je voudrais me présenter officiellement.

수영

Voici Park Ga-yeong.

수영

J'ai 11 ans.

성재

Ah... c'est le prince héritier Seongjae.

성재

J'ai 10 ans.

수영

Qui est la personne derrière tout ça ?

민혁

Je m'appelle Minhyeok, et je suis garde du corps.

수영

Ah... garde du corps.

수영

Mais vous dites que c'est Minhyuk ?

수영

Comme on pouvait s'y attendre du prince héritier, même ses gardes du corps sont extraordinaires.

수영

Veuillez prendre soin des feuilles.

민혁

Oui. Votre Altesse la Princesse héritière.

Tous les récits ajoutent de la fiction aux faits historiques.