Le résultat de la confiance

Épisode 38. Voyage

Parc Ga

(Ville natale de Sooyoung)

Avant la cérémonie de mariage

Lord Park : ...Vous comprenez ?

수영

......Oui.

Lord Park : Ce n'est que si vous gérez bien cette situation que notre famille pourra se relever.

수영

Oui. Compris.

Retour au présent

Seongjae et Sooyoung étaient toujours mal à l'aise l'un avec l'autre.

J'imagine que... épouser quelqu'un qu'on n'a jamais rencontré... ça a du sens.

성재

C'est tellement gênant que ça me rend dingue.

성재

Que dois-je faire...?

민혁

Hmm... en fait, je n'ai aucune expérience en matière de rencontres non plus...

Alors que ces deux hommes complètement perdus se creusaient la tête

수영

Euh... Votre Altesse le Prince héritier...

수영

Je ne sais pas trop.

Sooyoung est venue rendre visite à Seongjae en tenant un livre.

Ce livre, Seongjae l'avait déjà appris il y a longtemps.

성재

Ah... oui. Regardons-le ensemble.

Lorsque Suyeong ouvrit le livre, un jouet surgit de l'intérieur.

성재

Aïe ! Ça m'a fait peur !

수영

mdr

성재

mdr

성재

Qu'est-ce que c'est...

수영

Je faisais juste une blague.

Comme prévu, il semble qu'il n'y ait rien de mieux que le jeu pour que les jeunes enfants créent des liens.

Après cela, ils ont beaucoup discuté.

성재

Comment c'était chez tes parents ?

수영

Chez tes parents ?

수영

Eh bien… tout allait bien.

수영

Mon père est gentil, et mes frères aînés sont gentils aussi.

성재

Aviez-vous un frère aîné ?

수영

Oui.

수영

Il y en avait jusqu'à trois.

성재

Ouah...

성재

J'ai une sœur aînée.

성재

C'est vraiment... tellement joli.

수영

Il semblerait que tu aimes beaucoup ta sœur.

성재

Oui.

성재

Je t'aime beaucoup.

성재

Comment étaient les frères aînés ?

수영

Euh... tous les trois tenaient à moi, mais...

수영

Je dirais que la protection est un peu trop forte...

성재

?

수영

Peut-être est-ce parce que j'étais très malade quand j'étais jeune

수영

Ne me laissez pas aller nulle part seul

수영

J'ai beaucoup râlé.

수영

Pourtant, chaque fois que mes frères reviennent de quelque part, ils rapportent toujours des souvenirs.

수영

Racontez-moi ce qui s'est passé

수영

J'ai passé chaque journée sans m'ennuyer.

성재

Ce sont des gens sympathiques.

수영

J'ai une demande.

성재

Qu'est-ce que c'est?

수영

On ira certainement en voyage ensemble un jour.

수영

Si mon corps devient un peu plus fort

수영

Alors je veux partir en voyage avec toi.

수영

Tu viendras avec moi, n'est-ce pas ?

성재

bien sûr.

성재

Moi aussi, j'ai envie de partir en voyage.

수영

Vous n'y êtes jamais allé non plus, Votre Altesse ?

성재

Oui. Jusqu'à présent, je restais soit à l'intérieur du palais, soit je ne sortais que pour les processions.

성재

Je n'ai jamais pu voyager librement.

수영

Alors, on procède comme ceci ?

수영

Partons en voyage ensemble l'année de ta majorité !

성재

Ça me convient.

수영

promesse.

성재

promesse!

민혁

(Sourire de l'oncle)

민혁

Ah... mignon.

Le prince héritier et la princesse héritière n'avaient que 10 et 11 ans.

Les deux jeunes gens étaient ravis de rencontrer une personne de leur génération qu'ils n'avaient pas vue depuis longtemps, et riaient même pour les plus petites choses.

성재

Hmm... et si on allait faire une promenade maintenant ?

수영

Une promenade ?

성재

Oui. Il y a un joli chemin de promenade dans le jardin au fond du jardin.

수영

super!

성재

Et ici ?

성재

C'est un endroit que j'aime beaucoup.

수영

Waouh... c'est vraiment joli.

성재

Droite?

성재

J'aime beaucoup les endroits avec de l'eau comme ici.

수영

Vraiment?

수영

Je ressens la même chose.

성재

Ah bon. Alors, on ira à la mer un de ces jours ?

성재

Êtes-vous déjà allé à la mer ?

수영

Non.

수영

Et vous, Votre Altesse ?

성재

Je n'y suis pas allé non plus.

수영

Je l'ai entendu de mon frère aîné, mais

수영

L'eau de mer s'étend si loin que son extrémité est invisible, et

수영

On dit qu'une quantité phénoménale d'eau de mer entre et sort sans cesse, au gré des vagues.

수영

Dès que le vent souffle, le parfum salé et frais de la mer chatouille le nez, et

수영

On dit qu'on ne se lasse jamais du bruit rafraîchissant des vagues qui se brisent, même si on l'entend des dizaines de fois.

수영

Au coucher du soleil, on dirait que le soleil géant se fond dans l'eau de mer.

수영

Ils disent que la couleur se répartit uniformément.

성재

Waouh… Je pense que ça va être génial.

성재

Allons-y ensemble plus tard, c'est certain.

수영

Ah bon ?

Dame de la cour : Votre Altesse !

Dame de la cour : Étiez-vous ici ?

성재

Ah. Dame de la Cour.

Dame de la Cour : Il est largement l'heure de votre repas à la Salle de Conférences Royale.

성재

Je ne pourrais pas... faire l'impasse dessus juste pour aujourd'hui...?

성재

Hein ? Juste pour aujourd'hui...

Dame de la cour : Si tu fais l'innocent, je...

Dame de la cour : Le saviez-vous ?

성재

Soupir....

Dame de la Cour : Je connais Votre Altesse depuis 10 ans.

성재

Ah, juste pour aujourd'hui...

Dame de la cour : Non.

성재

Oui...

성재

Je m'en vais maintenant.

수영

Oui. Allez-y.

Dame de cour : Ah, la princesse héritière est donc là aussi.

Dame de cour : Veuillez prendre bien soin de Votre Altesse.

Dame de cour : Votre Altesse, allons-y.

Minhyuk a également salué Sooyoung et a suivi Seongjae à l'extérieur.

.

수영

Ah... que dois-je faire...