Le résultat de la confiance
Épisode 65. Voyage en mer
Retour au présent
윤기
......
윤기
Ha......
성재
Vous l'aimez maintenant qu'il est sorti ?
수영
Oui. C'est agréable et pas du tout étouffant.
성재
Ça s'est bien passé.
성재
Cela apparaîtra plus souvent à partir de maintenant.
수영
C'est bien.
민혁
Si vous allez par là, vous trouverez une rive.
성재
Est-ce la rivière ?
민혁
Oui. Il y a une très jolie rivière.
성재
Vous aimeriez y aller ?
수영
super!
성재
Cet endroit ne ressemble-t-il pas un peu au pavillon Hyangwonjeong qui se trouvait autrefois dans le jardin arrière ?
수영
Ah oui. Maintenant que j'y pense, c'est vrai.
수영
Es-tu plus heureux maintenant, Jeon ?
성재
C'est nettement mieux que lorsque j'étais roi.
수영
Dieu merci.
수영
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez essayer ?
성재
Je veux tenir cette promesse faite à l'époque.
성재
La promesse faite à Hyangwonjeong, qui ressemble à cet endroit.
수영
Ah. Haha.
성재
Je ne suis pas encore adulte, mais
Généralement, les filles subissaient la cérémonie de passage à l'âge adulte à 15 ans, et les garçons à 17 ans.
성재
On ne peut pas aller à la mer maintenant ?
수영
Alors, on y va ?
성재
Maintenant?
수영
Oui.
수영
On dit que lorsqu'on hésite à faire quelque chose, il faut tout simplement le faire.
성재
Hmm...
성재
D'accord. Allons-y.
성재
C'est là que tu habitais avant, n'est-ce pas, Musa ?
민혁
Oui. Si vous venez aujourd'hui, je ferai les préparatifs.
윤기
Tu vas soudainement à la plage ?
민혁
Oui. Je pars maintenant et je prévois d'arriver demain soir.
윤기
Ah oui. Bon voyage.
민혁
Toi aussi, tu rentres chez toi.
윤기
Non, ça va.
민혁
......Oui.
민혁
Votre Majesté. Nous sommes arrivés.
성재
et...
성재
Est-ce la mer ?
민혁
Oui. C'est la mer.
수영
Waouh... incroyable...
수영
Je ne vois vraiment pas le bout du tunnel...
성재
Cette mer a-t-elle une fin ?
민혁
Tout a une fin.
민혁
C'est juste que nous ne pouvons pas le voir.
성재
C'est vraiment très joli.
민혁
Je suis ravi d'apprendre que cela vous plaît.
성재
Mais comment avez-vous fait pour vivre ici ?
민혁
Euh... c'était probablement par ici.
민혁
J'ai construit une petite maison ici et j'y ai vécu.
수영
Je pense que ce serait amusant de vivre comme ça.
민혁
Au moins, je pouvais voir la mer tous les jours.
성재
Mais contempler la mer me procure vraiment l'impression que l'oppression que j'éprouvais dans ma poitrine a complètement disparu.
민혁
Vraiment?
성재
Oui. J'adore le bruit des vagues, l'odeur salée… j'adore tout.
성재
Un sentiment de liberté ?
민혁
......
성재
Je ne serai probablement libre qu'à ma mort.
성재
Mais je voulais au moins me faire une idée de l'ambiance dans un endroit comme celui-ci.
성재
Je me sens beaucoup mieux.
민혁
Vous devriez venir souvent à partir de maintenant.
성재
C'est bien.
수영
Euh... puis-je aller dans la mer ?
성재
Entrons ensemble !
민혁
Euh... Votre Altesse
민혁
Vu la météo actuelle...
수영
Pff, il fait froid !
민혁
Il doit faire vraiment froid...
성재
Waouh. Il fait vraiment froid...
수영
Oh là là, c'est de l'eau glacée.
민혁
N'allez pas trop loin !!
성재
d'accord!!
Écume des vagues, brise marine âcre...
Seongjae et Suyeong, découvrant tout cela pour la première fois, erraient çà et là, observant chaque chose avec émerveillement.
Et derrière tout ça, il y avait toujours Minhyuk.
Tous les récits ajoutent de la fiction aux faits historiques.
Tout le monde, le passé de Yoongi a enfin été entièrement révélé hier, n'est-ce pas ?
À cette époque, les militaires étaient mal traités par rapport aux civils, c'est pourquoi on les appelait des « taches ».
Il ne reste plus que le passé de Minhyuk...
Je le révélerai plus tard.
min10 02.2:08
(Petit spoiler, haha)
Qu'est-ce que cela signifie?
Merci de votre lecture aujourd'hui.