Le résultat de la confiance
Épisode 96. Cérémonie de mariage
le lendemain
민혁
Je...hier...
민혁
Je suis désolé...
슬기
Haha non.
민혁
Hier... Excusez-moi...
슬기
J'ai dit que ça allait.
슬기
Je ne me souviens pas très bien...
민혁
Normalement, je ne bois pas beaucoup...
민혁
Je ne bois même pas beaucoup...
민혁
Pourquoi était-ce comme ça hier...
슬기
J'ai aimé.
슬기
Buvons souvent ensemble à partir de maintenant.
민혁
...Ouais...quoi...
Quelques jours plus tard
La cérémonie de mariage de Minhyuk et Seulgi a eu lieu.
Soldat 1 : Bien sûr ! Il a avoué le jour où nous avons organisé cela.
Military 2 : Vraiment ? Génial !
Soldat 3 : Hé, je crois que je vais pleurer.
Military 2 : Le personnage principal est lol
Le mariage a été célébré avec une grande magnificence et tout le village est venu les féliciter.
Parmi eux, ces deux-là semblaient être les plus heureux.
민혁
슬기
La cérémonie de mariage s'est terminée par un échange de révérences et trois verres partagés entre les époux.
Puis on organisa un grand festin, et beaucoup de gens mangèrent et burent.
수영
Félicitations pour votre mariage.
민혁
merci
수영
Je suis content que tu aies l'air heureux maintenant.
민혁
Je vois que le ciel l'a permis.
민혁
Maintenant… je suppose que je mérite aussi d’être heureuse.
수영
Il était là à l'origine.
수영
Tout le monde mérite d'être heureux.
수영
Je ne le ressens tout simplement pas.
수영
Félicitations pour votre mariage.
민혁
Haha oui. Merci.
민혁
Je serai heureux désormais.
수영
Ouais. Haha
Cette nuit-là
슬기
Musa. Ah, maintenant tu es mon mari.
민혁
pourquoi ?
슬기
Haha, monsieur.
민혁
Pourquoi, madame ? Haha
슬기
Je suis tellement heureuse en ce moment.
슬기
En réalité, il est rare de voir des mariages aussi heureux à Joseon.
민혁
Oui, c'est exact.
민혁
Parce que généralement, il s'agit d'un mariage arrangé...
슬기
En fait, je...
슬기
J'ai eu une grave maladie quand j'étais jeune et j'ai été malade pendant longtemps.
슬기
Et mon corps était si faible que je ne pouvais même pas sortir...
슬기
J'étais tellement frustré que j'ai même essayé de brandir une épée en bois dans la maison.
슬기
Il y a quelque chose de tellement drôle là-dedans.
슬기
comme...
슬기
Avez-vous eu l'impression de rêver ?
슬기
À cette époque, le nombre de bébés a diminué à cause de la maladie, je ne pouvais donc pas avoir d'enfants...
민혁
Alors… êtes-vous déçu(e) ?
민혁
Parce que je ne peux pas avoir d'enfants...
슬기
C'est dommage, cependant...
슬기
Je suis un peu désolé.
슬기
Avec ma famille et mon mari
민혁
De quoi regrettes-tu ?
민혁
J'ai dit que j'assumerais mes responsabilités même si je savais tout.
민혁
Et lorsqu'un enfant naît, seule la femme rencontre des difficultés.
민혁
Je ne ressens aucun regret ?
슬기
Haha, vraiment...
슬기
Comment avez-vous appris l'escrime, monsieur ?
민혁
Euh... c'est une longue histoire, ça vous va ?
슬기
(Hocher la tête
민혁
En réalité, je suis né dans une famille très pauvre.
민혁
Ma sœur était un peu bête et ma mère était vaniteuse.
민혁
Mon père m'a appris l'escrime à l'âge de quatre ans, en me disant que je devais protéger ma famille.
민혁
À l'époque, j'étais obligé d'apprendre, donc ce n'était pas amusant et je n'étais pas doué.
민혁
Alors je me suis enfui.
민혁
J'ai quitté ma maison et erré d'un endroit à l'autre, et une personne m'a donné à manger et un endroit où dormir.
민혁
J'étais si reconnaissante, enfant, que je m'endormais sans le moindre doute.
민혁
Mais cette personne m'a en réalité trahi.
민혁
Savez-vous par hasard ce qu'est Eun Do-ryeong ?
슬기
Il n'y a personne qui ne connaisse Eun Do-ryeong.
슬기
Cet homosexuel fou du monde...
민혁
Oui.
민혁
Elle a été vendue à cette maison.
민혁
Quand je me suis réveillé, c'était cette maison.
민혁
Après avoir été touché à plusieurs reprises...
민혁
Je me suis échappé de cette maison et j'ai erré...
민혁
Mon père est venu me voir.
민혁
Alors je me faisais toucher encore et encore, et j'étais toujours au même endroit... et ça a continué comme ça.
민혁
À ce moment-là, Son Altesse le Prince héritier, c'est-à-dire le roi Munjong, et le roi Danjong passaient par là.
민혁
Alors j'ai attrapé le pantalon du prince héritier et je l'ai supplié de me sauver.
민혁
S'il vous plaît... s'il vous plaît, sauvez-moi...
민혁
Heureusement, j'ai pu l'emmener chez le médecin, mais j'ai failli mourir.
민혁
Et puis j'ai été adopté par une maison sans personnel.
민혁
Il a dit que j'avais du talent pour les arts martiaux et m'a confié à son maître.
민혁
Je crois que j'ai découvert mon talent petit à petit.
슬기
...Voilà de quoi il s'agissait...
슬기
Désolé..
민혁
Non. Haha
민혁
Je pensais que je devais dire quelque chose au moins une fois.
민혁
et...
민혁
Aujourd'hui est la première nuit où nous ne faisons plus qu'un.
민혁
Nous devrions consacrer nos journées importantes à des activités significatives.
Minhyuk se pencha vers Seolgi et posa doucement ses lèvres sur celles de Seolgi.
Et tandis qu'il se penchait de plus en plus, leurs corps se recouvrirent l'un l'autre comme des lèvres.
Seolgi enlaça le cou de Minhyuk, réduisant ainsi la distance qui les séparait, et ils dénouèrent leurs vêtements.
Leurs lèvres se rencontrèrent à nouveau, mais cette fois, profondément, intensément.
Coupez ! Coupez ! Ça suffit !
Oh là là, c'est difficile de contrôler le niveau de l'eau. (Salope)
Bon, à vous de deviner le reste… haha. Réfléchissez-y, haha.
Merci de votre lecture aujourd'hui.
Toutes ces histoires sont des fictions superposées à des faits historiques.