Le péché d'aimer le diable
Épisode 04.




배진영
«Alors maintenant, tu n'es plus qu'une proie ?»

여주
"(séisme de magnitude 2,5)"



배진영
« C'était si bon que ça ? Je suppose que je vais devoir en faire plus… »

여주
« Et alors ? De toute façon, je fais ce que je veux… »


배진영
«Je ferai mieux que toi»

여주
"..."

여주
« Je ne sais pas, je vais dormir, alors ne me parle pas. »


배진영
"Je suis?"

여주
« …Comment pourrais-je le savoir ? Je devrais aller chez toi et dormir.»


배진영
«Puisqu'on en est là, je vais dormir ici, d'accord ?»

여주
« …Qu’est-ce que j’ai mal entendu ? »


배진영
« Je n'ai pas mal entendu. »

여주
«Si je n'ai pas mal entendu...»

여주
« Non, bien sûr que non. »


배진영
"pourquoi.."

여주
"Eh bien... coucher avec un homme et une femme... enfin... euh..."



배진영
«Vous pensiez que j'étais un homme?»

여주
"...Non...?"


배진영
«Ou devrais-je simplement dormir ici ?»

여주
« Mais quel est donc le principe de ceci… ? »


배진영
«Pourquoi ne me considères-tu pas comme un homme?»

여주
«Non… mais quand même…»


배진영
«Vous me considérez donc comme un homme?»

여주
"...Non?"

Alors que l'actrice principale continuait de dire non, Jinyoung marmonnait pour lui-même.



배진영
«Je n'ai nulle part où aller...»

Ça fait tellement longtemps, tout le monde... et les portions sont petites...ㅜㅜ

…Oui… euh… bref, j’apprécierais que vous notiez la réponse de l’héroïne quant à savoir si Jinyoung dormira bien ou non chez elle… ㅎ

Commentaire = Amour