La star des réseaux sociaux est en terminale dans notre école.
Épisode 5
이여주
Oui?
임영민
Je plaisante... haha
이여주
Waouh... Je suis surpris...
임영민
mdr
이여주
Non, vraiment... (Je croyais que tu m'aimais bien, alors je t'aimais bien pour rien...)
이여주
...
임영민
Allons en classe
Temps de classe
Fin du cours
Pause
임영민
...(dans la chaleur)
이여주
....senior
임영민
Hé, qui êtes-vous ?
이여주
Yeoju😊
임영민
Ah… haha, viens t’asseoir.
이여주
Oui
육성재
Jeunes filles
임영민
qui es-tu ?
육성재
Non
임영민
Ah, je vais travailler maintenant que mes cours du matin sont terminés...
육성재
Que se passe-t-il aujourd'hui ???
임영민
Oui, j'ai une réunion aujourd'hui.
육성재
Dis-moi, pourquoi portes-tu un costume à l'école au lieu d'un uniforme ?
임영민
Je n'ai pas le temps de me changer.
육성재
Oh mon Dieu
임영민
Allons-y!
육성재
euh
이여주
Oui
임영민
Pouah...
임영민
Il est déjà 22h...
임영민
Oh, mais pourquoi ai-je fait ça aujourd'hui...
KakaoTalk
이여주
-senior
임영민
-euh
이여주
-Où es-tu?
임영민
-entreprise
이여주
-Toujours?
임영민
-hein
이여주
-Quitter le travail au plus vite !
임영민
-Oh, juste un petit peu plus
이여주
-C'est Groda Kiankeryo !
임영민
-Je pense que c'est toi qui devrais être plus grand, pas moi.
이여주
- -3-
임영민
-J'ai fini...Je dois rentrer chez moi maintenant...
아버지
Youngmin
임영민
Ton père
아버지
que fais-tu ?
임영민
Oh, je travaillais.
아버지
Je vais dîner demain avec les parents de ton fiancé, alors viens au restaurant @@ avant 13h.
임영민(갓제로)
Je n'y vais pas.
Youngmin quitte son travail.
임영민
Pouah...
L'héroïne reçoit un appel...
이여주
@Senior, aidez-moi...
déconnecté
임영민
??ㅁㅓ지
임영민(갓제로)
Ah, mais où diable es-tu ?
이여주
Aaaaah
임영민(갓제로)
...donner
Il n'y a personne aux alentours, seule l'héroïne s'est effondrée...
임영민(갓제로)
Yeoju ? Yeoju
임영민(갓제로)
Ah, je vois...
Regardez autour de vous
임영민(갓제로)
Oh, qui est-ce...
Je rentre chez moi en courant, portant l'héroïne.
임영민(갓제로)
…Était-il plus rapide d’aller à l’hôpital…
의사
Désolé pour le retard
임영민(갓제로)
Veuillez vérifier rapidement... J'étais allongé dans la rue.
의사
Oui!
의사
Hmm... Je crois que je dois être hospitalisé. J'ai l'impression d'avoir les jambes, les bras, les côtes, etc. cassés... Je pense qu'il vaudrait mieux aller à l'hôpital pour me faire soigner.
임영민(갓제로)
Euh... une hospitalisation ?... euh... eh bien... est-il possible que je continue à recevoir des soins ici ? J’en prendrai autant que je le souhaite.
의사
Hmm..
Après un certain temps
Le médecin part et l'héroïne se réveille.
임영민(갓제로)
Lee Yeo-ju, ne bouge pas
이여주
...Hein?
임영민(갓제로)
Ça fera mal si tu bouges...
이여주
Oui... (Monsieur Tout-Puissant, êtes-vous vraiment en colère...)
임영민(갓제로)
...Vous... restez ici jusqu'à votre guérison.
이여주
Oui?
임영민(갓제로)
J'ai obtenu la permission de mes parents... donc je reste ici le temps de suivre un traitement...
이여주
....ici...?
임영민(갓제로)
euh
이여주
C'est un peu...
임영민(갓제로)
Reste juste...
이여주
Oui (effrayant...)
À suivre dans le prochain épisode
Dans les coulisses
Je ne sais pas qui a fait du mal à l'héroïne... et l'auteur ne le sait pas non plus (il faut que j'y réfléchisse maintenant).