Les difficultés de la styliste d'EXO
La nouvelle tenue d'EXO (1)



실장님
« Je pense que vous êtes déjà au courant de l'incident de suicide du coordinateur d'EXO. »

김여주
"···Oui."


실장님
« À ce propos, j'aimerais que Yeoju devienne la nouvelle styliste d'EXO. Bien sûr, les membres sont probablement anxieux car l'incident vient d'éclater, mais nous ne pouvons pas ignorer les dizaines de milliers de fans qui attendent EXO et continuer comme ça, n'est-ce pas ? »

J'ai remarqué l'expression du réalisateur, qui montrait clairement son agacement.


실장님
« Nous abordons la situation avec lucidité. Nous sommes profondément attristés par ce suicide, mais nous ne voulons pas renoncer au géant qu'est EXO à cause de la mort d'un seul styliste. Et nous ne le ferons pas. »

김여주
"···."


실장님
"Alors, tout ce que tu as à faire, c'est de nous aider, Yeoju."

Sa voix perçante, à l'image de son expression, était intimidante.

Le suicide de Cody (EXO).

Cet incident, survenu il y a à peine un mois, a eu des répercussions non seulement en Corée du Sud, mais aussi à l'étranger.

김여주
« J'ai entendu dire que vous aviez suspendu vos activités suite à cet incident. »

C'est compréhensible, car EXO a annoncé brusquement une pause dans ses activités suite à cet incident. S'ils entretenaient une relation privilégiée avec leur ancienne styliste, c'est parce qu'ils tenaient ses services pour acquis.

김여주
« Ma relation avec mon ancienne coordinatrice était tellement spéciale que nous avons décidé de faire une pause dans nos activités, et maintenant vous me demandez de participer ? »

Ça n'avait aucun sens. J'ai postulé sur un coup de tête parce que j'avais besoin d'argent de toute urgence, mais c'était impossible à faire.


실장님
« Madame Yeoju, j’ai entendu dire que votre jeune frère/sœur est très malade. Il/Elle a besoin d’une opération d’urgence, mais ses parents sont décédés prématurément. Il/Elle était stagiaire dans une agence inconnue, mais a également été renvoyé(e) de l’agence en laquelle il/elle avait confiance. »

김여주
« …Comment le saviez-vous ? »


실장님
« Je pense que c'était un coup de génie de la part de Yeoju d'avoir étudié le design en double majeure. »

김여주
"···."


실장님
« Si vous gérez bien cette situation, nous prendrons en charge tous les frais de l'opération de votre petit frère/sœur. Si vous le souhaitez, nous pouvons même vous aider à faire vos débuts dans la vie publique. »

김여주
'···fou.'

C'est de la folie pure et simple.

Je ne sais pas comment ils ont obtenu mes informations, mais leur stratégie pour les utiliser afin de me persuader était impeccable.

김여주
« C'est vraiment révolutionnaire. »

Les conditions étaient étonnamment généreuses. La prise en charge de l'opération de mon petit frère était tentante, mais ce qui a vraiment attiré mon attention, c'est la proposition de faire mes débuts.

Après avoir fini de réfléchir, je n'avais plus à m'inquiéter. Une fois mes idées organisées, ma bouche bougeait naturellement.

김여주
"Je vais."


실장님
"···."

김여주
«Quoi qu’il arrive, je ramènerai EXO sur scène.»

김여주
"Oh, bonjour."


장이씽
"···OMS?"

김여주
« Cette fois-ci, je m’appelle Kim Yeo-ju et je rejoins l’équipe en tant que nouvelle coordinatrice. »


박찬열
«Sortez. Je ne vous accepterai pas comme coordinateur.»

Je m'y attendais, mais n'est-ce pas un peu excessif ?

Dès que j'ai signé le contrat, je suis allée saluer les membres d'EXO dans leur salle de répétition. Leurs regards distraits sur leurs téléphones ont été momentanément interrompus par mon apparition soudaine.

Avant même que je puisse terminer ma salutation en ajoutant la précision « nouvelle styliste », Chanyeol s'est mis à jurer sans prévenir.

Il s'est adressé à une personne que je venais de rencontrer, sur un ton familier, et m'a même dit de déguerpir. Il m'a demandé si je pensais qu'il faisait ça pour s'amuser.

Mon visage s'est figé, comme si j'avais soudainement touché le fond. Le chef d'équipe, Kim Junmyeon, qui m'observait, s'est approché et m'a parlé.


김준면
« Je suis désolée. Chanyeol est fragile en ce moment, alors je m'excuse pour le désagrément. Vous avez dit être Mlle Yeoju, n'est-ce pas ? Je suis désolée, mais nous n'avons pas prévu de revenir pour le moment. Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle styliste non plus. »

김여주
"···."


김준면
« Je vais vous trouver un nouvel emploi, alors veuillez quitter votre poste de coordinateur. »

Le ton était poli, mais ce n'était pas ce que je voulais entendre. À quoi me servirait un nouvel emploi en ce moment ?

김여주
«Je dois le faire.»

Sans cela, je n'aurais servi à rien. Voilà où j'en étais.

J'ai pris mon courage à deux mains. Même si le démarrage était si difficile, je ne voulais pas être l'idiot qui abandonne avant même d'avoir commencé. Quoi qu'il arrive,

김여주
« Ouais. J'imagine que je ne leur suis pas vraiment indispensable. Mais en fait non. J'ai besoin d'eux. »

엑소
"···."

김여주
« J’ai hâte de travailler avec vous à l’avenir. »

Je vais les changer.