L'été où je t'ai rencontré
L'été où je t'ai rencontré 07



Pour être précis, je ne suis pas malade.

C'est juste que j'étais faible de naissance, et j'ai eu la malchance d'être considérée comme malade à la maison.

Au fil du temps, les dépenses liées à mes fréquentes maladies ont augmenté, et ma santé fragile a rapidement été considérée comme une « mauvaise maladie » dans notre famille.

J'ai donc passé un an à me rebeller en vain. Le résultat, bien sûr, fut un échec lamentable.


***


조여름
Jusqu'à il y a quelques jours, je pleurais tous les jours...

Les paroles de ma mère me disant d'aller vivre chez ma grand-mère résonnaient encore dans ma tête.

Combien de temps et d'énergie ai-je gaspillés à cause de ces mots ?


조여름
La rébellion, c'est des conneries.

조여름
Bref, au final, la rébellion n'a jamais existé…

J'ai enfoui mon visage dans la couverture. J'étais furieuse. Dans cette maison misérable, ce que j'avais montré jusqu'au bout n'était pas de la rébellion.

Quelque chose de plus insignifiant que cette rébellion insignifiante.

Mon orgueil me l'interdisait. Je détestais cette maison. Ma mère me considérait comme un fardeau, et mon père était indifférent à mon travail.


조여름
Ha…

Malgré tout, j'ai crié.

S'il vous plaît, laissez-moi vivre avec vous

Le mot « rébellion » était depuis longtemps tombé dans l'oubli. Sa fadeur le réduisait à un simple amas de lignes et de points.


조여름
……Mais au final, n’était-ce pas un grand succès ?

조여름
J'ai aussi rencontré Kim Taehyung... Enfin, il y a eu quelques moments gênants...

조여름
C'est bien. Bien mieux.

J'ai enfoui mon visage plus profondément dans la couverture.

Pourquoi ai-je enduré cette année de toutes mes forces et avec toute ma méchanceté ?

La réponse à cette question ne nécessitait pas beaucoup de réflexion.



김태형
« C’est grâce à aujourd’hui que cela a été possible. Grâce à notre rencontre. »

Les paroles de Kim Taehyung étaient comme une oasis pour moi, qui avais soif d'affection.

Ce sont ces mots qui m'ont rappelé le goût d'une oasis alors que j'errais sans but dans le désert.


조여름
…Devrais-je vous remercier lorsque nous nous rencontrerons demain ?

조여름
Ce serait bizarre si ça arrivait tout d'un coup, non ?

Je me suis levé d'un bond. En y repensant, je me suis rendu compte que je n'avais pas répondu plus tôt.


조여름
Non, mais je suis reconnaissant que vous soyez allé le voir et que vous lui ayez dit cela.

조여름
N'est-ce pas étrange de dire que vous aviez vraiment envie d'entendre ces mots ?

Je me suis pris la tête entre les mains. Je crois que je suis foutu.

Honnêtement, quand j'ai entendu ces mots, les larmes me sont montées aux yeux.

À ce moment-là, j'ai pensé que je ne voulais pas montrer mon apparence peu flatteuse, alors j'ai quitté cet endroit sans dire un mot.


조여름
café glacé…



Jiying - ))

J'étais allongée dans mon lit, en train de penser à l'expression du visage de Kim Taehyung lors de notre première rencontre demain.


조여름
Texte ? Qui est-ce ?

010-38XX-XXXX

- Est-ce le téléphone de Jo Yeo-reum ?


1137 caractères