La douce romance d'un tueur de brutes

9

민여주

Hmm, c'est délicieux haha

전정국

Devrais-je vous en donner davantage ?

민여주

Non, ça fera l'affaire. Tu devrais en manger aussi.

전정국

D'accord, si vous en voulez plus, dites-le-moi.

민여주

Ouais haha

김태형

Seunghee, comment ça s'est passé ?

현승희

J'ai terminé. Et toi ?

박지민

On est tous foutus. Eh oui, il y a eu pas mal de victimes.

현승희

Ils étaient si nombreux. Parmi eux, certains avaient autant souffert que moi. Ils ont dit qu'ils viendraient en personne devant le comité de lutte contre la violence scolaire.

김남준

Ah, c'est bien. Il sera possible soit de se dégager, soit de se battre.

민윤기

Vous avez traversé des moments difficiles. Yeoju n'est arrivée que depuis quelques jours, mais pourquoi y a-t-il autant d'incidents ?

민여주

Ce n'était pas comme ça à l'école avant, mais j'ai été un peu surprise le premier jour car les enfants étaient très agressifs.

정호석

Comme ils appartiennent tous à la classe aisée, ils disent oui à tout, c'est comme ça qu'ils sont.

김석진

Nous devons élever nos enfants comme nos parents.

민여주

Oppa, tu te vantes en secret de ma gentillesse ?

김석진

Tu as entendu ça ? Je ne peux pas dire non, lol.

민여주

ㅋㅋㅋㅋ Qui t'a arrêté, oppa ?

전정국

Je dois aller à l'Académie Jjuu.

민여주

Oppa, je peux aller à l'école aujourd'hui ? Je n'ai pas envie d'y aller.

민윤기

D'accord, si tu ne veux pas y aller, n'y va pas. Je le dirai au professeur.

전정국

Alors je ne devrais pas y aller non plus. Je devrais jouer avec Jjuurang.

김태형

Hé, moi non plus je n'ai pas envie d'y aller.

김석진

Ces hommes imitent tout ce que fait l'héroïne.

박지민

Hahaha, vous allez bien l'expliquer, n'est-ce pas ?

정호석

Très bien, je vais vous en parler, alors arrêtons-nous là pour aujourd'hui.

박지민

Ouais lol

김태형

À partir de demain, j'irai à l'école sans faute.

민윤기

Ensuite, allez faire un tour au marché. Il n'y a rien d'autre que du kimchi à manger dans le frigo.

민여주

Histoire déjà vue. Haha. Oppa, donne-moi ta carte.

김석진

Yeoju, tu dois absolument acheter cette poitrine de porc épicée.

정호석

Et achetez des ramen.

김남준

Achetez aussi de la gelée.

민윤기

Hé, vous autres, achetez ce que vous voulez avec mon argent.

김석진

Hé, ça coûte combien ?

민여주

Vous allez habiter chez moi ?

김남준

Je vais rentrer chez moi ce week-end et faire mes valises.

민여주

Hein.

Allez, les gars. Bonne journée à l'école. Faites attention, et encore attention.

민윤기

D'accord, faites attention vous aussi.

4 personnes sont venues au magasin

민여주

Commencez par acheter une boîte d'œufs et de la gelée de ramen Chadolbagi...

L'héroïne est occupée à faire des achats divers.

민여주

Il ne manque rien, n'est-ce pas ? Il contient tout ce que vous aimez, n'est-ce pas ?

김태형

Oh, je les ai tous mis dedans.

민여주

Alors, on rentre à la maison ? On devrait prendre un peu de glace pilée en chemin ?

전정국

Si notre Jju veut manger, nous devons manger.

박지민

Le bingsu est bon haha

민여주

Non. J'ai beaucoup de bagages, alors rentrons à la maison et commandons à manger.

전정국

Oui, ce serait bien. Rentrons vite à la maison.

민여주

Oh, il fait chaud ! Vite, commande une glace pilée au yaourt ! Et toi ?

김태형

Je suis une fraise

박지민

Moi aussi fraise

전정국

Alors commandons-en deux et mangeons-les ensemble, Yeoju et moi, et toi et moi aussi.

김태형

D'accord, je le ferai.

민여주

Waouh, c'est rafraîchissant ! Quand il fait chaud, rien de tel qu'une glace pilée.

Tous les quatre sont assis ensemble, absorbés par la dégustation de glace pilée.