Le temps où je pouvais te voir

10. Toi qui as changé

[ Kim Yewon ]

김예원

Eunbi...

김예원

qui es-tu,,?

Je me suis arrêté un instant.

Quelqu'un d'autre est arrivé derrière Eunbi.

La déception que je ressens envers Eunbi, et

À la méfiance que j'ai perçue chez cette personne,

Mon cœur s'est alourdi,

J'ai eu envie de pleurer.

황은비

Kim Yewon...?

황은비

N, toi,

황은비

N'était-il/elle pas porté(e) disparu(e)...?

김예원

...

황은비

J'ai... j'ai même déposé une déclaration de disparition...

김예원

...

pour être honnête,

J'ai été très déçue par Eunbi.

À mon retour,

Tu étais du genre à me remercier d'être revenu sans rien me demander.

Mais vous,

Ça a beaucoup changé.

Après mon changement d'école,

Après s'être fait d'autres amis,

정예린

Salut... bonjour...?

김예원

.......

J'ai pris un papier qui était à côté de moi, un stylo à bille et j'ai écrit dessus.

Oui, bonjour

J'avais peur de me montrer à nouveau.

Maintenant que tout a changé,

Je ne pense pas pouvoir m'adapter.

Je ne voulais même pas m'adapter.

정예린

..?

정예린

Je t'ai entendu parler tout à l'heure...!

정예린

Pourquoi ne dis-tu rien...?

황은비

Yewon,

Comme tout le monde me demandait pourquoi je ne parlais pas,

J'ai réécrit ceci sur le papier.

J'ai peur de me révéler.

Yerin avait l'air perplexe.

Eunbi a dit.

황은비

...Salut Kim Yewon, c'est moi, Hwang Eunbi..

황은비

Tu es mon ami, n'est-ce pas ?

Pas plus

Vous étiez dans la même situation que moi à l'époque, mais ce n'est plus le cas.

Après avoir écrit cela sur un morceau de papier, j'hésitais à le montrer car je le trouvais trop dur, mais

Vroum-

Avant même que je m'en rende compte, Eunbi m'a arraché la feuille sur laquelle j'avais écrit et s'est enfuie.

황은비

...

황은비

Alors, j'imagine que je n'étais pas si important pour vous.

김예원

toi,

김예원

Et toi-

정예린

J-Hé les gars, calmez-vous...

김예원

Tu as changé.

김예원

Tu as vraiment changé.

김예원

Toi, si je disparais puis réapparais,

김예원

Elle pleurait en me remerciant d'être revenue...

김예원

Vous savez ce que j'ai dit.

김예원

…Je t’attendais, tu sais.

김예원

Mais vous,

김예원

N'as-tu pas envisagé que ton comportement ait changé ?

황은비

euh

황은비

Je pensais que tu m'aimerais, que je change ou non.

황은비

Je suppose que non.

김예원

Je pensais pouvoir le faire aussi.

김예원

Même si tu changes, toi,

김예원

Parce que je pensais que ce serait toi pour moi,