Thời điểm tôi có thể gặp bạn

10. Chính bạn, người đã thay đổi

[Kim Yewon]

김예원

Eunbi...

김예원

Bạn là ai?

Tôi dừng lại một lát.

Có người khác tiến đến phía sau Eunbi.

Tôi cảm thấy thất vọng về Eunbi, và

Tôi cảm nhận được sự cảnh giác từ người đó,

Lòng tôi nặng trĩu,

Tôi cảm thấy như mình sắp khóc.

황은비

Kim Yewon...?

황은비

N, bạn,

황은비

Chẳng phải người đó đã mất tích sao...?

김예원

...

황은비

Tôi... tôi thậm chí đã trình báo người mất tích...

김예원

...

thành thật mà nói,

Tôi rất thất vọng về Eunbi.

Khi tôi trở về,

Bạn thuộc kiểu người sẽ cảm ơn tôi vì đã quay lại mà không đòi hỏi gì cả.

Nhưng còn bạn thì sao?

Nó đã thay đổi rất nhiều.

Sau khi tôi chuyển đến một trường khác,

Sau khi kết bạn với những người khác,

정예린

Chào... bạn...?

김예원

.......

Tôi nhặt một tờ giấy ghi chú bên cạnh và một cây bút bi rồi viết lên giấy.

Vâng, xin chào

Tôi bắt đầu sợ hãi và không dám xuất hiện trước công chúng nữa.

Giờ đây mọi thứ đã thay đổi,

Tôi nghĩ mình sẽ không thể thích nghi được.

Tôi thậm chí không muốn thích nghi.

정예린

…?

정예린

Tôi nghe thấy bạn nói chuyện lúc nãy...!

정예린

Sao bạn không nói gì...?

황은비

Yewon,

Trong khi mọi người liên tục hỏi tôi tại sao tôi không nói gì,

Tôi đã viết lại điều này lên giấy.

Tôi sợ phải bộc lộ bản thân.

Yerin lộ vẻ mặt khó hiểu.

Eunbi nói.

황은비

...Này Kim Yewon, là tôi, Hwang Eunbi đấy...

황은비

Bạn là bạn của tôi, phải không...?

Không còn nữa

Trước đây bạn cũng ở trong hoàn cảnh giống tôi, nhưng bây giờ thì không còn nữa.

Sau khi viết điều đó ra một tờ giấy, tôi đã phân vân không biết có nên cho mọi người xem hay không vì tôi nghĩ nó quá khắc nghiệt, nhưng

Vù-

Trước khi tôi kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra, Eunbi đã giật lấy tờ giấy tôi vừa viết xong và bỏ chạy.

황은비

...

황은비

Vậy nên, tôi đoán là tôi không quan trọng với bạn lắm.

김예원

Bạn,

김예원

Còn bạn thì sao-

정예린

Này mọi người, bình tĩnh nào...

김예원

Bạn đã thay đổi.

김예원

Bạn đã thay đổi rất nhiều.

김예원

Nếu tôi biến mất rồi lại xuất hiện,

김예원

Cô ấy chỉ khóc và nói lời cảm ơn tôi vì đã quay lại...

김예원

Tôi đã nói với bạn rồi mà.

김예원

...Tôi chỉ đợi bạn thôi mà, bạn biết đấy.

김예원

Nhưng còn bạn thì sao?

김예원

Bạn chưa từng nghĩ rằng hành vi của mình đã thay đổi sao?

황은비

ừm

황은비

Tôi nghĩ bạn sẽ vẫn thích tôi dù tôi có thay đổi hay không.

황은비

Tôi đoán là không phải vậy.

김예원

Tôi nghĩ mình cũng có thể làm được điều đó.

김예원

Ngay cả khi bạn thay đổi, bạn,

김예원

Vì tôi nghĩ người dành cho tôi sẽ là bạn.