Nous nous sommes revus tous les deux
5. Ong Yeo-ju, la sœur cadette du roi Yeomra
옹여주
.....Qui es-tu?
옹여주
Mais il est tellement laid (joyeux)
염라대왕
........... (à cheval)
강의건
Hé, espèce d'enfoiré ! Baisse la tête !!!
옹여주
Qui êtes-vous pour me faire ça ?!
강의건
C'est cette personne
부하
Arrêt!!!!!
부하
Mais qu'est-ce qui se passe devant le Roi maintenant ?!
염라대왕
Soupir… Comment pourrais-je vous arrêter ?
옹여주
… ? C’est la voix ennuyeuse d’Ong Seong-wu ??
옹성우 (염라대왕)
Quoi ???!?!?!? Ce n'est pas amusant !!
옹여주
Oh oh
옹여주
J'ai essayé et c'était vraiment Ong Seong Wu !
강의건
Frère... je t'avais dit de le cacher...
옹성우 (염라대왕)
Ahhh, pardon !
강의건
Oh là là... Je suis fichu...
옹성우 (염라대왕)
(clin d'œil)
강의건
Non, ce que vous faites est exactement la même chose que le rôle principal féminin.
여주 & 성우
Hé !!!!!!!!!!! Ce n'est pas ce que je disais !
여주 & 성우
Il faut comparer avec celui auquel on compare !
부하
Votre... roi ?
부하
Par hasard… cette personne serait le frère cadet du roi ?!
옹성우 (염라대왕)
C'est exact, mon putain de frère
옹여주
.......... moi?
부하
Héhé !! Désolé !!
부하
J'ose toucher le frère cadet du roi !
부하
Désolé!
옹여주
Euh... euh ? Non, ça va... ?
옹성우 (염라대왕)
ㅋㅋㅋㅋㅋ Hé, pas besoin de lui présenter des excuses
옹성우 (염라대왕)
D'accord, d'accord ?
부하
Oui… oui ! Je comprends, Votre Majesté !
옹여주
Ah bon ? Qui êtes-vous pour me dire que je n'ai pas besoin de m'excuser ?
옹성우 (염라대왕)
C'est mon cœur~
옹성우 (염라대왕)
Ebeee ...
옹여주
.......... ce salaud...
강의건
Moi... une contribution ?
강의건
Arrête de parler~
강의건
Avant de fermer la gueule de ce salaud (clin d'œil)
여주 & 성우
........ (frisson frisson)
강의건
Ma part diminue à cause de vous ?!
여주 & 성우
... ......... (rides) Désolé(e) ;;
옹성우 (염라대왕)
Euh, enfin bref, vous
옹성우 (염라대왕)
Hein hein~
부하
Vous parlez de moi ?
옹성우 (염라대왕)
ouais
옹성우 (염라대왕)
Hein hein
부하
Ah... D'accord, alors j'y vais.
부하
(arc)
-Après le départ du subordonné-
옹여주
Vous savez, pourquoi êtes-vous le roi ?
옹성우 (염라대왕)
Moi ? Euh... Je vais vous dire quelque chose.
옹성우 (염라대왕)
Mais cela pourrait être un peu choquant.
강의건
..............
옹여주
Qu'est-ce qui va bien ? Tout va bien.
옹성우 (염라대왕)
D'accord, alors je vous tiendrai au courant.
옹성우 (염라대왕)
Essayez simplement de vous électrocuter et de vous évanouir.
옹성우 (염라대왕)
Je m'en fiche!
옹여주
D'accord, d'accord
옹여주
Parlez vite