Le tyran qui aimait l'impératrice de glace
#18


Un autre_

Encore-

Un autre_

Encore-


백여주
......


백여주
Mumble-)) C'est inutile, mais c'est magnifique.


황민현
Voici le soleil du royaume de Scylla.


세인트 스킬라
Êtes-vous ici?


세인트 스킬라
Derrière...


황민현
Ah... (hésitant-


백여주
Ne le dites pas de ma propre bouche.

L'héroïne soulève légèrement son manteau et regarde l'empereur droit dans les yeux.


백여주
Tu es ma fille, tu n'es pas digne d'être appelée père.


세인트 스킬라
Palpiter-))......


세인트 스킬라
...l'héroïne ?


백여주
Tu m'as trahi et tu vis bien ?


세인트 스킬라
…C’est… ! La situation à ce moment-là…


백여주
Si je n'avais pas étudié aussi dur, aurais-je pu devenir impératrice d'Heldebern ?


백여주
Crois-tu que j'ai autant travaillé parce que je te suivais et te faisais confiance ?


백여주
Non, je veux devenir fort et te piétiner.


백여주
Je l'ai piétiné et plus jamais ça... !!!


백여주
Pour que ça ne gâche pas ma vie à nouveau… j’essaie de faire en sorte que ce soit le cas.


백여주
Même si cela signifie mourir.


세인트 스킬라
Ha-!! Que feras-tu si tu me tues ?


세인트 스킬라
Hwang Min-hyun, ce gamin suivra mes traces.


백여주
Coup d'œil-)) Toi,


백여주
Êtes-vous vraiment prêt à prendre la relève ?


황민현
.....((Kkuk


황민현
.. Je suis-


세인트 스킬라
Dites-moi que ça existe !!!


세인트 스킬라
C'est moi qui t'ai amené à ce poste, Hwang Min-hyun.


황민현
.....((chaîne-


황민현
Je ne pense pas que ça marchera.


세인트 스킬라
Hwang Minhyun-!!!


황민현
Pourquoi m'as-tu mis au monde, au juste ?


황민현
Ma mère, sans péché, a subi les tortures de mon père pour me donner naissance.


황민현
Et mes sœurs aînées... !!!


황민현
Dès ma naissance, tout le monde est mort. Même ma mère !


황민현
Que deviendrai-je alors ? Que ferai-je si je deviens empereur et succède à mon père ?


황민현
Je ne suis rien de plus qu'un tyran, un meurtrier né.


황민현
Maintenant, faites-le correctement et payez-en le prix.


세인트 스킬라
Wiggle-)) Je suis gâtée...!!!


세인트 스킬라
Hé !!!! Sortez-les !

À son cri, d'innombrables soldats surgissent de nulle part.

Autour de Yeoju et Minhyun.


세인트 스킬라
Ne le tuez pas, faites-le souffrir le martyre. Puis enfermez-le sous terre.

필요한 역/???
Oui-!

Kwaak-

L'héroïne resserra son emprise sur l'épée.


백여주
Je vous l'ai déjà dit...


백여주
Même si cela signifie mourir...


백여주
Je vais tuer l'empereur de ce pays !

L'héroïne brandit son épée.

À chaque coup d'épée, le sang des soldats jaillissait.

Une odeur âcre emplissait le palais, mais l'héroïne ne s'arrêta pas.

Bien que Min-hyeon n'ait pas pu gérer la situation, Yeo-ju voulait l'aider, mais elle ne pouvait pas arrêter le combat.

Le sol était une mer de sang.

Les vêtements de l'héroïne aussi,

Il était teint en rouge comme le palais.


백여주
Ouf... haa..


세인트 스킬라
Mumble-)) Quelle garce monstrueuse.....


백여주
Soupir... Toi...


백여주
Tu ne sais pas à quel point ça a été difficile pour moi...


백여주
Vous ne connaissez pas le désespoir et le chagrin de perdre une mère.


백여주
Si vous voulez savoir à quel point j'étais sincère...


백여주
Que dois-je faire...?


백여주
Soupir-)) Devrais-je détruire tout l'empire Scylla...?


세인트 스킬라
L'Empire seulement...!! Impossible...


백여주
Alors meurs de ma main.

Cogner-


백여주
Peu importe à quel point c'est douloureux...

Turbuck_


백여주
Peu importe à quel point la situation est désespérée...

Cogner-

Sreung-


백여주
La pointe de mon épée est dirigée vers ton cou...


백여주
Vous devez le surveiller attentivement...


세인트 스킬라
Throb-)) .. Tuez-moi-!!!


세인트 스킬라
Je suis l'empereur de ce pays,


세인트 스킬라
Haa, ha... Tu croyais vraiment que j'allais trembler de peur aux paroles d'une petite impératrice comme toi ?

Chut !

Claquer-!!!


세인트 스킬라
Surprendre-)) .....!!!!

À un moment donné, l'épée de l'héroïne,

Juste à côté de l'oreille du Saint,

Il était donc coincé sur le trône.


백여주
Oh vraiment...


백여주
C'est tellement bruyant.


세인트 스킬라
M, qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez-les !

Les soldats, qui avaient hésité un instant, se précipitèrent bientôt vers l'héroïne.

Mais l'héroïne est très fatiguée du combat précédent.

J'étais trop fatigué pour me battre à nouveau.

Pourtant, l'héroïne reprit son épée et se mit au combat.

Uniquement pour tuer le Saint.

Pour la vengeance dont je rêve depuis des années.

Il ne reste plus que 17 soldats.


백여주
....

C'est la limite.

Si vous perdez des forces, ça ne marchera pas.

Je dois te tuer...


Ouf !


백여주
......!


세인트 스킬라
Sogeun-)) Si tu le quittes des yeux une seconde...


세인트 스킬라
N'as-tu donc pas appris que tu vas mourir ?


백여주
Cool-)) Toi.....!!!

Pak-

L'épée fut retirée du corps de la protagoniste féminine.

L'héroïne vomit du sang.


백여주
Knuckle - Tu es vraiment... Knuckle... Haa...


백여주
Jusqu'au bout, il est pire qu'un chien... Quel salaud...


세인트 스킬라
Toi aussi, dis tout ce que tu as à dire jusqu'à la fin.


세인트 스킬라
Je n'étais pas censé te garder en vie...


세인트 스킬라
Au revoir,

Chut !

palet-!!


세인트 스킬라
..!!!

Une flèche qui vole de nulle part.

avec précision,

Évaluez l'abdomen du Saint.



« Ne t’ai-je pas parlé de l’empire Scylla ? »

« Si vous me touchez, »


전정국
« Tout le monde se dirige vers le bourreau. »


백여주
....((snickers-


백여주
Sérieusement... je ne peux pas m'en empêcher...


세인트 스킬라
toi...!!!!!


전정국
Salut, réservoir d'inspiration.


전정국
Je suis personnellement venu ici pour négocier avec vous ?


전정국
Mais il n'est plus nécessaire de négocier.


전정국
De toute façon, je n'ai aucune intention de négocier avec vous.


전정국
Parce que ça fait longtemps que ça n'existe plus.

Ouf !


세인트 스킬라
Cool-)) Cette fille... Je vais la tuer, c'est sûr... !!!


전정국
Non.

Ouf !


백여주
...s'il vous plaît, piquez-moi modérément.


백여주
Si tu me poignardes ne serait-ce qu'une fois, je mourrai... gloups-


전정국
Tu dois d'abord tuer ce vieil homme pour pouvoir vivre.


전정국
Revenons rapidement en arrière.


전정국
Tu vas mourir si tu continues comme ça.


백여주
Même si je pars maintenant, je vais mourir.


전정국
Mais je ne sais pas si je vais survivre ou non... !!!


백여주
Soupir-))... Comme vous le souhaitez.

Dagdak-

Dagdak_

J'ai essayé de monter à cheval,

Il serait impossible de passer de l'Empire de Scylla à Heldebern du jour au lendemain.

Au fil du temps, l'héroïne commence à vomir de plus en plus de sang.

Jeongguk devient anxieux.


백여주
Attendez, si je descends juste une seconde...


전정국
.... ((Hocher la tête-


백여주
Soupir... Ouf...

L'héroïne regarde la zone poignardée et laisse échapper un léger gémissement.


백여주
Soupir... Bref...


백여주
Quand j'arrive à Heldebern, je meurs.


전정국
C'est vrai, mais...!!!!


전정국
Mais si je te perds...


백여주
Non, d'accord, continue à vivre. Tu dois continuer à vivre.


백여주
Cool-)) Ne pleure pas, ne désespère pas..


백여주
Il faut qu'un monarque fort et calme naisse.


전정국
... Ceci étant dit, je ne peux vraiment pas vivre sans toi.


백여주
....

L'héroïne, qui avait réfléchi un instant, ouvre la bouche en se léchant les lèvres.

« Jungkook. »


전정국
Whoosh-)) ...!


백여주
Jeon Jungkook.. (sourire)


전정국
......


백여주
Je vais bientôt mourir.


백여주
…même si tu me perds, ne sois pas triste.


백여주
Toc toc, j'ai fini ! Toc toc, j'ai enfin tué le Saint !


백여주
Dites à Sa Majesté que je vous ai beaucoup appréciée... Cool !


백여주
Dis-lui d'ouvrir le tiroir de sa commode... gloups.


백여주
...Jungkook.


전정국
.... hein.


백여주
Vous, à votre bureau, avalez votre salive.


백여주
Ouvrez le tiroir. Cool.


백여주
J'ai dit à Yena... Je t'aime aussi... Cool !


백여주
Dites-moi...


전정국
Allons, reprenez vos esprits, ma dame.


전정국
Hé, dépêchez-vous et mettez l'impératrice à cheval !

Cogner-))


백여주
Non, ne fais pas ça... Cool-


백여주
Je suis vraiment en train de mourir...


백여주
Enfin, Jungkook...


백여주
Je t'aimais. Je ne crois pas, mais...


백여주
Je t'aimais.


전정국
......


전정국
Salut, héroïne.


전정국
Dame.


전정국
Allez, héroïne...


전정국
Héroïne..!!!!!!

Le corps de l'héroïne était encore chaud.

Les larmes aux yeux,

Jeongguk remonta à cheval et se dirigea vers Heldebern.

La distance entre Scylla et Heldebern était de cinq heures à cheval, mais c'était peut-être parce que Jeong-guk courait si vite.

Il est arrivé à Heldebern en deux heures.

Grincer-


성은경
..... Impératrice Jeon-


성은경
…votre majesté ?


전정국
....


전정국
impératrice.


성은경
Ah, ahh....


성은경
Gloups-)) Non....


전정국
...L'Impératrice a quelque chose à vous dire.


전정국
...il m'a dit d'ouvrir le tiroir de la commode dans ma chambre.


성은경
.....!


전정국
Avant cela,


전정국
Des funérailles de l'impératrice aux funérailles elles-mêmes.


성은경
Pff... ah... soupir...



«…Je présente mes plus sincères condoléances et prie pour que les vertus du défunt continuent de rayonner pour les générations futures.»

«Que la gloire d’Heldebern soit toujours avec vous—»


전정국
.....


최예나
....manquer........


성은경
....... ((chaîne-


박지민
J'espère qu'il n'y aura pas de souffrance là-bas comme dans cette vie.


김석진
Impératrice, vous devez être heureuse là-bas.


김태형
....... ((arc-

Ce jour-là, tout le monde a pleuré.

Tout le monde sauf « Rian ».


Lian fut ensuite emprisonné et y passa le reste de sa vie.

C’était la conséquence de la décision selon laquelle il valait mieux affronter lentement la douleur plutôt que de mourir subitement.

J'espère que tout le monde est heureux maintenant.

Pour le bonheur de tous, une pauvre vie s'est éteinte.




Bonjour, je suis l'écrivain Byeori.

Voici comment j'ai finalement terminé l'histoire.

Euh... j'ai réussi à le faire avec une fin triste...


Je pense que beaucoup de gens vont me maudire...

Néanmoins, à vous tous qui m'avez aimé jusqu'à présent !

Tu recevras toujours mon amour (?)