La violence de l'amour non partagé.
Épisode 17. Un rêve vain. 01
Nous quittions le columbarium et rentrions à la maison. Je marchais silencieusement comme d'habitude, mais Park Chan-yeol était extrêmement méfiant à mon égard, peut-être parce que l'endroit où nous étions allés aujourd'hui était un peu déprimant.
J'ai donné un petit coup de coude à Park Chan-yeol. Il m'a regardé, j'ai souri et j'ai dit…
조연비
« Hé… comporte-toi comme d’habitude ! Même si j’ai beaucoup pleuré… c’est un peu… ça ne te va pas… »
박찬열
« Hahaha, n'est-ce pas ?! »
À mes paroles, Park Chanyeol s'est immédiatement détendu et a pris la parole. J'appréciais cette situation. Cette situation où personne ne pouvait me blesser profondément.
Je l'aimais beaucoup. C'est pourquoi je ne voulais pas croiser Byun Baekhyun. Pourtant, comme s'il avait ignoré mon souhait, Byun Baekhyun est apparu devant moi, juste après ma rupture avec Park Chanyeol.
Park Chan-yeol a dit qu'il s'inquiétait pour moi et a proposé de me raccompagner, mais j'ai refusé. Il est donc rentré avec le chauffeur Do Kyung-soo. En fait, on pourrait plutôt dire que j'y ai été traînée de force…
Bref, en rentrant chez moi, je suis tombée sur Byun Baekhyun et je suis restée figée. Il s'est approché et je suis restée complètement paralysée.
Naturellement… j’aurais dû le faire naturellement, mais je n’y arrivais pas. Parce que la dernière fois que j’ai vu Byun Baekhyun, il embrassait Joo Yeonha. Mes gestes étaient tout simplement impossibles à faire naturellement.
변백현
« C'est une question d'efficacité énergétique... »
Byun Baekhyun a appelé mon nom, et j'ai voulu répondre, mais ma bouche est restée figée, aucun mot ne sortait. Byun Baekhyun s'est approché et m'a serré fort dans ses bras. Puis il m'a parlé.
변백현
« Je suis désolé… Je suis vraiment désolé… Je… Je suis vraiment désolé… »
Je ne savais pas pourquoi, mais je sentais mon cœur battre la chamade. Je savais aussi que j'avais le visage rouge.
Je suis restée là, immobile, dans les bras de Byun Baekhyun qui me tenait fermement, tout en s'excusant. Puis, il a relâché ses bras, posé ses mains sur mes épaules et m'a regardée droit dans les yeux.
J'évitais sans cesse le regard de Byun Baekhyun, mais il m'a regardé droit dans les yeux et m'a parlé.
변백현
« Yeonbi… sache juste ceci. Je ne suis pas du genre à agir aveuglément simplement parce qu’on me le demande. Et je ne suis pas du genre à veiller sur les autres juste parce qu’on me le demande… Et en réalité, je ne veille pas vraiment sur les autres. »
변백현
Je ne fais pas d'excès pour prendre soin de toi… Je ne te raccompagne pas même si ce n'est pas dans ma direction… La raison pour laquelle je fais tout ça… c'est parce que j'aime et apprécie beaucoup cette personne… Sache juste que… Je suis vraiment désolée…
Sur ces mots, Byun Baekhyun s'éloigna d'un pas traînant. Ignorant ses intentions, je tentai de l'arrêter alors qu'il me frôlait, mais lorsque je me retournai, il avait disparu.
Je suis simplement rentré chez moi. Puis j'ai longuement réfléchi aux paroles de Byun Baekhyun.
조연비
« Non… pas question… »
À en croire les propos de Byun Baekhyun… J’ai toujours cru que si Byun Baekhyun s’occupait de moi, c’était parce que le professeur le lui avait demandé, mais Byun Baekhyun a dit qu’il ne s’occupait pas de moi parce que quelqu’un le lui avait ordonné…
Il m'a offert du lait chocolaté… et quand je lui ai dit que j'étais malade… il m'a même portée jusqu'à l'infirmerie sur son dos… et m'a ramenée chez moi même si ce n'était pas tout près de chez lui… mais il a dit qu'il avait fait tout ça parce qu'il m'aimait bien…
Je me disais : « Sûrement pas… ce n’est pas possible », mais au fond de moi, je l’espérais.
Je suis rentrée à la maison, j'ai croisé ma mère qui était assise dans le salon, et je suis allée dans ma chambre. Après m'être lavée et changée, je me suis allongée sur le lit et je me suis endormie en rêvant de bonheur.
Le lendemain, à l'école, une rumeur — non, une réalité — s'est imposée à moi, brisant mon imagination débordante.
여자아이
« Vous savez quoi ?! Byun Baekhyun et Joo Yeonha sortent ensemble !! Sérieusement !! Joo Yeonha venait juste de le dire… ? »
남자아이
« Je le savais… Je savais que ces deux-là finiraient ensemble ! »
C’est le son que j’ai entendu dès que je suis entrée dans la classe. J’ai accroché mon sac à ma chaise et je me suis assise tranquillement.
Je le savais. Ça se voyait comme le nez au milieu du visage… ils sortaient ensemble. Je me sens tellement mal pour ce que j'ai fait hier soir.
Je me sens tellement pathétique pour hier, à m'être emballée toute seule sans y penser.
J'étais tranquillement assise, en train de me préparer pour le cours, quand les personnes dont on parlait sont arrivées par la porte de derrière. Joo Yeon-ha et Byun Baek-hyun. Je me suis allongée pour ne pas les voir.
Mais pourquoi n'y ai-je pas pensé… que c'était le siège juste devant moi ?
주연하
« Yeonbi ! On sort ensemble maintenant~ !! »
조연비
« Ah… félicitations… »
Juyeon m'a tapoté l'épaule alors que j'étais allongée sur le ventre et m'a parlé. J'ai hoché la tête, je l'ai félicitée et je me suis recouchée.
Allongée sur le ventre, j'entendais plus distinctement les voix de Byun Baekhyun et Joo Yeonha. J'avais envie de pleurer si je continuais à les écouter, alors j'ai fouillé dans la poche de ma jupe et je me suis levée pour aller au snack avec les 2 000 wons qui me restaient.
Quand je me suis levée, Joo Yeon-ha et Byun Baek-hyun m'ont regardée, et Joo Yeon-ha m'a souri gentiment et m'a parlé.
주연하
« Hein ? Consommation de carburant ! Où allez-vous… ? »
조연비
« Ah… j’ai besoin du snack-bar… »
Après avoir entendu mes paroles, Juyeon hocha la tête et fit un signe de la main. J'esquissai un sourire gêné et me mis en marche.
En fait, j'ai croisé le regard de Byun Baekhyun, et bien qu'il semblât vouloir me dire quelque chose, j'ai détourné la tête la première. Puis j'ai quitté la classe.
J'ai quitté la salle de classe et me suis dirigée vers l'avant de la classe de Park Chan-yeol. Cependant, Kim Ju-ah se trouvait à côté de lui.
Park Chan-yeol avait l'air complètement renfrogné, mais je n'osais pas l'appeler. Kim Ju-ah était à côté de lui. Je me suis donc retournée et je suis allée au snack.
Pff... mon ordinateur portable est tombé en panne, j'ai donc dû retaper les 2 359 caractères sur mon téléphone... Heh, c'est fatigant.