L'HIVER : Le deuxième hiver

수빈

Tu me manques vraiment ?

아린

hein

수빈

Alors viens ici.

아린

Cet endroit...

수빈

Un endroit sans rien

수빈

Il ne neige que ça, il fait froid, et il n'y a qu'un seul arbre qui tombe.

수빈

Ceci est mon monde

아린

Vue sous cet angle, cette arborescence paraît encore plus solitaire.

아린

Cet arbre est tout comme toi.

아린

Toi, seul ici

수빈

(Ses yeux s'écarquillent) Non, je n'arrive pas à y croire...

아린

pourquoi ?

수빈

Qu'est-ce qui ne va pas?

수빈

Comment faire fleurir mon arbre ?

아린

fleur?

Vroum

.

수빈

Vous, quoi, vraiment ?

아린

Les fleurs... n'ont pas le droit de fleurir ?

수빈

Ce n'est pas qu'elle en soit incapable... mais en réalité, elle n'a jamais fleuri.

수빈

Mon arbre

수빈

J'ai beau essayer de faire éclore les fleurs, j'échoue à chaque fois.

아린

Que se passe-t-il lorsque les fleurs éclosent ?

수빈

Si les fleurs s'épanouissent, vous pouvez devenir humain

수빈

Toutefois, si notre période contractuelle prend fin avant cette date,

수빈

Je disparais tout simplement.

수빈

Avez-vous lu ce livre ?

아린

hein

수빈

Je regrette d'avoir conclu ce contrat avec vous.

아린

Ça va. Je me sentais si seule, sans personne à mes côtés, mais je me sens un peu mieux depuis que tu es là.

아린

Peut-on être de bons amis ?

수빈

Bien...

수빈

On verra bien comment ça se passera...

아린

Mais, selon le livre, même Dieu ressent la solitude.

아린

Vous êtes comme ça aussi ?

수빈

Peut-être un peu ?

아린

Alors, je vous aiderai à vous sentir moins seul.

아린

Parce que je suis comme ça de toute façon.

수빈

Cet enfant est-il vraiment cet enfant-là ?

아린

À quoi penses-tu ?

수빈

Non, quelqu'un a déjà dit ça.

수빈

Mais ils m'ont abandonné. Parce qu'ils ont rompu le contrat.

수빈

J'ai été vraiment malade pendant un certain temps.

아린

Ne t'inquiète pas. Je ne manque jamais à ma parole.

수빈

D'accord, je te fais confiance.

아린

Hein ? Quand est-ce que c'est arrivé ?

아린

Qu'est-ce que c'est?

*Invitation au festival saisonnier*

Nous avons le plaisir de vous informer que vous êtes invité(e) à la fête saisonnière des dieux.

La date prévue est lundi prochain à 1h du matin.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous avec chaque partenaire (entrepreneur).

Vous pouvez faire confectionner vos vêtements sur mesure dans la boutique de vêtements située ci-dessous.

Notification étrange du royaume céleste

아린

Festival ?! Fête ?!

Mais le plus surprenant était ici…

연준

Qu'est-ce que c'est que ça...

연준

Quoi, de quoi parlez-vous ?!

연준

Dans les cieux ?!!!

tap tap

연준

Juste un instant

연준

Je reviens tout de suite.