MUSIM DINGIN: Musim Dingin Kedua
수빈
Apakah kamu benar-benar merindukanku?
아린
Hah
수빈
Kalau begitu, keluarlah ke sini.
아린
Tempat ini...
수빈
Tempat tanpa apa pun
수빈
Semuanya tertutup salju, udaranya dingin, dan yang ada hanyalah sebuah pohon yang tumbang.
수빈
Inilah duniaku
아린
Jika dilihat dari sudut ini, pohon ini tampak semakin kesepian.
아린
Pohon ini persis seperti kamu.
아린
Kau, berdiri sendirian di sini
수빈
(Mata membelalak) Tidak, aku tidak percaya...
아린
Mengapa?
수빈
Ada apa denganmu?
수빈
Bagaimana cara membuat bunga mekar di pohonku?
아린
bunga?
Suara mendesing
.
수빈
Kamu, apa, sungguh?
아린
Bunga... tidak diperbolehkan mekar?
수빈
Bukan berarti tidak bisa... tapi sebenarnya, tanaman itu belum pernah berbunga.
수빈
Pohonku
수빈
Seberapa keras pun aku berusaha agar bunga-bunga itu mekar, aku selalu gagal.
아린
Apa yang terjadi ketika bunga-bunga mekar?
수빈
Jika bunga mekar, kamu bisa menjadi manusia.
수빈
Namun, jika masa kontrak kami berakhir sebelum itu
수빈
Aku hanya menghilang begitu saja.
수빈
Apakah kamu sudah membaca buku itu?
아린
Hah
수빈
Saya minta maaf karena membuat perjanjian ini dengan Anda.
아린
Tidak apa-apa. Rasanya sangat kesepian karena tidak ada seorang pun di sisiku, tapi aku merasa sedikit lebih baik sejak kamu datang.
아린
Bisakah kita menjadi teman baik?
수빈
Sehat...
수빈
Kita lihat saja bagaimana hasilnya nanti...
아린
Namun, buku itu mengatakan bahwa bahkan Tuhan pun merasakan kesepian.
아린
Apakah kamu juga seperti itu?
수빈
Mungkin, sedikit?
아린
Kemudian, aku akan membuatmu merasa tidak terlalu kesepian.
아린
Karena memang aku tipe orang seperti itu.
수빈
Apakah anak ini benar-benar anak itu?
아린
Apa yang kamu pikirkan?
수빈
Tidak, sudah ada yang mengatakan ini sebelumnya.
수빈
Tapi mereka meninggalkanku. Karena mereka melanggar kontrak.
수빈
Saya benar-benar sakit untuk beberapa waktu.
아린
Jangan khawatir. Aku tidak pernah mengingkari janji.
수빈
Oke, aku akan mempercayaimu.
아린
Hah? Kapan ini sampai di sini?
아린
Apa ini?
*Undangan Festival Musiman*
Dengan ini kami memberitahukan bahwa Anda telah diundang ke festival musiman para dewa.
Tanggal yang dijadwalkan adalah Senin depan pukul 1 pagi.
Kami berharap Anda akan bergabung bersama kami dengan setiap mitra (kontraktor).
Anda dapat memesan pakaian sesuai ukuran di toko pakaian yang terletak di bawah ini.
Pemberitahuan Alam Surgawi yang Aneh
아린
Festival?! Pesta?!
Namun, hal yang lebih mengejutkan lagi adalah...
연준
A-apaan ini sebenarnya...
연준
Apa, apa yang kamu bicarakan?!
연준
Di surga?!!!
ketuk ketuk
연준
Tunggu sebentar
연준
Aku akan segera kembali.