La femme qui aimait les chats, le chat qui l'aimait
1.
이지윤
froid..
길고양이
Miaou..
이지윤
C'est un chat.
이지윤
Ah... il fait froid... il fait si froid... le chaton...
이지윤
Chat, tu veux venir chez moi ?
길고양이
Miaou~ (frotte la jambe de Jiyoon)
이지윤
(tenant un chat)
이지윤
Allons-y, chat~
이지윤
Bon... je l'ai quand même amené...
이지윤
Oh, ça ira.
이지윤
Comment dois-je appeler le chat ?
길고양이
Miaou-
이지윤
Hmm..
이지윤
Quand étiez-vous en terminale ?
길고양이
Miaou~ (Je trouve ça bien)
이지윤
Seniya, viens ici
세니
Miaou
이지윤
Héhéhé... Ah, il faut que j'achète des fournitures
이지윤
Seniya, d'accord... Allons à la clinique vétérinaire.
세니
Miaou
이지윤
Ah... il n'y a pas de niche, alors où puis-je le mettre et le sortir ?
이지윤
Ah, je ne sais pas, serre-moi dans tes bras.
세니
Miaou~
도경수
Hé, prends une niche
이지윤
Merci ♡
도경수
Ce flux est bon...
도경수
Tout d'abord, ceci est un chaton
이지윤
Oppa, combien ça coûte ?
도경수
Prends-le, tout simplement. De quoi tu parles, t'es un débutant ?
이지윤
Hourra !
도경수
Ah oui, mais peu importe la durée de vie d'un chat errant, elle ne dépasse jamais 10 ans ?
이지윤
Tu es vraiment obligé de dire ça ?
도경수
Haha désolé...
이지윤
Se-ni vivra assurément longtemps à mes côtés.
도경수
Sehun ?
이지윤
De quoi parlez-vous ? Pourquoi appelez-vous soudainement le maire de Séoul ?
도경수
Hahaha, c'est exactement ce que ça donnait l'impression d'être.
이지윤
Seni n'est-elle pas mignonne ?
김준면
As-tu des oreilles ?
이지윤
Ah, c'est tellement ennuyeux, Seniya, bouche-toi les oreilles.
세니
(Il serre les dents)
도경수
Junmyeon hyung m'a dit de partir ?
김준면
…non, s’il te plaît, souris un peu lol
도경수
Je rirai si tu dis quelque chose de drôle.
이지윤
Je m'en vais
도경수
voir
도경수
10 jouets et aliments pour chenil Churu
도경수
D'accord, je ramènerai l'arbre à chat à la maison.
이지윤
Ddaengbemang
김준면
Hé hé, tour à chat, devrais-je m'acheter une cachette pour y vivre aussi ?
이지윤
Mais la maison cachée… la voisine me l’a donnée, mais je ne l’utilise qu’à côté d’elle.
도경수
Eh bien… Si vous avez besoin de quoi que ce soit à l’avenir, dites-le-moi et entrez.
이지윤
d'accord
이지윤
Seniya, viens ici et dors.
세니
Miaou
이지윤
Seni est trop mignonneㅠㅠ
5 ans plus tard
이지윤
(s'assoit sur le canapé et sanglote)
세니
(Remuant la queue contre la joue de Jiyoon) Miaou miaou (Je t'avais dit que je ne l'aimais pas)
이지윤
Seni savait tout..ㅠㅠ
세니
(Elle s'allonge, montrant son ventre à Jiyoon)
이지윤
(Se pinçant le ventre) Ouais, c'est dommage que je pleure à cause de ce gamin diabolique.
이지윤
(Agitant une canne à pêche à plumes) Seni est douée haha
세니
(Pensées intérieures) J'espère qu'elle ne va pas pleurer. Si seulement elle souriait comme ça…
이지윤
Il ne faut pas promener les chats, mais ce sont peut-être des chats errants...
세니
Miaou
이지윤
Et si on allait faire un tour en voiture ?
세니
Miaou
Et après encore 5 ans
이지윤
Seniya, ma sœur, est là
이지윤
Seniya.?
이지윤
(Appelle Kyungsoo)
도경수
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-il arrivé à Seni ?
이지윤
Seni... ne veut pas ouvrir les yeux...
도경수
Je m'en vais
도경수
Jiyoon !!
이지윤
Oppa...
도경수
...
도경수
(passant un appel téléphonique) Salut Jongdae...
도경수
Y a-t-il une pièce pour les chats ?
김종대
hein
이지윤
...
도경수
Jiyoon, viens et enveloppe Seni dans une couverture
이지윤
...hein
김종대
... remonter le moral
이지윤
Seni était vraiment beau
도경수
Carrément… Si j’étais humain, je pense que je serais devenu une célébrité.
도경수
Nez long, épaules larges, sourcils fins et froncés
이지윤
Oh là là, je trouverai bien quelqu'un qui aura ça aussi.
도경수
Cherchez-le
이지윤
C'est tellement absurde;;
도경수
Tu veux manger quelque chose ? Je pensais aller faire un tour en voiture.
이지윤
Non
도경수
hein
이지윤
Je veux aller à pied jusqu'à l'endroit où j'allais tous les jours en voiture avec Seni.
도경수
Ouais... ouais
김종대
C'est le syndrome de deuil animalier
도경수
…c’est mauvais
이지윤
...
오세훈
Hé... là-bas !
이지윤
Oui..?
오세훈
(Pensées intérieures) Je suis fichu… Pourtant, je t’ai appelé.
이지윤
(Pensées intérieures) Seni… elle lui ressemble… larges épaules, grands yeux, sourcils froncés, grande… mince… comme une feuille de papier
오세훈
Ça...ah... (prend Jiyoon dans ses bras)