La femme qui aimait les chats, le chat qui l'aimait
2.
이지윤
M..qu'est-ce que tu fais ?!
오세훈
Oh là là... je suis désolé(e)
이지윤
Euh... pourquoi es-tu comme ça ?
오세훈
Il y a une personne que j'ai vraiment envie de voir...
이지윤
(Dans mon cœur) C'était si confortable et chaleureux
이지윤
(Pensées intérieures) Et... ce n'était pas nouveau.
이지윤
J...attends une minute !
오세훈
Oui..?
이지윤
Parle moi...
이지윤
(Il prend la main de Sehun)
오세훈
Euh... euh ! Ouais ouais
이지윤
Donc, si je comprends bien... Seni, c'est toi ?
오세훈
Oui!!
이지윤
Est-ce que cela vous paraît logique ?
오세훈
Je savais que tu ne me croirais pas...
이지윤
Prouvez-le… Le monde est plutôt effrayant ces temps-ci.
오세훈
Hmm..
오세훈
Mais comme vous le savez, je suis une personne à chats, donc je n'ai pas de maison...
이지윤
....
오세훈
Et ces vêtements ressemblent exactement à ceux que je portais avant de mourir.
이지윤
Avez-vous quelque chose dans votre poche ?
오세훈
Qu'est-ce qu'une poche ?
이지윤
(Il sort le portefeuille de la poche de Sehun)
이지윤
…Hein ? Carte d’identité…
이지윤
Oh Sehun... Sehun ?
Je me souviens d'une conversation enjouée que j'ai eue avec Kyungsoo.
이지윤
....de toute façon..
이지윤
Vous n'avez donc pas de téléphone portable ?
오세훈
(hoche la tête)
이지윤
Allons à l'ouverture
오세훈
Me faites-vous confiance, Seniro ?
이지윤
Ce n'est pas à 100%...
오세훈
êtes-vous d'accord
이지윤
Aimes-tu ton téléphone ?
오세훈
merci
이지윤
Avez-vous envie de manger quelque chose ?
오세훈
maquereau
이지윤
Est-ce vraiment Seni ?
이지윤
D'accord, je vais te faire griller du maquereau.
오세훈
merci
이지윤
Hé lol c'est gênant pourquoi tu ne peux pas me regarder dans les yeux ?
이지윤
hein?
오세훈
ne le faites pas
이지윤
M...désolé
오세훈
J'ai envie d'essayer de conduire
이지윤
Sais-tu comment faire ?
오세훈
Vous aviez votre permis de conduire dans votre portefeuille.
이지윤
Oui, essaie.
오세훈
Est-ce la bonne façon de procéder ?
이지윤
Vous êtes doué
오세훈
Il y a une maison là-bas... Parking...
이지윤
Hé, pourquoi tu copies mon discours ?
오세훈
Parce que j'ai appris de toi
이지윤
Oui, c'est logique.
이지윤
Sehun, mange ça
오세훈
merci!
이지윤
Je vais ensuite me reposer un peu.
오세훈
(Pensées intérieures) Je me souviens de cette scène… quand j’ai rompu avec mon amant.
오세훈
(Pensées intérieures) Me considérais-tu comme une amante ? Mais… puisque je suis dans le corps de cet homme étranger…
오세훈
(Après avoir mangé du maquereau et du riz) Je dois faire la vaisselle.
오세훈
(coupé par un couteau) Ah..!
이지윤
Sehun, pourquoi es-tu comme ça ?!
오세훈
Je me suis coupé avec un couteau...
이지윤
(En mettant le bracelet) Je vais le faire. Dors.
오세훈
Oui... désolé
이지윤
Je ne regrette rien... Ça va ?
오세훈
Oui… merci de t’en être inquiété.
10 minutes plus tard
이지윤
Que fais-tu à côté de moi au lieu d'aller dans la chambre ?
오세훈
Je ne peux pas dormir seul
이지윤
D'accord, je comprends… Je vais le faire rapidement.
이지윤
Va te coucher maintenant
오세훈
Caresses-moi
이지윤
...
이지윤
Désolé(e), je ne me sens pas bien.
오세훈
...hein
3 heures plus tard
이지윤
Dort-il ?
이지윤
(Apporte 4 bouteilles de soju et 12 canettes de bière au comptoir)
이지윤
Calcule-le pour moi
김종인
Jiyoon... tu as vraiment l'air folle
이지윤
Oui, je suis fou, que dois-je faire ?
김종인
Tout d'abord, chez nous...
이지윤
Non, ça va.
이지윤
(Continue à boire)
이지윤
J'ai envie de me saouler, mais je ne peux pas.
김준면
Quoi ? Hé, mon frère... Dis-m'en plus.
도경수
quel est le problème?
김준면
Où
김현준
C'est le parc Hangang, mais... je ne sais pas.
김준면
Jiyoon probablement... à cause du syndrome de deuil animalier...
박찬열
Junmyeon, regarde là-bas.
도경수
Je vais aller chez Jiyoon
도경수
Jiyoon !!
오세훈
(Pensées intérieures) Hein ? C'est le vétérinaire.
오세훈
Que se passe-t-il?
도경수
quoi..?
도경수
(Pensées intérieures) Waouh, tu ressembles à Seni
오세훈
Jib... Non, Jiyoon n'est pas à la maison...
도경수
Oh là là... où es-tu allé(e) ?
오세훈
Il a disparu...?
오세훈
Hein... hein... où est-ce ?
이지윤
(Essayant de sauter dans l'eau)