La donna che amava i gatti, il gatto che la amava
2.
이지윤
M..cosa stai facendo!!
오세훈
Ugh...mi dispiace
이지윤
Uh...perché sei così?
오세훈
C'è questa persona che vorrei tanto vedere...
이지윤
(Nel mio cuore) Era così accogliente e caldo
이지윤
(Pensieri interiori) E... non era insolito
이지윤
J..aspetta un attimo!
오세훈
SÌ..?
이지윤
Parla con me...
이지윤
(afferra la mano di Sehun)
오세훈
Uh..uh!! Sì sì
이지윤
Quindi quello che stai dicendo è... Seni sei tu?
오세훈
SÌ!!
이지윤
Ha senso?
오세훈
Sapevo che non mi avresti creduto.
이지윤
Dimostralo... Il mondo fa davvero paura oggigiorno.
오세훈
Hmm..
오세훈
Ma come sai, sono un amante dei gatti, quindi non ho una casa...
이지윤
....
오세훈
E questi vestiti assomigliano esattamente a quelli che indossavo prima di morire.
이지윤
Hai qualcosa in tasca?
오세훈
Cosa c'è nella tasca?
이지윤
(Tira fuori il portafoglio dalla tasca di Sehun)
이지윤
...Eh? Carta d'identità...
이지윤
Oh Sehun... Sehun?
Ricordo una conversazione giocosa che ho avuto con Kyungsoo.
이지윤
....Comunque..
이지윤
Quindi non hai un cellulare?
오세훈
(annuisce)
이지윤
Andiamo all'apertura
오세훈
Ti fidi di me, Seniro?
이지윤
Non è al 100%...
오세훈
stai bene
이지윤
Ti piace il tuo telefono?
오세훈
Grazie
이지윤
C'è qualcosa che vuoi mangiare?
오세훈
sgombro
이지윤
È davvero Seni?
이지윤
Ok, ti griglierò un po' di sgombro.
오세훈
Grazie
이지윤
Ehi lol è imbarazzante, perché non riesci a guardarmi negli occhi?
이지윤
eh?
오세훈
non
이지윤
M..scusa
오세훈
Voglio provare a guidare
이지윤
Sai come farlo?
오세훈
Avevi la patente di guida nel portafoglio.
이지윤
Sì, provalo
오세훈
È questo il modo giusto di farlo?
이지윤
Sei bravo
오세훈
C'è una casa laggiù... Parcheggio...
이지윤
Ehi, perché stai copiando il mio discorso?
오세훈
Perché ho imparato da te
이지윤
Beh, questo ha senso.
이지윤
Sehun, mangia questo
오세훈
Grazie!
이지윤
Poi mi riposerò un po'.
오세훈
(Pensieri interiori) Ricordo questa scena... quando ho rotto con il mio amante.
오세훈
(Pensieri interiori) Mi hai pensato come un amante? Ma... dal momento che sono nel corpo di questo strano uomo...
오세훈
(Dopo aver mangiato sgombro e riso) Devo lavare i piatti.
오세훈
(tagliato con un coltello) Ah..!
이지윤
Sehun, perché sei così!!
오세훈
Mi sono tagliato con un coltello...
이지윤
(Mettendosi la fascia) Lo faccio io. Vai a dormire.
오세훈
Sì... mi dispiace
이지윤
Non mi dispiace... Stai bene?
오세훈
Sì... grazie per esserti preoccupato
10 minuti dopo
이지윤
Cosa fai accanto a me invece di andare in camera?
오세훈
Non riesco a dormire da solo
이지윤
Ok, ho capito.. Lo farò velocemente
이지윤
Vai a dormire adesso
오세훈
Accarezzami
이지윤
..
이지윤
Mi dispiace, non mi sento bene.
오세훈
...eh
3 ore dopo
이지윤
Sta dormendo? Tu
이지윤
(Porta 4 bottiglie di soju e 12 lattine di birra al bancone)
이지윤
Calcolalo per me
김종인
Jiyoon...sembri davvero pazza
이지윤
Sì, sono pazzo, cosa dovrei fare?
김종인
Prima di tutto, a casa nostra...
이지윤
No, va bene...
이지윤
(Continua a bere)
이지윤
Vorrei ubriacarmi, ma non ci riesco.
김준면
Cosa? Ehi, fratello... Dimmi di più.
도경수
qual è il problema?
김준면
Dove
김현준
È Hangang Park, ma... non lo so.
김준면
Jiyoon probabilmente... a causa della sindrome da perdita dell'animale domestico...
박찬열
...Junmyeon, guarda laggiù
도경수
Vado a casa di Jiyoon
도경수
Jiyoon!!
오세훈
(Pensieri interiori) Eh? È il veterinario.
오세훈
Cosa sta succedendo?
도경수
Che cosa..?
도경수
(Pensieri interiori) Wow, sembri Seni
오세훈
Jib... No, Jiyoon non è a casa...
도경수
Oddio... dove sei andato?
오세훈
È scomparso...?
오세훈
Eh... eh... dov'è?
이지윤
(Cercando di saltare in acqua)