Leur douloureuse histoire d'amour
conclusion
하연아
Hé... allons-y.
전원우
Pourquoi ? Tout à coup ?
하연아
Vous posez vraiment la question parce que vous ne savez pas vraiment ?
전원우
Quoi ? Oh, pourquoi ?
하연아
…Je vous ai vus embrasser cette fille et rentrer ensemble… ?
전원우
Ha... ça... euh... Yeon-ah, c'est...
하연아
Non... d'accord...
하연아
Des excuses... Je ne veux pas les entendre...
전원우
J...ce type...non...
전원우
…si tu veux… lâche prise… lâche prise… ha…
전원우
Je te laisserai partir...
하연아
Merci… waouh ! J’irai voir.
전원우
Ouais... ouais.
전원우
J.... Yeon-ah là-bas...
Wonwoo saisit le poignet de Yeona par derrière.
전원우
Je suis désolé... Je vais tout vous expliquer... Alors... Alors... Je... Ne... Me... Dites... pas... de... partir...
하연아
C'est du passé, oppa. Arrêtons de nous faire du mal. C'est mieux comme ça pour nous deux... n'est-ce pas ?
Yuna est partie.
전원우
(Yeon-ah... encore... encore... le dernier... son de toi m'appelant oppa... Je suis désolée... J'ai décidé de ne plus te faire souffrir jusqu'au bout...
하연아
(Je ne veux plus y penser... C'est comme ça que ça doit être... C'est comme ça que ça doit être...! Pour qu'on ne se fasse plus de mal... Mais je suppose que je ne peux rien y faire si la voix de Yeon-ah, celle que mon frère m'a appelée à la fin, résonne encore dans mes oreilles.
원우♥연아
(Je veux voir... Pour être précis...)
원우♥연아
(Nous nous sommes vraiment aimés et nous nous aimerons toujours... seuls pour toujours...
전원우
Les larmes me montèrent aux yeux… Pourquoi te faire souffrir jusqu’au bout… Pourquoi ne t’ai-je pas dit que je t’aimais davantage… Pourquoi t’ai-je laissé partir comme ça…
전원우
(Mais ce qui est vrai, c'est que je t'ai aimé,
전원우
(Je t'aimerai pour toujours et à jamais...
하연아
Les larmes coulaient... Pourquoi... fallait-il qu'on finisse par souffrir autant... Je ne comprenais pas...
하연아
(Pour être exact, nous... non, j'aimais vraiment mon frère...
하연아
(Je t'aimerai vraiment....
원우♥연아
(J'étais encore trop jeune pour aimer.......
원우♥연아
(Nous étions trop faibles pour supporter cette blessure...
원우♥연아
(Nous ne sommes donc pas le premier amour qui s'est réalisé...)
원우♥연아
Nous nous aimions passionnément... mais finalement, nous avons pris des chemins différents...
원우♥연아
(C'est devenu un premier amour qui n'a pas pu se réaliser....
홍지수
Hé ! Tu pleures encore ?
하연아
N....Hein ?
J'ai levé les yeux et j'ai vu Jisoo, l'aînée...
홍지수
Pourquoi pleures-tu encore ? Je trouve que tu es plus jolie quand tu souris...
하연아
///
홍지수
Mais à chaque fois que je te vois, tu pleures... tsk
하연아
Soupir... Tu ris à la fin...
홍지수
Oh là là… Alors c’est comme ça que ça s’est terminé… (tu lis dans mes pensées)
하연아
(Il baisse la tête et pleure) Soupir... sanglot...
홍지수
(Les bras écartés) Tu peux pleurer~ Tiens-moi !
하연아
(hésitant)
홍지수
(J'embrasse Yuna.)
하연아
Soupir... Héhéhé...
홍지수
Tu peux crier à haute voix~
하연아
Hwaaang...soupir...heh heh heh... hwaaang....
홍지수
Ça va aller~ Ça va aller~
하연아
Soupir... soupir...
홍지수
Tu as fini de pleurer maintenant ?
하연아
Euh... oui. Je suis désolé.
홍지수
Ça va.
하연아
Heureusement...
홍지수
plutôt....
하연아
?
홍지수
Côté♥
하연아
//ㅁ....qu'est-ce que c'est.....
홍지수
Haha, je dois te donner quelque chose en retour~
하연아
Ah... quoi qu'il arrive...
홍지수
C'est mignon ! Allons-y, je te ramène à la maison !