Leur douloureuse histoire d'amour
Eunwoo et Yeon-ah... ces deux-là
하연아
(Je viens de rentrer à la maison...
Fatigant
Yeon-ah, pourquoi n'es-tu pas là ? Es-tu malade ? Ou es-tu simplement fatiguée aujourd'hui ? Si tu ne veux pas me le dire, ce n'est pas grave. Reste à la maison et repose-toi bien aujourd'hui ♥
하연아
(Mon frère s'inquiète pour moi comme ça... Ce n'est pas que l'extérieur et l'intérieur soient différents, l'extérieur et l'intérieur sont les mêmes... mais les actions sont différentes...
하연아
Non. Un imprévu est survenu... Je reviens tout de suite.
전원우
Oh. Venez lentement et prudemment.
하연아
(Il pourrait s'agir d'une erreur... Je dois y croire une fois de plus...)
전원우
Ici ! Ici !
하연아
euh...
전원우
Que désirez-vous boire ?
하연아
Hmm... chocolat à la menthe
전원우
Ara. Je l'apporterai !
전원우
Haha, c'est moi qui l'ai apporté.
하연아
Merci~
Yeon-ah mange sans rien dire...
전원우
Pourquoi tu ne parles pas ? Où as-tu mal ?
하연아
Oh... non. Je suis juste un peu fatiguée...
하연아
Allons voir un film !
전원우
Euh... tout à coup ? Euh... euh, allons-y !
전원우
Est-ce un film romantique ?
하연아
Ouais...ouais !
전원우
Commençons !
하연아
(C'est une personne si attentionnée et affectueuse qui prend soin de moi et m'aime comme ça...
Il y a une scène de baiser au milieu du film...
전원우
(Regarde Yuna attentivement)
하연아
(Regardant Wonwoo avec des yeux innocents)
전원우
Soupir.....
하연아
..soupir
3 minutes plus tard...
하연아
sous...
전원우
...ha... heh attaque surprise♥
하연아
///...Je ne sais pas..//
전원우
Haha, c'est mignon que tu sois surpris.
하연아
//quoi...
하연아
(C'est quelqu'un de si bien... Ça a dû être une erreur... Tout le monde fait des erreurs de temps en temps. Ce n'est pas grave !)
전원우
Qu'est-ce qui vous fait penser cela, ma princesse ?
하연아
///
전원우
Haha, le film est fini. On y va ! (Il se tapote la tête.)
하연아
// Je ne sais pas....///
Wonwoo attrape la main de Yeon-ah alors qu'elle s'enfuit.
전원우
Haha, c'est pas mignon ?
하연아
//
전원우
Allons-y ! (tendant la main)
하연아
(se tenant la main) D'accord ! // D'accord... allons-y.
하연아
Waouh ! La rivière est magnifique !
전원우
Tu es plus ♥
하연아
//Pff~
전원우
Allons manger !
하연아
euh!
하연아
C'est cher ici. Ça vous convient ?
전원우
Tu t'inquiètes ? C'est mignon ! Ne t'inquiète pas. Je suis le troisième plus grand PDG du monde !
하연아
Mon copain est cool♥ ?
전원우
Hé, qu'est-ce que tu veux manger ?
하연아
Hmm... un steak ! Oppa ?
전원우
Moi... l'amour de Yeon-ah ?
하연아
///quoi...
전원우
Héhé, laisse-moi t'embrasser juste une fois ♥
하연아
//Ceci est un lieu public...
전원우
Qu'en pensez-vous ? Juste une fois~
하연아
Juste cette fois !
전원우
euh!
하연아
Côté♥
전원우
Hehe, j'ai envie de te provoquer, mais je vais me retenir parce que c'est un lieu public... ♥
하연아
Euyu~♥
뿌빵맨(웨이터 맞음
(Gorgée)
전원우
...!
하연아
… ! Ah. Ha. Ha
뿌빵맨(웨이터 맞음
(Les larmes aux yeux) Je vais vous aider à commander...
전원우
…Oh oui. Je voudrais un steak et des pâtes à la crème.
뿌빵맨(웨이터 맞음
D'accord, je comprends...
전원우
.... oh mon Dieu..!
하연아
Je croyais que c'était un vrai Anpanman...
전원우
Je sais...
뿌빵맨(웨이터 맞음
La nourriture est là...
하연아
Waouh ! Ça a l'air délicieux...
전원우
d'accord?
하연아
euh!
전원우
Donne-le-moi. Je le couperai pour toi !
하연아
Haha merci...
뿌빵맨(웨이터 맞음
(Gloups) (Gloups)
하연아
....!
전원우
...ne nous en soucions pas....
하연아
Pff... (Je ne peux pas m'empêcher de devenir nerveuse)
전원우
Tout était différent ! Bon appétit ♥
하연아
Oh♥
Yuna mange omnyumnyum yumnyum
전원우
Haha, j'ai posé la question ici.
하연아
où..?
전원우
C'est parti maintenant !
하연아
///Quoi...
뿌빵맨(웨이터 맞음
(Gulp)(Gulp)(Gulp) Je viens de comprendre... (Gulp)
하연아
…(gêné)… Mangeons vite et partons !
전원우
Oui. D'accord... faisons ça !
C'était délicieux.
전원우
Alors, ton repas t'a plu ?
하연아
Oh ! Merci ♥//
전원우
Allons-y ! Je te ramène à la maison.
하연아
Oui!
전원우
main!
하연아
Tiens ! Haha
Le serveur... non, celui qui le surveillait
뿌빵맨(웨이터 맞음
(Gloups)(Gloups)(Gloups gloups) Ah... pourquoi est-ce que la sueur me coule sans cesse des yeux...
전원우
La maison... est vraiment grande.
하연아
Pour un PDG de renommée mondiale, c'est un peu… Ah oui. J'ai décidé de ne rien dire…
전원우
Waouh... c'est magnifique...
하연아
Haha merci. Au revoir, oppa ♥ Prends soin de toi ♥
전원우
Oui ! Yeon-ah, dors bien toi aussi ♥ Si tu as le moindre souci, appelle-moi ♥
하연아
Oh♥
전원우
♥
하연아
♥
자까까
Arrête ça... (tremblant) (guêpant)
전원우
couverture
자까까
Ahaha ! On s'arrête là pour aujourd'hui !
자까까
Je l'ai réparé parce que c'était dommage qu'il se casse après un seul épisode ! Mais il cassera probablement complètement après quelques épisodes...
전원우
(Frissons)
자까까
Ah ! Ha ! Ha ! N'oubliez pas de vous abonner ♥ ! Au revoir ! (Soupir)
홍지수
Salut ! Au fait, quelle est la taille de vos portions ?
자까까
Je ne sais pas...!
홍지수
Yithing... Bref, abonnez-vous ♥ S'il vous plaît ♥ Joyeux anniversaire à Seunggwani encore une fois ♥