Leur journal de recherche

Journal de recherche 03

작.가.

Je suis désolée ㅠㅠㅠㅠ Je suis vraiment en retard ㅠㅠㅠㅠ J'étais aussi en train de préparer la rentrée scolaire... Je suis désolée ㅜ Mais cet épisode sera... long... Hehe

(Cela fait environ une semaine que l'héroïne a commencé à aller au laboratoire !)

선배 연구원

Kim Yeo-ju, pourquoi tu n'arrives pas à gérer correctement tes papiers ? Pourquoi tu te comportes comme ça ? Je t'ai facilité la tâche parce que tu es nouvelle, mais tu grimpes déjà les échelons. Passe me voir plus tard, quand les autres auront fini de travailler.

김여주

Hein ? C'est déjà la quatrième fois que tu fais ça ?

선배 연구원

Vous êtes donc en train de dire que j'ai fait du bon travail ?

김여주

Non... Je suis désolé.

선배 연구원

Peu importe tes efforts, il semble que tu ne sois pas à la hauteur des exigences de notre laboratoire. Si c'est trop difficile, pourquoi ne pas abandonner ? Ça ne sert à rien de continuer, n'est-ce pas ?

선배 연구원

Queue à Minhyun..

황민현

Que voulez-vous de moi?

선배 연구원

Min, Min Hyun-ah

황민현

Mademoiselle Yeoju, déjeunons ensemble.

김여주

N... Hein ? Oui

Minhyun et Yeoju partent... (Oh, je commence à avoir honte)

김여주

Min Hyun-ah

황민현

Hmm ? Pourquoi ?

김여주

Ah... non... hehe...

황민현

Je ne peux pas parler. Tenez ! Donnez-m'en deux, s'il vous plaît. Merci.

(C'est *ceci et cela* que je veux vraiment dire !)

김여주

*J'ai envie de te frapper maintenant, mais comment suis-je arrivée ici et comment ai-je rencontré Minhyun...*

황민현

Yeoju, Kim Yeoju !

김여주

Hein... hein ?

황민현

Que manges-tu ?

김여주

Oh, pardon, je pensais à autre chose un instant... haha...

Après le travail (j'aimerais dire que cette évolution soudaine n'est que le fruit de mon imagination, mais elle est soudaine...soupir)

선배 연구원

Hé

김여주

Moi?

선배 연구원

Hé. Toi. Qui d'autre ici dirait « hé » à part toi ?

김여주

Pourquoi avez-vous appelé ?

선배 연구원

Quelle est votre relation avec Hwang Min-hyun ?

김여주

Sommes-nous simplement des amis proches ?

선배 연구원

Hé, maintenant tu mens les yeux grands ouverts ? Hein… Sérieusement, pour qui me prends-tu ?

(J'ai levé la main très haut pour frapper ! Imaginez un peu !)

황민현

(Ils se tiennent la main... Héhéhé) Qu'est-ce que tu fais ? Un aîné qui essaie de frapper un cadet ?

김여주

Minhyun..?

선배 연구원

Écoute. J'étais sur le point de le frapper, alors il est intervenu pour m'arrêter. Si nous étions simplement de bons amis, aurait-il fait la même chose ? N'est-ce pas absurde qu'il ait attendu ?

황민현

Arrête, ma sœur. Tu n'es pas le genre de personne à me traiter comme ça.

선배 연구원

Alors, Minhyun, dis-moi. En quoi suis-je moins bon que lui ?

선배 연구원

Ou Kim Yeo-ju. Quelle confiance as-tu pour rester avec Hwang Min-hyun ? Tu ne sais pas qu'il est vraiment insupportable ?

황민현

Ne faites pas ça à l'héroïne. Vous ne m'entendez pas ?

김여주

*Pour être honnête, j'étais un peu surprise. Je n'ai pas pu m'empêcher d'être surprise de voir Minhyun, qui semblait toujours si joyeux, parler si sérieusement.*

선배 연구원

Quoi… quoi ? Tu aimes vraiment Kim Yeo-joo ? Tu es fou ?

황민현

Oh. Je crois que je suis folle. Je crois que j'aime Kim Yeo-ju. Je crois que je suis folle aussi. Mais vous savez ce qui est encore plus drôle ?

황민현

Je nie mes sentiments en disant : « Comment peux-tu aimer ton ami d'enfance ? » mais quand je vois ma sœur aînée me traiter ainsi, je suis tellement en colère que j'ai l'impression de devenir folle.

김여주

Minhyun...

황민현

Je suis vraiment désolée de vous avoir mise mal à l'aise. Je crois que je vous apprécie beaucoup trop. Alors, si vous avez du mal à vous sentir bien et que vous ne voulez pas sortir, restez où vous êtes. S'il vous plaît.

선배 연구원

Quoi ? Hein… Vraiment… Tu croyais vraiment que j’allais abandonner comme ça ?!!!

Oui… imaginez que votre supérieur vous ait mis à la porte…

김여주

Minhyun...tu es sérieux ?

황민현

Je suis désolé. Si vous le souhaitez vraiment, je peux vous déménager. Mais ce que je viens de dire…

김여주

Non, je ne t'ai pas demandé de déménager. Je t'ai juste remercié·e. D'apprécier quelqu'un comme moi. Et je suis désolé·e.

황민현

Ah... non, c'est... (fille timide aux oreilles rouges)

김여주

Je rentrerai seule aujourd'hui. Merci beaucoup. À demain !

황민현

d'accord..

황민현

À demain...

작.가.

Héhéhé, j'ai atteint les 1658 caractères... Désolé pour le retard, du coup j'ai rempli à ras bord... Aussi, quand Minhyun dit ça, imaginez qu'il crie !

작.가.

Le point d'exclamation me fait paraître plus grand que je ne le pense;;;

작.가.

Je t'aime aussi aujourd'hui ♡ Au revoir