Il y a 13 frères Siscom
ÉPISODE 10.
Entre-temps, le médecin est arrivé et a injecté un sédatif à la protagoniste, mais comme son cœur ne battait toujours pas, il a utilisé un défibrillateur externe automatisé pour parvenir difficilement à le faire recommencer à battre.
이지훈
… Dieu merci, je suis vraiment reconnaissante (C’est seulement à ce moment-là que j’ai ressenti du soulagement et que mes jambes se sont détendues, la tension s’étant apaisée…)
Fatigant
Ji-hoon reçoit un appel d'un numéro inconnu sur son téléphone.
이지훈
Bonjour?
경찰 1
« Êtes-vous le tuteur de Mme Kim Yeo-ju ? »
이지훈
Oui, c'est exact.
경찰 1
Vous devez vous présenter une fois au poste de police pour les besoins de l'enquête.
이지훈
Oh oui, j'y vais maintenant.
Après avoir raccroché le téléphone
최승철
Qui est-ce?
이지훈
J'ai demandé au tuteur de venir en raison de l'enquête policière.
최승철
J'irai
전원우
Je viendrai avec toi aussi.
최승철
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui veut venir ?
윤정한
J'irai aussi
최승철
D'accord, j'y vais alors.
Après mon arrivée au poste de police
최승철
Je suis venu en tant que tuteur de Kim Yeo-ju.
경찰 1
Ah oui, oui, il y a un coupable dans la salle d'interrogatoire, nous devons donc enquêter.
경찰 1
Alors, allons-nous ensemble dans la salle d'interrogatoire ?
최승철
Oh oui oui
salle d'enquête
??? ( 찌른 사람 추정 )
...
경찰 1
Je suis resté silencieux depuis mon arrivée, donc l'enquête n'avance pas correctement.
최승철
Ah bon ?
경찰 1
Pourriez-vous m'expliquer la situation, s'il vous plaît ?
윤정한
Alors que nous nous apprêtions à partir après avoir terminé notre programme, nous avons entendu un bruit étrange derrière nous et sommes allés vérifier.
윤정한
Un harceleur a tenté de me poignarder, mais c'est une femme qui a été poignardée à sa place. Nous avons donc attrapé le harceleur et appelé la police.
윤정한
…et le cœur de l’héroïne s’arrêta, et elle survécut de justesse.
경찰 1
Ah… d’accord, je comprends
경찰 1
Donc, tentative de meurtre, c'est bien ça ?
??? ( 찌른 사람 추정 )
...
??? ( 찌른 사람 추정 )
Pourquoi est-ce que je commets un meurtre ?
??? ( 찌른 사람 추정 )
Tu as des preuves ? lol
??? ( 찌른 사람 추정 )
Ce n'est pas parce que vous affirmez quelque chose que cela constitue une preuve.
??? ( 찌른 사람 추정 )
On ne peut pas simplement faire avancer les choses sans aucune preuve.
최승철
Preuve?
최승철
Pourquoi pensez-vous qu'il n'y a pas de preuves ?
윤정한
Les preuves sont-elles ici ?
Il dit cela en secouant la clé USB.
??? ( 찌른 사람 추정 )
...!!
윤정한
Je vais soumettre les preuves ici.
??? ( 찌른 사람 추정 )
... Désolé
??? ( 찌른 사람 추정 )
Je ne le referai plus
??? ( 찌른 사람 추정 )
Je le regrette, pour une raison que j'ignore. J'y penserai toute ma vie.
전원우
Des regrets ? À quoi bon regretter ? Tu aurais dû t'arrêter depuis longtemps.
전원우
C'est vous qui avez franchi la ligne.
전원우
Si vous appréciez vraiment le personnage féminin principal, vous auriez dû lui souhaiter du bonheur au lieu de simplement l'aborder.
전원우
Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'obsession
전원우
Sais-tu à quel point la vie de l'héroïne est difficile en ce moment à cause de toi ?
전원우
... Maintenant, vivez votre vie en réfléchissant et en regrettant, et ne pensez même pas à revoir Yeoju.
전원우
Reprenez vos esprits
??? ( 찌른 사람 추정 )
…oui, je suis désolé
최승철
Je ne sais pas si vous êtes sérieux.
최승철
La négociation n'existe absolument pas.
최승철
Je le regretterai toute ma vie.
??? ( 찌른 사람 추정 )
...
??? ( 찌른 사람 추정 )
... Oui
경찰 1
Je procéderai donc sans accord, puisqu'il me semble qu'il l'a admis.
최승철
D'accord, alors j'y vais.
Après l'avoir bien terminé comme ça
Aperçu du prochain épisode
홍지수
..Dieu merci
최승철
Mais je pense que c'était sincère.
이지훈
Oui, bonjour
권순영
Ah..?
최승철
Oh là là… !! (Très surprise)
Désolée pour le retard aujourd'hui… ㅠㅠ J'étais en voyage, c'est pour ça que j'écris un peu tard ㅠ Je serai à l'heure la prochaine fois ㅠ Merci à tous ceux qui m'envoient des messages et qui aiment lire mes publications ! ㅠ Et comme je le dis toujours, la bande-annonce ne sera peut-être pas la scène suivante ! ㅎ
Sa diffusion en série est toujours prévue le vendredi à 22h30 !