Il y a d'autres choses que des nouvelles et des histoires
Toi qui as dit que j'étais jolie - Hwang Min-hyun
Toi qui disais que j'étais jolie
Hwang Min-hyun
Depuis mon plus jeune âge
J'ai été victime de harcèlement.
La seule raison était qu'il était harcelé parce qu'il était laid.
Quand j'étais en première année
일진
Oh, c'est sale
Je ne suis pas sale
Je suis juste un enfant ordinaire...
Je suis allé à l'école aujourd'hui et il y avait beaucoup de graffitis sur les tables.
일진
Qui a écrit sur un bureau sale ?
하연
Vous l'avez fait !
일진
Plutôt que de le dire avec ce visage sale
일진
C'est moche lol
일진
Je suis plus jolie que toi
선생
Hé
선생
Prenons place
선생
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
황민현
Bonjour, je suis Minhyun
선생
Hayeon est assis à côté de moi
황민현
Oui
Les filles - à côté de ce gamin fou et sale..ㄷㄷ
Les filles - Pauvres petites
Il m'a parlé.
황민현
Salut
하연
Ah... bonjour
On m'a simplement comparé à l'enfant à côté de moi.
Elle a le teint clair et les yeux sont jolis.
Oui, j'ai la peau foncée et je suis aussi sans égal.
황민현
Tu es jolie
하연
OMS..??
황민현
toi
À ce moment-là
Le tyran est arrivé
일진
Minhyun, qui est la plus jolie, cette fille sale ou moi ?
황민현
Hmm...
일진
Bien sûr que non
황민현
Non
황민현
La fille à côté de moi est plus jolie
Ai-je mal entendu… ?
일진
quoi
황민현
Je déteste les gens qui se maquillent autant que toi.
황민현
J'aime mon apparence actuelle.
황민현
J'ai entendu dire que tu avais un petit ami
황민현
Il y a une énorme différence entre un visage nu et un visage maquillé.
일진
Ça suffit, tu as fini de parler. Lee, on y va.
하연
Salut à Kinga, la reine de notre classe...
황민현
Je déteste les gens qui se maquillent comme ça.
황민현
Vous n'aimez pas ça non plus ?
하연
euh?
황민현
Je n'aime pas ce genre de maquillage et je n'aime pas sa personnalité.
하연
Mais... le tyran est plutôt...
하연
Il est grand aussi...
황민현
Mais sa personnalité est nulle.
황민현
Le visage aussi... le maquillage
하연
Mais j'envie Iljin parce qu'il est plutôt...
하연
Je suis laide et ma peau est foncée...
황민현
Non, tu es jolie
하연
quoi
황민현
Tu es jolie
하연
Je ne suis pas jolie...
황민현
Je vous montre exactement qui je suis, et j'ai une bonne personnalité et un joli visage.
하연
Non...
황민현
Vraiment… c’est tout. (Hwang Mu-reuk)
하연
Pouah....
하연
mensonge...
황민현
Je suis sérieux...
황민현
Il vaudrait mieux se montrer tel que l'on est.
하연
pourquoi ?
황민현
Tu es... jolie
Tu as été la première personne à me dire que j'étais jolie.
fin