Il y a un autre moi à l'intérieur de moi
Épisode 16. Il y a un autre moi en moi.



김태형
Parc Yeo-ju !!


김태형
Parc Yeo-ju !!


김태형
Parc Yeo-ju~


김태형
Park Yeo-ju !!! Allons-y ensemble~

Après cela, Taehyung est venu me voir souvent.


박여주
Oh là là… ! Vous êtes de retour ?


김태형
Chronique !!! Je vous l'avais promis~!


박여주
Tu n'es pas fatigué(e) ?


김태형
Colonne!


박여주
Pouah....

찐따
...

찐따
(Que fait ce gamin ? Il n'arrête pas de revenir...)

찐따
(C'est tellement intrusif...)


김태형
(coup d'oeil)

(contact visuel)

찐따
....

찐따
Non ! C’est qui ce gamin ? Pourquoi je devrais le bloquer ?

찐따
(Jetant des objets autour de lui) Beurk ! J’ai envie de le tuer !

찐따
Devrais-je simplement les kidnapper et les tuer ?

찐따
Bref, l'héroïne m'aime bien...

찐따
(Sourire soudain) Parce que l'héroïne m'aime bien... Parce que l'héroïne m'aime bien...


김태형
Monsieur Ha... Je ne peux pas vous accompagner aujourd'hui...


김태형
Je suis anxieux...


김태형
Devrais-je appeler Yoon Ki-hyung ?


김태형
Non... l'héroïne risque de détester ça...


김태형
Je dois le dire en premier...


박여주
Hwaam~

Fatiguant~fatiguant (C'est le son d'une cloche...)


박여주
Hein ? C'est Taehyung ?


박여주
>Bonjour ?


김태형
>Hé ! Où es-tu ?


박여주
>Moi ? En classe.


김태형
>Hé, je ne peux pas venir avec toi aujourd'hui. Même si tu détestes tellement Yoongi, viens avec moi.


박여주
Quoi ? Tu es fou ? Je ne veux pas coucher avec toi.


김태형
Je sais ce que tu ressens, mais viens avec moi, s'il te plaît, juste pour aujourd'hui.


박여주
Pourquoi ferais-je cela ? Il y a d'autres personnes aussi.


김태형
>Qui ?


박여주
Il y a aussi un chien qui mange avec vous.


김태형
Quoi… quoi… ? Non ! Quand je dors ! Non !


박여주
Pourquoi ? Pourquoi Yoongi Senior est-il comme ça ?


김태형
Parce que c'est quelqu'un en qui je peux avoir confiance !


박여주
Puis le chien.


김태형
Non, je ne peux pas faire confiance aux chiens.


박여주
>D'accord. Je ne coucherai pas avec ce senior.


김태형
>Hé ! S'il te plaît... juste aujourd'hui... d'accord ?

ddu-


김태형
Hé!

ddu-


김태형
madame....


박여주
Mais qu'est-ce qu'il fait, bon sang ?

찐따
Euh... là-bas...


박여주
euh?

찐따
Puis-je venir avec vous aujourd'hui ?


박여주
D'accord ! Allons-y ensemble.

찐따
Nous ne sommes que tous les deux ?


박여주
Ouais ! Le chien n'a pas pu venir avec toi aujourd'hui, mais finalement tout s'est bien passé, non ? Haha

찐따
Oh vraiment?

찐따
(Quoi… je suppose que je peux te kidnapper aujourd’hui lol)

Après les cours...

Bavardage...


박여주
Oh vraiment?

찐따
Ouais ! Vraiment ?


박여주
Haha, c'est vraiment drôle

찐따
N'est-ce pas ? MDR

찐따
Salut, tu peux passer chez moi une seconde ?


박여주
C'est... c'est exact !


박여주
(Ouf... un peu effrayant...)


박여주
Hé... où vas-tu...?

찐따
Oh... juste un peu plus loin !


박여주
d'accord?

Fatiguant, fatigant


박여주
euh?

찐따
qui est-ce?


박여주
C'est Taehyung !


박여주
Attendez une seconde...

찐따
(Tu essaies encore de m'embêter ? Je n'y arriverai pas cette fois...)


박여주
>Bonjour ?


김태형
>Hé ! Où es-tu ?


박여주
J'ai un chien.


김태형
Quoi… quoi ? Sortez de là immédiatement !


박여주
>Quoi ?


김태형
Fuyez immédiatement !


박여주
>De quoi parlez-vous encore...

J'ai couvert ma bouche avec un mouchoir.


박여주
Beurk... Beurk ! Beurk !!!

Cogner_


김태형
>Bonjour ?


김태형
>Park Yeo-ju!!!


박여주
(évanouissement)

찐따
Oh là là... J'ai enfin réussi...

찐따
(Brandissant le téléphone portable de l'héroïne) Qu'est-ce que c'est ? Est-ce Kim Taehyung ?


김태형
>Bonjour ?

찐따
Bonjour~


김태형
>Qui es-tu... espèce de petit con...

찐따
Moi ? Le gamin que tu détestes... lol


김태형
Ne faites rien à l'héroïne...

찐따
Je n'aime pas ça...? C'était mon but... lol


김태형
Quoi… quoi ? Ne me touchez pas !

찐따
>Alors je choisirai l'héroïne...


김태형
>Bonjour ? Bonjour !

Ttuk_

Cogner-


김태형
Ha... Je suis foutu...


김태형
Je dois partir vite avant que ce gamin cinglé ne fasse une bêtise...


김태형
Yeoju... Je suis désolée...

Je vais vite... attendez encore un peu...

자까
Salut !! C'est Jakka hehe

자까
J'étais tellement occupée hier...ㅠㅠ Je suis désolée...

자까
La prochaine fois, je n'oublierai pas de dormir ㅠㅠ

자까
Je t'aime♥♥♥♥♥♥