Il y a une période d'ennui entre nous

14.

손승완

Alors retrouvons-nous mercredi.

박수영

Euh~

박수영

Hmph... Je dois me dépêcher aussi...

박수영

Il est déjà midi ?

Boum… Boum…

박수영

Ah oui... J'ai entendu dire qu'il allait pleuvoir...

박수영

Ah, je n'ai pas de parapluie.

???

Excusez-moi, il semblerait que vous n'ayez pas de parapluie. Voulez-vous partager celui-ci ?

박수영

Oui ..?

???

Haha, je ne suis pas une mauvaise personne.

박수영

Ah, alors merci.

???

Non

???

Quel est ce nom ?

박수영

Je suis Park Soo-young. Et vous ?

정호석

Je suis Jung Hoseok.

박수영

ah ..

Tudududuk Tuk Tudududu ••••

정호석

Ah, il pleut soudainement des cordes.

정호석

Je connais quelqu'un qui habite tout près d'ici ; devrions-nous aller chez lui pour nous abriter de la pluie ?

박수영

Ça vous convient ?

정호석

Oui bien sûr.

박수영

Au cas où, je devrais peut-être appeler et demander...

정호석

Oh vraiment?

Ding ding ding

Cogner

???

Ah, pourquoi ?

정호석

Il pleut, alors quelqu'un et moi allons venir chez toi.

???

Non, qui est-ce...

Tut tut aussi

정호석

Ils ont dit que je pouvais venir, haha

박수영

Oh vraiment?

정호석

Oui

Bang bang

정호석

Ouvre la porte, espèce de voyou.

???

Ah, je m'en vais !

Gorgée

김태형

Ah, sérieusement...

김태형

?!?!

박수영

!?!?!

정호석

??? (Qu'est-ce qui ne va pas chez ces types ?)

정호석

Taehyung-ah..?

김태형

Ah, entrez.

김태형

Mesdames, veuillez entrer également.

박수영

Ah... oui (Ha... je suis fichu)

김태형

Tu n'es pas encore rentré chez toi, mon pote ?

정호석

euh

김태형

pourquoi ?

정호석

J'ai la flemme de rentrer à la maison

김태형

Hein ? (De quoi parlez-vous...)

김태형

Et la femme, alors ?

박수영

Oh... ah, moi...?

김태형

Oui, par là.

박수영

Ah, euh... Je... Je reviens tout juste d'une rencontre avec un ami.

김태형

Ah, mon ami... héhé

정호석

Allez, viens, on va prendre un verre pour la première fois depuis longtemps.

김태형

Euh... euh ?

정호석

Pourquoi, aujourd'hui, Cl... *tousse*

김태형

Hé, mec, ça suffit, d'accord ? [Serre les dents]

정호석

Ouf... Ah, pourquoi !!!

김태형

[Chuchotement] Je te le dirai plus tard. Dis-leur d'arrêter d'être aussi déraisonnables.

정호석

Waouh, la vie ici n'est pas une mince affaire.

박수영

J... euh

정호석

Oh, oh mon Dieu, je suis vraiment désolée...

박수영

Non ..

박수영

Il semble que la pluie ait cessé. Puis-je me lever ?

정호석

Je vais prendre un verre… juste un avant que tu partes, juste un.

박수영

Oui ?

김태형

Prenons un verre.

박수영

Ah bon ? (Mais qu'est-ce qui lui prend ?)