Ce garçon qui n'arrête pas de me draguer, c'est mon professeur principal.
Je ne veux pas y penser


Épisode 10.

Mon cœur s'est emballé à la vue du professeur principal.

하 늘
Ne riez pas. Vous croyez qu'on ne peut pas cracher sur un visage souriant, n'est-ce pas ?


하성운
Maintenant, descendons main dans la main, jeune fille.

Mon professeur principal me tend la main

하 늘
Ai-je envie de mourir en te tenant la main, de me faire frapper par une pierre ?


하성운
Alors j'encaisserai tous les coups.

하 늘
Ce n'est pas vraiment rassurant, vous savez ?


하성운
Tch... Bon, alors je descends en premier, alors ne t'enfuis pas à nouveau.


하성운
Tu dois entrer directement dans la mi-temps ?

하 늘
Suis-je un enfant ? Ne t'inquiète pas, allons-y.

Faire demi-tour à chaque pas


하성운
Tu es vraiment obligé de venir ?

하 늘
Je vous le dis, je comprends.


하성운
Je te crois vraiment, vraiment ???

하 늘
Si tu te retournes encore une fois, je ne partirai pas.


하성운
Bon... dépêche-toi de venir... (boudeuse)

Le professeur principal part en restant méfiant jusqu'au bout.

하 늘
Sérieusement, qu'est-ce que je vais faire...

Nous devons l'arrêter d'une manière ou d'une autre avant qu'il ne prenne de l'ampleur.

Je ne veux plus jamais revivre cet enfer.

Non... je ne devrais pas...

Il y a deux ans. Ma première année au lycée.

Dans la salle de classe silencieuse après les heures de classe

Un homme qui ressemble à un professeur et

Une fille agenouillée et versant des larmes

Elle a été prolongée.

하 늘
S'il vous plaît... *sanglots*... laissez-moi partir... je vous en supplie...

L'homme releva la tête de Neul-i, qui suppliait en versant des larmes, et croisa son regard.

Suppliez, suppliez encore. Jusqu'à ce que mon cœur soit en paix.

Je te l'ai dit... Je ne sais pas ce qui va m'arriver si tu me quittes...

Pourquoi tu n'écoutes pas, Neul... Est-ce si difficile de ne regarder que moi...?

Dans la salle de classe, résonnaient des sanglots

Je... quand pourrai-je enfin échapper à cet enfer que tu appelles...