Voici le Sentinel expérimental.
Épisode 1


Ttukbuk-

Ttukbuk--

J'entends plusieurs voix

???
Ah, vous êtes là ?

???
peut être

???
C'est ici

???
Oui, c'est le laboratoire D-8.

???
J'espère que ça se passe bien ?

???
Peut-être… mais c’est le plus grand laboratoire sentinelle.

Cliquetis-

La porte s'ouvrit


서명호
.....?


홍지수
euh....?


이지훈
Est-ce vraiment le bon endroit ?


이 찬
L'image que j'avais en tête...


김민규
Cette expérience porte-t-elle le numéro E_899 ?


서명호
(Hocher la tête


최승철
Êtes-vous sûr qu'ils servent à manger ici ?


홍지수
Je constate que le système d'aide sociale est bien organisé.

Seo Myeong-ho enlace la table


이 찬
?..Que fais-tu..?


서명호
S...Vous n'êtes pas venu ici pour expérimenter...?


이지훈
Non, non, je suis venu voir notre Myeongho.


서명호
ah...


김민규
Mais...bras...


서명호
pourquoi..?

Les bras de Seo Myung-ho étaient couverts de bleus rouge foncé et de marques d'injection.


이지훈
Ça va... faire très mal...


서명호
Ah... pff... c'est bon !

Seo Myeong-ho s'efforçait de cacher ses bras.

Mais les vêtements étaient trop grands et ne pouvaient pas tout cacher.


이지훈
Non, vous avez pitié de moi en regardant ça ?


홍지수
Les autres sujets testés n'étaient pas comme ça.


이 찬
Je pense qu'ils l'ont intentionnellement visé et ont mené davantage d'expériences car il était impossible de le mesurer...


이지훈
Devrions-nous d'abord nous faire soigner ?


서명호
...? Comment..?


이지훈
Monsieur Myeongho ne devrait-il pas le savoir ?


서명호
Pff... personne ne m'a soigné...

Tous les cinq semblaient très surpris.


홍지수
Sérieusement... pourquoi les installations sont-elles dans cet état ?


김민규
Soupir... putain...

Seo Myeong-ho semble assez effrayé par l'atmosphère soudainement froide.


이 찬
Non, c'est vous qui avez peur de Myeongho.


김민규
Oh, je suis désolé


서명호
Ah... oups... c'est bon... je suis désolé(e)...


최승철
Non, je ne regrette rien.


서명호
A.. J'avais encore l'impression que je devais m'excuser..


홍지수
...Je veux porter plainte ici


이 찬
Non, si cet endroit disparaît, le régime sera tellement ébranlé que le gouvernement n'y touchera plus de toute façon.


홍지수
Putain de merde...


서명호
D'accord... Je vais bien...


이지훈
Non, ça n'a pas l'air bon.


서명호
Ça va... mais...


최승철
Au fait, quel âge as-tu, Myungho ? Ton profil ne mentionne ni ton poids, ni ta taille, ni ton âge.


서명호
J'ai... 19 ans...


이 찬
Oui?


홍지수
Les sujets sentinelles sont censés être âgés de 20 ans ou plus.


이지훈
Qu'est-ce que c'est?


최승철
Je suis ici depuis plusieurs années.


서명호
Euh... 7 ans... un peu plus de...


홍지수
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Vous jetez un gamin aussi jeune dans un labo et vous lui faites une injection ?


김민규
Ha... tellement agaçant...


서명호
Ah...m...je suis désolé...


이지훈
Non !! Je n'ai rien fait de mal !!

Lee Ji-hoon poussa soudain un cri de surprise.


서명호
Hib...

Myungho était tellement surpris qu'il a eu le hoquet et a versé des larmes.


최승철
Ah, j'ai pleuré;;;


이지훈
Hein ?? Je suis désolé…


서명호
Oh... non non... je suis désolé(e)...

Myungho essuie rapidement ses larmes.


홍지수
Monsieur Myungho, je vais vous faciliter la tâche.


서명호
N.. Oui, doucement


홍지수
Myungho, à partir de maintenant, aucune excuse ne sera acceptée.


서명호
Oui ? Euh… pourquoi ?


홍지수
Myungho n'a rien fait de mal

Bien qu'ils se trouvaient juste de l'autre côté du mur, tous les cinq éprouvaient une grande compassion pour Myeongho.


김민규
Mais si vous êtes au laboratoire depuis l'âge de 13 ans, vos parents...


서명호
Ah… C’est là que mes parents… m’ont dit d’attendre un peu, qu’ils viendraient me chercher…


최승철
Vous n'avez pas vendu ça ?


이 찬
Mec ! Si tu dis un truc comme ça…


서명호
A... ça va. Je savais que j'étais abandonnée quand j'avais 15 ans.


이지훈
Mais d'abord, pouvez-vous effectuer une simple vérification ?


서명호
Je crois que c'est aux alentours de 182...


이지훈
Poids?


서명호
60, ce n'est pas suffisant...


김민규
?


이지훈
Quoi, vous dites que ce n'est pas 60 ?


서명호
Oui...


최승철
De quoi lui avez-vous vraiment donné à manger...?


이 찬
Mon bébé est tellement maigre, j'ai fait quelques expériences.


서명호
Non, ce n'est pas un bébé...

Le visage de Seo Myeong-ho rougit légèrement, comme s'il était gêné.


홍지수
Oh, tu es tout rouge.


서명호
Oh non!..

Seo Myeong-ho se retourne

En me retournant, je vois des jambes maigres couvertes de blessures et des vêtements légèrement tachés de sang.

Les cinq personnes qui ont vu cela avaient une fois de plus une expression désagréable sur leurs visages.


김민규
Myungho


서명호
N...hein ?


김민규
Comment ouvrir cette porte ?


서명호
Quelle est cette porte ?


김민규
Ceci (en montrant la porte)


서명호
Euh... pourquoi ?


김민규
Ne posez pas de questions, dépêchez-vous simplement


서명호
.. Je ne sais pas


이지훈
Quelqu'un qui sait pirater


이 찬
Moi


이지훈
Essayez de déverrouiller ceci. On dirait un cadenas.


이 찬
Oui~


서명호
?

Seo Myeong-ho était complètement déboussolé.

20 minutes plus tard

bruit

Une grande porte métallique s'ouvrit.


서명호
Hein… hein !?


이 찬
Ouf !

Cinq personnes entrent dans la chambre (?) ou le laboratoire de Myeongho.


서명호
Oh... ne venez pas !!


최승철
Ça va, ça va


이지훈
Venez ici


서명호
Euh... euh...

Seo Myeong-ho était un peu, non, très anxieux.


김민규
Myeongho, ça va, allons-y


서명호
N...oui...


작까
Fin >♡<