Voici l'équipe de Private Life ! [S2] [En pause]

29.

유하정

Tu es fou ?!! Tu sais ce que ce salaud de Ganghoon t'a fait à toi et à Daehwi ?!!!

이여주

....

이여주

Par là... Daehwi...

이여주

Vous pouvez bénéficier de soins dans un meilleur environnement...

유하정

Ne fais pas ça... toi... hein ?! Essaie donc !! Je coupe les ponts avec toi pour toujours ?!!

이여주

Haa... Hajeong-ah

이여주

Ma décision est prise. Ce que je viens de dire, c'est simplement pour vous annoncer que ça se passera comme ça...

Claque!!

Yeoju tourne la tête vers la droite.

유하정

Espèce de folle... Tu n'es même pas humaine... !!

Claquer!!

Hajeong claque la porte comme si elle allait se briser en partant.

이여주

(Se touchant les joues rouges)... Hmph... ugh....

이여주

*Sanglots*... Pensez-vous que quelqu'un... *Sanglots*... fait ça... parce qu'il le veut... *Sanglots*... ?

유하정

Lee Yeo-ju... tu as fini par devenir folle...

유하정

J'ai bien résisté jusqu'à présent, mais soudain...?!

menton

유하정

Désolé...

최민석

(Arcs)...

최민석

(S'éloignant de Hajeong) *Oui, réalisateur. Ma mémoire n'est pas encore revenue.

최민석

J'imagine que le fait de les faire entrer en contact avec le gardien...

최민석

Compris. Veuillez entrer.

유하정

Est-ce un médecin...?

유하정

Haa... Je m'en fiche...

유하정

Lee Yeo-ju, espèce de garce, si tu fais ça à cause de Daehwi, tu le regretteras forcément plus tard, n'est-ce pas ?!!!

최민석

(Pause)... (Balayage) 'Est-ce que... est-ce qu'ils viennent de dire Daehwi... que... Lee Daehwi...?'

이여주

(Ivre)... *Halètement*... *Pfff*... *Sanglots*... C'est... C'est... C'est tellement horrible...!!!

이여주

Salut...

Sonnerie sonnerie

이여주

*Chéri....?

슈가

*......? Yeoju...? Tu es ivre ?

이여주

Moi… ? Moi ?? Je ne suis pas ivre… mais… *hoquet*… Pff…

슈가

Mais pourquoi avez-vous appelé ?

이여주

*Hey vous...!!

슈가

*euh..?

이여주

Rendez-vous avec moi..

슈가

* M...quoi...?!

이여주

*Sortons ensemble... espèce d'abruti...

슈가

Oh... Yeoju... tu es vraiment ivre...

이여주

Alors... alors...

이여주

*Sanglot...pouah...Daehwi...Daehwi.....sanglot...

이여주

Ne me touchez pas... *sanglots*... *sanglots*...

슈가

Yeoju...

이여주

*Daehwi-ne.....Zzzz

슈가

Yeoju... Yeoju....?

이여주

*Zzzzzzz

슈가

*Ha....

슈가

Bonne nuit... Yeoju..

Arrêt

Cliquez

제이홉

Hyung, à qui parlais-tu pour avoir l'air si contrarié ?

슈가

Ah... ce n'est rien.

슈가

Je suis un peu fatigué... allons nous coucher tôt.

제이홉

Oui

제이홉

Bonne nuit, mon frère.

슈가

Oh, vous aussi.

30 minutes plus tard

슈가

Hoseok, tu dors ?

제이홉

Zzzzzzz

슈가

(Soudainement)...

Yungi sort dans le salon.

Toutes les lumières sont éteintes !

슈가

(Assis sur le canapé)... Qui est-ce ?... Je ne peux pas m'en empêcher non plus...

슈가

Mais je ne peux pas vraiment le dire à qui que ce soit d'autre...soupir...

슈가

…? Qu’est-ce qui vous amène ici ? À cette heure-ci ?

C'est toi...

뷔

Pourquoi es-tu ici au lieu de dormir à cette heure-ci ?

슈가

Euh... je n'arrivais pas à dormir.

뷔

Bon, alors je vais me coucher.

슈가

Taehyung, attends une minute.!

뷔

pourquoi

슈가

Il semble que vous ayez encore un malentendu, mais je ne suis vraiment pas comme ça.

뷔

frère

뷔

Vos paroles et vos actes ne correspondent absolument pas.

슈가

euh...?

뷔

Haa... arrêtons de parler de ça maintenant.

뷔

Ça ne fait que rendre les choses plus inconfortables pour nous deux.

슈가

Taehyeo..

뷔

Je m'y mets vraiment à fond maintenant.

슈가

Euh... haa... ouais, bonne nuit.

Cliquez

슈가

Mince alors... Haa...

지민

Combien d'eau as-tu bu pour que ça prenne autant de temps ?

뷔

Juste un petit peu...

지민

Mais tu vas continuer à traîner avec Yoongi hyung comme ça ?

뷔

...quoi?

지민

Sérieusement, tu vas continuer à avoir une guerre froide avec Yoongi hyung comme ça ?

지민

Tu sais que Yoongi hyung tient à toi plus qu'à quiconque, alors il ne ferait pas ça...

뷔

Je suis fatigué, Jimin.

지민

Euh... euh ?

지민

Euh... oui... désolé. Bonne nuit.

뷔

Toi aussi (whoosh)

지민

Ouf !

Le lendemain matin

이여주

Aïe... j'ai mal au cœur...

06:00 AM

이여주

Quelle heure est-il....?!!!

이여주

Oh mon dieu !!!! Je suis trop en retard !!

이여주

Oh... oh... Je suis vraiment désolée d'être en retard...

매니저

C'était moins une, haha.

이여주

Heh...

진

Hein ? Yeoju est là ?

이여주

Oui, haha.

매니저

Quoi ? Depuis quand avez-vous abandonné les formalités avec Yeoju ?

이여주

Depuis hier, haha.

매니저

Mais… vous ne pouviez pas me laisser participer…

이여주

Euh... Monsieur le gérant, n'hésitez pas à parler vous aussi.

매니저

Vraiment ? Super !

RM

Hahaha, tu ne m'apprécies pas un peu trop, mon pote ?

매니저

Pas vraiment~

정국

Oh, Yeoju noona est là ?!

이여주

Euh-h

진

(Reniflements)... Hein ? Yeoju...

이여주

à?

진

(Reniflement) Tu as bu hier ?

이여주

N...Quoi ?!! Je me suis lavé et nettoyé, mais ça sent encore mauvais ?!!

진

Mais c'est quoi ce délire ? lol Je l'ai vraiment bu lol Je plaisantais lol

이여주

Ah, mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

뷔

Je suis désolé d'être en retard.

이여주

Taehyung ! Bonjour hehe

뷔

Hein ? Ah oui, nous avions convenu de parler de manière informelle…

뷔

Oui... bonjour à Yeoju aussi, haha.

지민

Hein ? Yoongi hyung est encore dernier aujourd'hui.

정국

N'est-ce pas?

매니저

Vous êtes juste avant la dernière place, vous savez ?

정국

Heh

지민

Héhé

슈가

Oh là là... Je suis désolée

매니저

Hé, je t'avais dit de te dépêcher et de sortir !

슈가

Héhé☆

진

Pouah...

슈가

Ah, mec...

이여주

Très bien, très bien ! Allons-y !!

슈가

(Regardant l'actrice principale) « On dirait que tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé hier... »

뷔

« …Comment ça, ce n’est pas… »…D’accord !…Allons-y !

이여주

Lego Lego !!

최민석

Cette personne hier... certainement... nommée Daehwi... est-ce un gardien...

최민석

Mais… où… devrais-je chercher d’autre… ?

유하정

Aaaah ! Je suis en retard pour mon travail à temps partiel !

최민석

Euh euh euh !! J...Attends une minute !!

유하정

J...Moi...?